Дополнительно я учусь музыке, занимаюсь по классу фортепиано, мне очень нравится; люблю произведения Шопена, Баха, Бетховена, Моцарта, нам о них рассказывают в школе, это очень интересно. Но нужно много заниматься дома, чтобы владеть техникой игры и инструментом, и я стараюсь.

В школе нам сказали собирать металлолом и приносить на школьный двор, а затем тот класс, который соберет больше всех, получит первое место. Мы всюду искали на улице разные железные предметы ненужные, собирали их и приносили на отведенное нашему классу место. Но наша горка была маленькой по сравнению с другими. Тогда я сказала своему папе, что у нас нет столько металлического лома, сколько хотелось бы. Тогда папа взял мотоцикл и поехал за город, где расположены фабрики, железнодорожная станция для грузовых поездов, и нашел много ненужного лома. Он ездил несколько раз и привез в школу огромную гору металлических предметов: разные сломанные детали, металлические смятые формы, старые велосипеды – все, что находил там. Наша классная учительница была очень рада, и мы все – тоже! Теперь у нас точно будет первое место! А вы собираете металлолом?

Сейчас я допишу письмо, а моя учительница французского его поправит, если будут ошибки, поскольку я еще не знаю многих слов и всех правил спряжения глаголов, но в будущем, надеюсь, я буду писать сама.

Пиши о себе, о своей стране, буду очень ждать.

Лина

20.10.1980

Курская обл.

Здравствуй, Машенька!

С большим приветом и массой наилучших к тебе пожеланий, Лина! Как ты живешь, чем занимаешься? Как твои успехи в школе, чем ты занимаешься сейчас, кроме уроков? А музыка и фигурное катание, ты продолжаешь эти занятия? Есть ли у тебя новые друзья? Чем занимается твой братик, что он любит?

У меня с учебой все хорошо, начала переписываться с девочкой из Франции, чтобы французский язык лучше знать, и очень интересно, как она живет, чем занимается, как вообще живут французы?

Весь прошлый год я тяжело болела и была вынуждена в школу не ходить. Но дома я занималась и совсем не отстала от программы, наоборот, много делала дополнительных заданий. А в этом году снова пошла в школу. Но трудности у меня возникли с моими одноклассниками, встретили они меня осторожно, немного холодно и с открытым равнодушием. Пока я не училась, многие забыли обо мне, каждый занял в классе определенную позицию, каждый нашел себе пару по интересам, многие подружились группами – и вдруг вернулась прежняя ученица, которая обращает на себя внимание, и приходится менять отношения в классе. А некоторые меня забыли или сделали вид, «вычеркнули из списка», даже и не думали помочь или оказать моральную поддержку в течение этого долгого времени. Как же сложно и болезненно теперь все воспринимать. Кажется, во время болезни я пережила такое, что страшнее уже не будет, когда ты задыхаешься или тело раздувается, не позволяя нормально органам функционировать, можно погибнуть в любую секунду… и вдруг я должна переживать и страдать из-за чужого равнодушия, невоспитанности и высокомерия.

Моя классная учительница сказала мне, что рассказывала ребятам обо мне, о том, что я болею, что эта болезнь не передается никому, это разновидность аллергии, и хорошо было бы, если бы они ко мне приходили иногда навестить и помочь, если нужно, с уроками. Лишь только две девочки из класса заходили иногда ко мне, Лена и Наташа, и мальчик Миша, у которого папа разводит рыбок, и я люблю с ним общаться, он меня приглашает всегда в гости посмотреть новых рыбок, за что я им всем очень благодарна. Они самые надежные, самые настоящие.

А мне часто бывало больно, особенно в самом начале болезни, когда у меня, казалось, были друзья, общие интересы, общение, и вдруг я стала никому не нужна, не интересна, я осталась фактически одна. Я думала тогда, почему у меня нет друзей, почему со мной это случилось? Может быть, я сама плохой человек, плохой друг? Но мне казалось, что я готова была всегда помочь, например, кому-то разобраться с заданием по математике, нарисовать стенгазету, задержаться и помочь отмыть класс, если нужно, всегда с удовольствием навещала больных и не забывала всех поздравить или угостить, поделиться яблоком или конфетой. Я никогда не хвасталась и не завидовала, не плела интриг. Я не знаю, возможно, я чего-то не понимаю, но одно ясно, мне нелегко после болезни в классе, придется прокладывать себе дорогу, выстраивать отношения с ребятами заново, сметая все препятствия, которые расставлены сейчас на моем пути.

Сейчас это меня очень волнует. Что ты думаешь по этому поводу, могла бы ты мне дать совет, Машенька? И было ли у тебя в жизни что-то подобное?

Желаю тебе приятной и дружеской атмосферы в школе, удачи во всех твоих делах!

Буду очень ждать твой ответ!

Лина

01.11.1980

Франция, г. Страсбург

Здравствуй, Лина!

Спасибо большое за твое письмо, спасибо, что ты мне написала. Я очень хотела переписываться с девочкой из СССР, чтобы дружить и узнать о вашей стране, потому что я начала изучать русский язык.

Зовут меня Надин, как ты уже знаешь, мне тоже 12 лет, живу я в городе Страсбурге, который находится на востоке страны на реке Рейн, у самой границы с Германией, в регионе, который называется Эльзас. Весь наш регион особенный, потому что его традиции и культура тесно связаны с Германией и Францией одновременно. Это потому, что несколько раз граница Германии переносилась и эта территория становилась немецкой или французской. Последний раз это было во время Второй мировой войны, когда город и регион являлись немецкой территорией.

Мои дедушки и бабушки, которые здесь живут, говорят на эльзасском языке, он похож и на немецкий, и на французский, а в школе раньше им преподавали тоже на эльзасском языке. Но даже сейчас многие говорят на нем и не понимают французский классический язык. Я понимаю эльзасский и немецкий языки, на немецком немного говорю, но в школе мы учимся на французском, и мне он очень нравится. Наш город очень древний и очень красивый, он расположен на реке Иль, вдоль которой проходят красивые набережные, а также много домов XVI, XVII и XVIII веков, которые украшают город и делают его особенным. А самая главная достопримечательность города – это наш кафедральный собор, самый красивый и самый высокий во всей Франции, его видно из любой точки окрестностей города.