Гарри устало закрыл глаза и услышал, как за Даниель захлопнулась дверь.

Тут же тихонько скрипнула дверь кабинета. Гарри открыл глаза и увидел Молли, стоявшую в дверях гостиной.

— Так получилось, что я все слышала. — Она привалилась плечом к косяку. — У твоей тети слишком громкий голос.

— Уж мне ли этого не знать. — Гарри опять помассировал затылок. — Мне очень жаль, что тебе пришлось все это слушать.

— Твои дед действительно предлагал восстановить тебя в правах наследника, если ты присоединишься к семейной фирме?

— Да.

— И ты, конечно, отказался.

— Паркер Стрэттон использует свое богатство для того, чтобы держать всех в узде. Это для него так же естественно, как дышать. — Гарри прошел на кухню и достал из шкафчика возле холодильника пузатую бутылку. — Можно тебя соблазнить на глоточек бренди?

— Конечно. — Молли выпрямилась и проследовала за ним. — И что теперь будет? Ты попытаешься отговорить Брэндона от его затеи?

— Нет. — Гарри разлил бренди по стаканам. — Я поговорю с Паркером. Посмотрим, может, мне и удастся убедить его оставить Брэндона в покое и обойтись без репрессии.

Молли взяла у него из рук стаканчик с бренди.

— Ты думаешь, это реально?

— Все может быть. — Гарри невесело улыбнулся. — Если повезет, я смогу убедить Паркера поступить по совести.

Глаза Молли, смотревшие на него сквозь стекло стакана, казались очень зелеными.

— Так же, как ты убедил своего дядю Леона оставить в покое Джоша?

— Да, что-то в этом роде.

— Может я и не права, но у меня сложилось впечатление, что твои родственники — и Тревельяны, и Стрэттоны — стремятся к тому, чтобы все их проблемы решал именно ты.

— Не все. Только некоторые.

Молли помолчала.

— Как получилось, что ты оказался в подобной ситуации, Гарри?

Он не стал делать вид, будто не понял ее вопроса и тем самым уходить от ответа на него.

— Если бы я знал, — честно признался он.

— Гарри, это я, Молли, ты меня помнишь? Меня не устраивает такой ответ. Я слишком умна.

Он неохотно улыбнулся.

— Конечно. И любопытство у тебя чисто аббервикское. Это тоже надо учитывать.

— Послушай, если ты не хочешь объяснять мне, почему ты миришься со сценами, подобными той, которой я только что была свидетельницей, — что ж, это твое дело. В конце концов, это ваши семейные проблемы. И я не вправе вмешиваться.

— Дело не в том, что я не хочу ничего объяснять тебе. — Гарри задумчиво уставился на свой стакан с бренди. — Просто я не уверен в том, что сумею дать ответ. Никто мне еще не задавал подобного вопроса.

— Ну, ты просто не имел дела с Аббервиками, — бросила Молли. — Это только мы такие дотошные.

Гарри не сразу сообразил, что ответить. Он поднял на нее взгляд и увидел, что она смотрит на него выжидательно и даже участливо.

— Я ввязался в эту свару лишь потому, что меня не оставляет желание положить конец долголетней вражде между Стрэттонами и Тревельянами, — наконец ответил он.

— А-а. — Взгляд ее светился пониманием. — Конечно.

— Мои родители всегда хотели лишь одного: чтобы между обоими кланами воцарился мир. Именно мира и покоя они не получили от своих семей.

— И ты как единственный, в ком течет кровь и Тревельянов, и Стрэттонов, решил попытаться возвести мост понимания между ними.

Гарри взболтал бренди в своем стакане.

— Да, такова идея в общих чертах.

— Это было бы своеобразной данью памяти твоим родителям, так ведь?

— Что-то в этом роде. — Его нисколько не удивило то, что она поняла его с полуслова. Что его поразило — так это чувство невероятного облегчения, которое он испытал, доверив ей свою заветную мечту.

— Ты приговорен к примирению враждующих кланов так же, как я — к взращиванию отцовского детища.

— Пожалуй, — согласился Гарри. — Но только мне кажется, что тебе с фондом Аббервика повезет больше, чем мне с примирением Стрэттонов и Тревельянов.

— Ты в самом деле так думаешь?

— Прошло столько лет, но до сих пор оба семейства, глядя на меня, вспоминают только прошлое, но не думают о будущем. Каждая сторона просит меня сделать выбор в пользу какой-то одной, и пока этого не будет, они не угомонятся.

— А ты этого не сделаешь.

— Я наполовину Стрэттон, наполовину Тревельян. Как я могу выбирать?

— Я замечаю, что вражда враждой, а оба семейства все время пытаются привлечь тебя к решению своих проблем, — сказала Молли. — Тебе не кажется это странным, Гарри?

— Что именно?

— А то, что, даже будучи изгоем, тебе удалось стать главой обоих кланов?

— Никакой я не глава, — возразил Гарри. — Я просто дурак, который болтается где-то посередине. А это большая разница.