Тихо плачем – cry quietly, softly

Навзрыд ревём белугой (idiom)– to scream your head off uncontrollably.

Плач души нашей – your soul crying

Предчувствуем – anticipate

Неурядица – a slump

Очередная кочка (idiom) – next problem

Непоправимый конец – irreparable finish

Видимых предпосылок – visible prerequisites

Нутро не обманешь (idiom) – Your gut's always been smarter than

Выплачь (imperative from выплакивать) всё до грамма – to cry your eyes out

Вытащи эту отраву – to get out this poison

7. 01. 2016

Ливень души

Вы никогда не задумывались почему…

Почему мы иногда тихо плачем, как бы на всякий случай, а иногда навзрыд ревем белугой? Может, в этот момент мы понимаем, что это последний плач души нашей по этому чувству? Мы предчувствуем, что всё кончено, это не шутка, не неурядица и не очередная кочка. Непоправимый конец, пусть даже и нет видимых предпосылок, нутро не обманешь. Нам что-то подсказывает: поплачь, пореви по тому, что больше уже никогда не вернется в твою жизнь, выплачь все до грамма, вытащи эту отраву из своих мыслей.

Это последний ливень души твоей. Завтра тебя ждет новый день. Спасибо и прощай.

7. 01. 2016 Расхохотаться и возненавидеть

Grammar notes

Расхохотаться- burst out laughing

Возненавидеть – to hate

Пустые и напыщенные – empty and pompous

Представить – to imagine

Пережить – get through

Взрыв – explosion, bright event

Непосредственный участник – direct participant

Оглушенный потерянный – in a daze, lost

Вот оно что – that's what this is

Памятное сообщение – memorable message

Чёртовый клочок бумажки –fucking piece of sheet

задыхаешься – out of breath

Бездушно выброшенная – throwing away without feelings

Безвозвратно испарился-vanished forever

Конец ознакомительного фрагмента.