– Мне больше нравилось, когда я тебя не понимала, - сообщила Лаура и посмотрела на Мию.
– Ты готова?

Та вопросительно уставилась на Лёху.

– Норма, - ухмыльнулся тот, показывая большой палец.
– Только тестирование бесит однообразием.

Последнее было сказано исключительно для того, чтобы позлить девчонку: очень Лёхе не нравились её хозяйские замашки.

– Мы тратим драгоценное время, - напомнила Лаура, проигнорировав слова Стрижа.

Какое-то время Миа задумчиво жевала, затем вытерла руки о штаны, закатала рукав и подставила Лауре плечо с такой же, как у Лёхи, татуировкой. С ней дело пошло быстрее: без осложнения в виде чешуи корректировка золотого рисунка заняла от силы полминуты. Всё это время эльфийка шипела сквозь зубы от боли.

В какой-то момент поток незнакомых слов оформился во вполне знакомую матерную брань и Стриж обрадованно воскликнул:

– О, зашибись! Я теперь хоть понимаю, когда ты в семь загибов заворачиваешь! А то вас, потомков Кортеса, иной раз хрен поймёшь: то ли вы в любви объясняетесь, то ли уже приготовились кишки на шпагу наматывать. 

– Я тебя понимаю...
– обрадованно и немного удивлённо сообщила Миа.

Переведя взгляд на Лауру, эльфийка нахмурила брови:

– Это странно. Слишком легко и быстро. Раз, - она щёлкнула пальцами, - и у меня в голове знание чужого языка. У вас все так умеют?

– Стучать зубилом по камню - тоже не сложно, - оскорбилась девчонка.
– Но почему-то не все могут ваять статуи.

Высказавшись, она развернулась и с независимым видом вернулась к тёплому лежаку под навесом. Сев, она принялась бережно раскладывать по местам стило и перчатки.

– Видимо, что-то вроде импланта с программой-переводчиком, - подал голос Стриж.
– На вид - просто, на деле - задолбаешься его создавать.

– В том и дело, - задумчиво пробормотала Миа.
– Где ты видел, чтобы подросток на коленке доработал сложный имплант?

– Ну, может, это туземный гений программирования, лауреат какой-нибудь местечковой Нобелевской премии, - Лёха оглядел объект обсуждения, задумчиво почёсывая затылок.
– Но так-то ты вообще нашла, кого спросить: я импланты только в кино фантастическом и видел.

– В кино?
– удивлённо уставилась на него эльфийка.
– Ты с какой-то отсталой планеты?

– А что, ты знаешь много обитаемых планет?
– Стриж усмехнулся.
– Или программа перевода сбоит, путая географию с астрономией?

– Возможно, - кивнула Миа.
– Как называется твоя родная планета?

– Подозреваю, что так же, как и твоя: Земля. Которая в иллюминаторе видна.

– Доминион Земли?
– насторожилась эльфийка.

– Я только британские доминионы знаю, типа всяких Австралий, - развёл руками Стриж.
– Так, стоп. Чую, правда сбой в программе этого переводчика. Зайдём с другого конца: сколько планет в Солнечной системе?

– Я же не навигатор, чтобы все планеты в системах помнить, - раздражённо махнула рукой собеседница.
– Помню только Землю - колыбель человечества, и Марс - столицу Доминиона. Или вы там до сих пор считаете себя пупом вселенной и уверены, что все колонисты должны помнить количество планет в вашей системе?

Она хмыкнула, покачала головой, подняла с крупного листа остатки птичьей тушки и пошла к Лауре. Та приняла предложенную еду с таким видом, будто вовсе не голодна, а лишь делает одолжение присутствующим. Впечатление подпортило громкое и вовсе не царственное урчание её живота.

А Стриж сидел, как пыльным мешком из-за угла по голове огретый. Слова Мии прозвучали как издёвка. С одной стороны - средневековье, сраная магия, демон в башке. С другой - Мия абсолютно спокойно говорит о звёздных системах и некоем явно космическом государстве со столицей на Марсе. Да что вообще творится? Сюда что, из разных времён попадают?

– Доминионец, ты как сюда попал - помнишь?
– поинтересовалась усевшаяся напротив эльфийка.

Вид у неё был задумчивый, а пальцы то и дело потирали татуировку на плече. Наверное, она ещё жглась.

– Какой, нахрен, доминионец?!
– не выдержал Лёха.
– Я - старший лейтенант Алексей Стрижов, Вооружённые Силы Российской Федерации! С планеты Земля! Две тысячи двадцать первый год, мы только на Луну слетали, да и то полсотни лет назад! Это если янки не врут, мля! Какой, к едрене фене, Доминион?!

– Две тысячи двадцать первый?
– удивлённо вытаращилась на него Миа.
– Ты жил четыре сотни лет назад?!

Она потёрла виски и покачала головой.

– Бред. Всё происходящее - бред...

– Ну да, - согласился Стриж.
– Я вчера ещё гулял по Мапуто, а сегодня - уже в роли грёбаного Леголаса и разговариваю с Тауриэль, которая на самом деле - девочка из будущего, только нихрена не Алиса Селезнёва. Да и Гэндальф, - он мотнул головой в сторону Лауры, - у нас тоже подкачал.

Миа на него даже смотрела.