Весь день после медвежата говорили, что ягоды бывают быстрее медведей. И о том, что, если устроить официальные соревнования, неизвестно ещё, кто получит Кубок с мёдом.

А что тогда говорить о целом дереве, на котором растёт черешня? Оно, наверное, такое же реактивно-быстрое, как самолёт! Ты встречал бегающие или летающие вишнёвые деревья? Мы ещё нет. Ведь только в этом году посадили свои вишни и черешни за Домом. Сейчас в этом будущем саду только молодые деревца, и сложно судить про их характер. А вот через несколько лет мы посмотрим, будет ли наш сад каждый день на своём месте. Или будет заниматься спортом да отправляться в путешествия, как и мы?

Якщо ти вже зустрічав або зустрінеш бігаючі, плаваючі або літаючі дерева, напиши або намалюй мені про них. Розкажи, які це були дерева, і чи вдалося тобі поговорити з ними. І якщо ви подружилися, або ти просто взяв інтерв'ю, напиши кожне слово! Чи було у них гарне листя або квіти? А можливо, смачні плоди, якими вони пригощали всіх зустрічних? Ще немає жодної книги про дерев'яних спортсменів! Я буду першою збирати енциклопедію про них. Допоможеш мені в цьому?

Если ты уже встречал или встретишь бегающие, плавающие или летающие деревья, напиши или нарисуй мне об этом. Расскажи, какие это были деревья, и удалось ли тебе поговорить с ними. И если вы подружились, или ты просто взял интервью, напиши каждое слово! Были ли у них красивые листья или цветы? А может быть, вкусные плоды, которыми они угощали всех встречных? Ещё нет ни одной книги про деревянных спортсменов! Я буду первой собирать энциклопедию про них. Поможешь мне в этом?

Сьогодні на пляжі панувала спека, і ведмежата разом з Батьками ховалися від сонця у наметі. Татусь Ведмідь заснув посередині спільної кімнати, підклавши під голову пластикову пляшку з водою. Ведмедик Джордж, середній з братів, захотів збирати Кубик Рубіка. Він любив збирати, тому що це у нього виходило краще, ніж у старшого братика. І навіть краще, ніж у Хрещеного Татуся! Тому він постійно відточував свою майстерність – щоб ніхто не міг його випередити.

Сегодня на пляже был зной, и медвежата вместе с Родителями прятались от солнца в палатке. Папочка Медведь заснул посередине общей комнаты, подложив под голову пластиковую бутылку с водой. Медвежонок Джордж, средний из братьев, захотел собирать Кубик Рубика. Он любил собирать, потому что это у него получалось лучше, чем у старшего братца. И даже лучше, чем у Крёстного Папочки! Потому он постоянно оттачивал своё мастерство – чтобы никто не мог его опередить.

Мами Ведмедиці взялися плести ловця снів. Сенічка теж вперше зважився плести з ними. А маленький Юджин не вмів плести павутину ловців, але він дуже любив брати з коробки кольорові нитки і намотувати їх на коло. А ще більше йому подобалося діставати з іншої коробочки кольорове пір'я і гратися ним.

Мамы Медведицы взялись плести ловушки снов. Сенечка тоже впервые решился плести с ними. А маленький Юджин не умел ещё плести паутинку в ловцах, но он очень любил брать из коробки с цветными нитями одну и наматывать её на кольцо. А ещё больше ему нравилось доставать из другой коробочки цветные перья и играть ими.

Я не завжди дозволяла гратися кольоровим пір'ям, яке потрібне було мені для лаподілля. Але іноді я все ж давала по одній яскравій пір'їнці всім братам. І тоді вони брали кольорові нитки і прив'язували пір'ячко до їх краю. З цими ниточками можна було бігати, щоб пір'їнка майоріла на вітрі, як маленький повітряний змій. Або, сховавшись тихо, дочекатися, коли хто-небудь відвернеться, щоб полоскотати йому лапу. Наприклад, Матусі від пір'їнок сміялися легко і завзято. Завжди хотілося полоскотати їх, навіть якщо вони вже починали супитися. Адже лоскотати когось – це завжди весело!

Я не всегда разрешала играть цветными перьями, которые нужны были мне для лаподелия. Но иногда я всё же давала по одному яркому пёрышку всем братьям. И тогда они брали цветные нити и привязывали пёрышки к их краю. С этими ниточками можно было бегать, чтоб пёрышко развевалось на ветру, как маленький воздушный змей. Или, спрятавшись тихо, дождаться, когда кто-нибудь отвлечётся, чтоб пощекотать ему лапу. Например, Мамочки от пёрышек смеялись легко и задорно. Всегда хотелось пощекотать их, даже если они уже начинали хмуриться. Ведь щекотать кого-то – это всегда весело!

Давай ти зараз теж повеселишся і полоскочешь когось із родини! Можна зачаїтися, як ведмежа з пір'їнкою. Чи напасти, як кішка, із засідки і лоскотати вусами. Або атакувати, як мавпа, і лоскотати довгим хвостом.

Давай ты сейчас тоже повеселишься и пощекочешь кого-то из семьи? Можно затаиться, как медвежонок с пёрышком. А можно напасть, как кошка, из засады и щекотать усами. Или атаковать, как мартышка, и щекотать длинным хвостом.