Люди, которые вселили в меня веру в то, что стоит создать эту рукопись – Роберт Бутон, Мартина Эрскин, Мичо Фрост, Ария Гмиттер, Сильвия Панкаро, Елени Саатсоглу и Скотт Сильверман, – спасибо вам всем.

Натальные карты, представленные в книге, были созданы в программе Sirius 3.0 from Cosmic Patterns Software. Sirius – это не только прекрасная рабочая программа для астрологов, в ней также хранится информация из всего Астро Датабанка1. Единственное исключение – карта Дастина Хоффмана в главе 24, ее я составил в программе Solar Fire 9. Поиск по картам также осуществлялся с помощью Solar Fire 9. Снимки экрана и их редактирование с нанесением фигур были сделаны в программе Techsmith’s Snag-It! 2019.

Астро Датабанк (от англ. AstroDatabank) – база астрологических данных в открытом доступе, содержащая натальные карты знаменитых людей и значимых событий. – Здесь и далее примеч. переводчика.

Марк Эдмунд Джонс впервые написал о конфигурациях планет в 1941 году. Его книга «Руководство по интерпретации гороскопа» до сих пор остается культовым учебником по этой теме.

Она уже давно не издается и язык ее довольно сложен для понимания, поэтому я взял на себя риск обновить и расширить идеи Джонса. Книга «Астрологический анализ» Билла Тирни была впервые опубликована в 1980 году и считается классическим справочником по планетарным конфигурациям. Она была переиздана в 1983 году под названием «Динамика аспектного анализа: Новое понимание астрологии».

Планетарные аспекты и аспектные фигуры – две темы, которые всегда пересекаются в анализе. Идеальная фигура Корзина, например, содержит в себе аспект Большой крест.

Среди некоторых астрологов распространен миф о том, что подготовка к консультации занимает много часов. Такие специалисты гордятся тем, что придают значение даже мельчайшим деталям каждой карты. Конечно, такой подход может быть оправдан, если наши клиенты – богатые суперзвезды. В противном же случае следует работать быстрее и эффективнее. Нужно уметь делать выводы по карте за считаные минуты, но никак не в течение долгих часов. Да, представьте себе, это действительно можно делать оперативно и, несмотря на это, качественно.

Мне повезло быть учеником Ноэля Тиля. На первом же занятии он сказал, что я не должен тратить на подготовку к консультации больше пятнадцати минут.

Чтобы достичь подобного результата, нужно освоить мастерство синтеза карты, то есть уметь с первого взгляда выделить большую порцию информации.

Эта книга – не справочное пособие, а учебник для тех, кто относится к астрологии всерьез. Она рассчитана на студентов среднего и продвинутого уровней. Джонс считал, что его книга должна содержать ответы даже на самые базовые вопросы (например, «Что такое гороскоп?»). Я же полагаю, что мой читатель имеет достаточную подготовку, чтобы не отвлекаться на подобные разъяснения.

Стиль этой книги близок к разговорному, в отличие от изложения в традиционных учебниках по астрологии. Будьте готовы встретить в тексте множество сокращений и даже обрывочных предложений.

Попытка переработать идеи великих Марка Эдмунда Джонса и Билла Тирни потребовала от меня изрядной смелости. В целом же в этой книге вы найдете намного больше, чем просто перефразированные истины классиков. Даже если вы хорошо знакомы с книгами «Руководство по интерпретации гороскопа» и «Динамика аспектного анализа», здесь вас ожидает море новой информации.

Все планетарные комбинации делятся на две большие категории: планетарные конфигурации и аспектные фигуры. Планетарные конфигурации описывают распределение планет по кругу натальной карты: как и где они группируются. Среди примеров – Чаша, Корзина и Сгущение. Именно их описывал Марк Эдмунд Джонс в своей книге «Руководство по интерпретации гороскопа».

Аспектные фигуры – это конфигурации, в которые собираются три (или более) аспектированные планеты. Например, Большой трин получается из трех тринов, образующих равнобедренный треугольник. Подобные фигуры стали ключевой темой книги Билла Тирни «Динамика аспектного анализа».

Стеллиум сложно отнести к какой-то одной категории. По своей сути он подходит и под планетарные конфигурации, и под аспектные фигуры. Этот аспект компактен и при этом имеет огромное воздействие на натива. Аргументом для его включения в планетарные конфигурации служит то, что он состоит из нескольких планет в соединении внутри одного знака или дома. Отнести же его к аспектным фигурам можно по той причине, что все остальные планеты могут быть разбросаны по карте любым образом. В этой книге мы называем стеллиумы аспектными фигурами. Я, разумеется, знаю, что по правилам латыни множественное число от слова «стеллиум» должно звучать как «стеллиа». Что ж, когда эту книгу будут переводить на латынь, я внесу в нее поправки.