Шрифт:
– Опять Аллах…
– Хорошо, Господь! – согласилась девушка. – Только Бог всё равно один. Муса так говорит. Какая разница, как его называть?
– Муса? – не поняла Саша.
– Сейчас зайдём в одну книжную лавочку. Мне её хозяин, Муса, даёт книжки почитать. Давно не была у него. Возьмём что-нибудь.
– А на каком языке книжки-то?
– Всякие есть. Знаешь, зимой в Стамбуле бывает так тоскливо! Холодно, сыро… На улицу не тянет. Сижу, читаю…
– А Муса этот… он кто?
– Сам он уже как бы местный. А вот дед его или прадед – из наших эмигрантов. Дочка у него работает в редакции. Муса русский хорошо знает. И дома у него основной разговорный язык – русский! Он этим очень гордится. Считает, что надо помнить свои корни и детей воспитывать на родном языке.
Небольшая книжная лавочка располагалась в полуподвале старого здания. Её хозяин – невысокого роста мужчина в тюбетейке и в стёганой жилетке поверх белоснежной рубашки – вышел навстречу посетительницам с радушной улыбкой и раскинутыми для объятий руками.
– Га-аля! Здравствуй! – радостно поприветствовал он старую знакомую. – Добро пожаловать! Давно не приходила! Ты с подругой?
– Здравствуй, Муса! Это Александра.
– Ах, девушки, девушки! Шестьдесят лет живу, а не перестаю удивляться женской красоте! – сделал комплимент хозяин лавочки.
– Ой, Муса, не смущай Сашку! Она же не знает, что ты так всех посетительниц встречаешь, даже страшных и старых! – засмеялась Галина.
– Как ты можешь! Не говори так, Галина! Женщин страшных не бывает! Все краса-авицы! – лукаво улыбнулся Муса.
В уютном торговом зале под потолком светились три оконца, в глубине помещения горели разноцветные фонарики. На стеллажах ровными рядами выстроились книги, в промежутках красовались картины с морскими видами и портретами писателей.
– Вот на этих полках выбирайте любые, – сказал хозяин и удалился.
– Почему – только на этих? – спросила Саша.
– Здесь уже не новые книги, люди сдают, – пояснила Галя. – А новые – только если купим. Но нам и старых хватит. Тут такие книжечки можно найти! А если мало будет – во втором зале можно покопаться. Там не такой лоск, но тоже уютно.
Вернулся Муса с чайником. Пригласил посетительниц к маленькому столику-этажерке, стоявшему за перегородкой, где уже поджидала гостей ваза со сладостями. Хозяин разлил чай в стаканчики-бардаки, стоящие на миниатюрных блюдцах.
– Лукум свежий, пахлава, халва… Пробуйте! – предложил он. – А для новой посетительницы у меня подарок! Книжка о Турции на русском языке, – сообщил он, протягивая Саше небольшой томик в цветной обложке. – Издатель – мой хороший знакомый. Снабжает меня новинками.
– Спасибо, – Александру растрогало такое внимание. – Я… мне неудобно.
– Бери, бери, дочка! Почитаешь, будет время…
Муса рассказывал девушкам о турецких чайных церемониях, пытаясь сравнивать их с российскими, удивив Сашу знаниями традиций Родины своих предков. За интересной беседой, изредка прерываемой покупателями, часы пролетели быстро. Саша смотрела на Галину, и вновь выражение её лица казалось ей таким, как у людей в «прежней жизни».
– Пойдём, подруга! Пора возвращаться, – с сожалением сказала Галя.
– Как он тебе? – спросила она Сашу, когда девушки оказались на улице.
– Хороший… добрый, приветливый.
– Вот такой человечище! – Галка со значением подняла большой палец.
В холле отеля им встретился Каракюрт.
– Ну, пока, Сашка. «Прежняя жизнь» на сегодня окончена, – усмехнулась соседка и поспешила к себе.
Александра подошла к хозяину, намереваясь поговорить о своём будущем.
– Иды, сычас прыду, – сказал он вместо приветствия.
– Думала? – спросил с порога, заходя в номер к своей непокорной подопечной.
– Да.
– Что думала? Как жить?
Александра медлила с ответом, не в состоянии подобрать нужные слова.
– Что? Ны понятно? Я так по-русски? – уточнил он.
– Я поняла. Только… всё-таки не хочу здесь работать.
– Савсэм? – не понял Каракюрт. – Как так, да?
– Проституткой – не хочу! – пояснила девушка. – А вы… могли бы меня порекомендовать в один стриптиз-клуб?
Она рассказала о встрече с Лолой и о своих надеждах относительно клуба, где та трудится.
– Харашо, – согласился Каракюрт. – Договорымся, тогда всо будыт. Да?
И он отправился к Галке, чтобы узнать номер телефона Лолы.
Александра запрыгала на мягком ковре, не в силах сдерживать радость.
– Помоги мне, Господи, помоги мне, Господи! – повторяла она. – Только бы она согласилась, эта Сара! И тогда… всё будет просто здорово!
Глава 3
Юрий с Надеждой собирались в отпуск. Они планировали провести его в Турции – где-нибудь на берегу тёплого моря, но ещё не решили – какого именно. Только лететь надо было через Стамбул: у полковника остались там дела. Да и проще было совместить командировку за границу с отпуском, чем хлопотать об отдыхе отдельно. Их обоих тянуло в этот город: очень хотелось вновь побывать в уже знакомых местах и посетить хотя бы некоторые из тех, что не успели. Таким образом, служебный повод для посещения города, в который Надежда успела влюбиться, пришёлся весьма кстати. Она сияла!