Салим быстро перевел слова Штарка старику Умару. Глаза Умара Самсури радостно сверкнули.

– Оранг-оранг! Люди!
– громко закричал он и поднял над головой обе руки. Огромная толпа тотчас же притихла.
– Король крокодилов, страшный Оранг Хидьжоу, убит! Его победил в смертельной схватке оранг путтих Вернер Штарк! На Пулау-Буайя больше не опасно! Вы можете все увидеть шкуру Оранг Хидьжоу!

Огромная крокодилья шкура невиданно зеленого цвета пошла по рукам. В толпе раздавались возгласы удивления и ликования.

– Теперь мы будем изучать разбойника акантастер планци на атолле Пулау-Буайя, дорогой профессор...
– сказал Вернер и вдруг изменился в лице. Салим, Салим! Смотри, чтобы шкуру короля крокодилов не повредили!
– закричал он громко.

– Опять шумит! Опять...
– вздохнул профессор Рихтер. Экий неугомонный человек!.. Ну, шуми себе, Вернер, шуми. А я пойду спать. Я не спал две ночи...

– -------------------------------------------------------------------------

– ---

[1] Оранг путтих (индонез.) - белый человек.

[2] Пулау-Буайя (индонез.) - Остров Крокодилов.

[3] Оранг Туа (индонез,) - старик.

[4] Тамбора - действующий вулкан на острове Сумбава.

[5] Бима-Бей - гавань на Сумбаве.

[6] Акантастер планци (Acanthaster planci) - научное название разновидности морской звезды, пожирающей коралловые отложения.

[7] Мердека!
– индонезийское приветствие: "Свобода!"