ГНОММ (повеселевший)

Они не пробовали пина-коладу!

АФФЕНБАХ

В общем, старые камеры демонтировали, а новые планировали установить после этого рейса.

БУРГЕР

Интересная история. Ты не находишь, Гномм?

ГНОММ

Я нахожу этот коктейль самым вкусным напитком, который я когда-нибудь пробовал!

БУРГЕР

А как же кофе?

ГНОММ

А кофе – вне конкуренции! Кофе – это…

БУРГЕР

Расскажешь про кофе позже, дружище. Мы здесь по делу, не забывай! Что дальше, мистер Аффенбах?

АФФЕНБАХ

А что дальше? Они завели уголовное дело – решили, что капитана убили, и убили в их территориальных водах. И теперь отказываются отпускать нас, пока не раскроют преступление века. Чёртовы бюрократы! Подозревают всех, и даже меня. Опрашивают свидетелей. Но на судне несколько тысяч человек! А каждый день простоя – это убытки! Руководство проело мне плешь! А что я могу сделать, мистер Бургер? И мистер Гноммм.

БУРГЕР

Вы правильно сделали, что обратились к нам, мистер Аффенбах. Дело сложное, но не безнадёжное. Я такие обожаю!

АФФЕНБАХ

Вы полагаете, что раскроете его?

ГНОММ

Вы забыли, что мы лучшие детективы в полушарии, мистер Фуффенбух!

АФФЕНБАХ

Аффенбах.

ГНОММ

Простите.

АФФЕНБАХ

Я надеюсь на вас, джентльмены! Мы не можем торчать здесь месяц, пока этот… этот чудесный офицер не закроет дело! Я хочу просить Вас поговорить с ним. Может, Вам удастся… Хотя…

БУРГЕР

Вы о ком?

АФФЕНБАХ

Я о том, кто уже два дня опрашивает пассажиров и живёт в каюте Люкс. Его зовут Кабрера – офицер местной криминальной полиции. Наглый тип.

БУРГЕР

Нам придётся с ним познакомиться.

АФФЕНБАХ

Раньше вечера он не станет с нами встречаться.

БУРГЕР

Почему так?

АФФЕНБАХ

У него до обеда – опрос свидетелей, потом он обедает в «Морской звезде», потом купается в бассейне…

БУРГЕР

Ясно. Весёлый человечек, похоже, этот Кабрера. А? Гномм?

ГНОММ

Да уж.

БУРГЕР

Ну, раз офицер занят до вечера, мы поговорим со старпомом, пожалуй. Надеюсь, он не откажет нам в любезности. Как его зовут?

АФФЕНБАХ

Дрейфус. Старший помощник Дрейфус.

БУРГЕР

Позовите его, пожалуйста, сюда, мистер Аффенбах.

Аффенбах встаёт и уходит. Гномм тянется к сигаретам, но Бургер убирает их в карман.

БУРГЕР

Отличный коньяк! Может, тебе сбавить обороты, Гномм? Нам ещё даже не выделили каюту, а ты уже третий коктейль начал! Куда я тебя потащу? Да и зарёкся я тебя таскать!

ГНОММ

Будь покоен! Я себя контролирую!

БУРГЕР

Не забывай, что нам ещё свидетелей опрашивать и строить предположения!

ГНОММ

Но ты сам предложил мне попробовать коктейль!

БУРГЕР

Один, Гномм! Один!

ГНОММ

Ладно, Бургер. Остынь! Я не подведу! Ты же меня знаешь! А вот и мистер Дрейфус.

В бар входит высокий молодой человек в морской униформе, осматривается по сторонам и подходит к столику Бургера и Гномма.

ДРЕЙФУС

Здравствуйте, господа! Я – старший помощник Дрейфус. Мистер Аффенбах просил вам передать, что подойдёт позже.

Бургер и Гномм встают и пожимают Дрейфусу руку.

БУРГЕР

Я – Бургер, а это – мистер Гномм.

ГНОММ

С двумя «м».

ДРЕЙФУС

Очень приятно, джентльмены.

Они садятся. Бармен приносит Дрейфусу чашку кофе. Дрейфус оглядывается по сторонам и промахивается сахаром в чашку.

БУРГЕР

Вы волнуетесь, мистер Дрейфус?

ДРЕЙФУС

Нет. С чего Вы взяли?

БУРГЕР

Показалось. Вы хорошо зна…ете мистера Андроидиса?

ДРЕЙФУС

Мы работаем вместе. Мы не друзья, если Вы об этом.