– По данным на 5000 год, можно сказать, что жители «Глизе 581 g» добились высоких результатов в области науки, однако, из-за сильного загрязнения экзопланеты, жители находятся под угрозой повторной катастрофы. Она сильно засорена и жизнь на ней станет невыносимой в ближайшие 100 лет. Поэтому объекты «Глизе 581 d», «Глизе 581 c» скоро будут осваиваться людьми.

– Неужели они не понимают, что наносят вред засорениями, дедушка?

– Видимо, не понимают. Ты знаешь, Степан… Я считаю, что мы с тобой должны выступить на конференции и рассказать людям об их возможной жизни и предложим пути решения проблемы.

– Ты действительно прав. Кстати, интересно, люди нашли инопланетян? Марсиан, к примеру?

В разговор вмешался голосовой помощник.

– Включаю прямую трансляцию с планеты Марс.

На маленьком объективе герои увидели небольших зеленых гуманоидов.

Текст в оригинальном виде:

– ¦§ ! {} | § ? – «¬ ¦. §! o ~¬ !!!

Текст, переведенный на русский язык:

– Чего эти штуки тут делают? – Снова они следят за нами. (Далее следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений).

– Какие они необычные! – Воскликнул Степан.

– Внучок, нам надо торопиться домой.

– Для чего же? Мы еще не побывали на той самой экзопланете.

– Мне кажется, что новые элементы радиоактивны. Нам нужно поискать необходимую одежду, чтобы невредимыми вернуться домой.

Сфотографировав себя на фоне голосового помощника, герои решили отправиться в прошлое, чтобы скорее приступить к своей миссии.

Направившись в сторону машины времени, гости нажимают на пульте управления цифры «2», «0», «2», «1».

В полете герои рассуждали о том, что скоро они вновь полетят в будущее и узнают о жизни на экзопланете. А пока дедушка хоть и расстроился, но зато воодушевился тем, что сможет изменить мир к лучшему. Конечно, его радость можно объяснить еще и тем, что теперь он – обладатель «Волги». Тут радует все и выигранный спор и прекрасный приз. Но главное достижение – решение проблемы будущего. Спустя пару минут ученые ступили на родную землю своего века.

Раннее утро, ясный рассвет. Восходящее солнце дарует свои яркие лучи всей окрестности. Просыпается после сна густая зеленая трава и пахучие цветы. Все звери открывают глаза, приветствуя новый день. Мир, тишина и утреннее спокойствие вдруг прервались громкими криками петуха Бориса. Интересно, в чем секрет его бодрости?

– Боря, хватит орать в четыре часа утра! Я спать хочу.

Укрывшись от лучей солнца и создавшегося шума, Степан заворачивается в уютное одеяло и медленно засыпает. Как вдруг…

– Тррррррррр, Трррррууу, Прррррру.

– Что это за звуки? Снова дедушка какие-то опыты проводит? – думает про себя Степа и отправляется на поиски звука. Они доносятся из кабинета Ильи Леопольдовича.

Медленно приоткрыв дверцу, мальчик видит ученого, который над чем-то усиленно трудится.

– Дедушка! Что ты делаешь?

– О, внучок, заходи, только аккуратно. Сегодня отправляемся в 5000 год, если ты не забыл. Я делаю три специальных скафандра.

– А почему именно три?

– Я не сказал тебе? Мой коллега – Корней Иванович отправится вместе с нами, так как он посчитал, что фотографии фальшивые и мы с тобой его обманули. Я, конечно, все понимаю, «Волгу» отдавать не хочется, но проигрывать тоже надо уметь.

– Дядя Корней тоже будет с нами? Понятно, значит мне нужно приготовится к тому, что меня опять будут дергать за щеки.

– Да, именно. Любит он детей, а, вот принимать проигрыш нет. Эх, какой же он…

Послышался звук сигнала транспорта.

– Это Корней что ли едет? – задался вопросом Илья Леопольдович.

Выглянув в окно, герои увидели огромный трактор, подъезжающий к их дому. Корней Иванович начинает махать рукой из огромного транспорта.

– Хе-хей! Йо-хохо, посторонись!

Огромный ярко-красный трактор, наконец, остановился. Из него вышел мужчина лет семидесяти, одетый в оранжевую рубашку, ковбойские сапоги и шляпу и, конечно же, красную бандану.

– Леопольдович! Степа! Приехал к вам из Техаса ковбой!

– Какой же ты бой*-то? Вот ков* еще, может быть. – радостно поприветствовал друга дедушка.