"Онибаба (женщина-демон).

Это ужасный монстр, который прячется под личиной пожилой женщины, чтобы усыпить бдительность окружающих. А потом он этих окружающих готовит и ест".

– Какие же эти японцы суеверные. – Тихо прошептала она и взглянула на изображение, на котором было лицо в страшной маске с кровавыми пятнами.

В кармане зазвенел телефон. Она снова вздрогнула от неожиданности. Звонила Юля. Она напомнила, что в обед нужно идти на встречу со скульптором, из-за которого они приехали, а после интервью снова отправиться на выставку. До обеда оставалось два часа, и лучше приехать в ресторан заранее, где запланирована встреча.

Закончив разговор, Ольга захлопнула книгу и быстро доела свой завтрак. Потом она засунула книгу в сумку вместе с телефоном и отправилась в съёмную квартиру.

Глава 2

Проведя интервью и побывав на выставке, поговорив с гостями, Ольга после тяжелого рабочего дня легла на свою кровать и вытянула ноги. Они у неё гудели и пульсировали от обуви на высоком каблуке. Ей хотелось просто лежать и ничего не делать. Не хотелось даже есть. Из головы не выходил Олег – жених Ольги. Она скучала по нему, и на душе до сих пор был нехороший осадок после ссоры. Она взяла в руки телефон и открыла почту. Писем от него не было. Тогда она, переборов свою гордость, решила ему написать первая. Она приготовилась напечатать сообщение, когда в комнату вошла Юля, и, остановившись около двери, облокотилась на неё, окликнув Ольгу.

Ольга подняла на неё взгляд.

– Пойдем на кухню, девушки предлагают попить чай и познакомиться получше. – Сказав это, она ушла, а Оля, вздохнув, отложила телефон, решив написать сообщение позже. Тем более вдруг за это время он напишет первым.

Наоми и Ран – так звали девушек-студентов, которые жили с ними. Все сидели за столом, и одна из девушек разливала чай по бокалам, а вторая раскладывала сладости, когда Ольга вошла на кухню и устало села на свой стул.

Девушки были очень дружелюбны и общительны. Они начали расспрашивать соседок из России, и Юля заговорила с ними на японском. Ольга сидела, молча, она не понимала, о чём они говорили, лишь изредка прислушивалась к разговору, когда Юля переводила их слова. Ольга смотрела в одну точку, попивая горячий травяной чай, который уже начинал заканчиваться, и думала о своём. Из мыслей её выдернул звонкий смех Юли и заставил послушать перевод.

– Они спросили, любим ли мы водку. – Со смехом перевела Юля.

Ольга на это улыбнулась и услышала, как девушки заговорили между собой на японском.

– А давайте поговорим о Японии. – Вдруг сказала Оля, обратившись к студенткам. Ей очень хотелось перевести тему разговора в то русло, что её интересовало. – Расскажите о вашей культуре. – Предложила она тему для разговора.

Юля перевела просьбу подруги, и в ответ японки быстро заговорила на своём языке, а переводчица начала переводить с небольшой паузой.

– Они говорят, что японцы очень суеверный народ, у них много традиций и поверий.

"Я это уже заметила". – Подумала Ольга, но сказала в ответ:

– Сегодня я купила книгу про японские городские легенды.

Юля перевела эти слова девушкам и пересказала ответ студенток.

– В основном, все японские легенды несут поучительный характер, но есть и страшные.

– Расскажите. – Попросила заинтересованно Ольга.

Девушки снова переглянулись и решили рассказать несколько коротких страшных легенд. Юля начала переводить.

– Есть легенда про Манга Ибицу. В этой легенде главная героиня девочка, которая хочет найти семью и может прицепиться к человеку с этим желанием. Но, в конце концов, она убьет его, когда человек не оправдает её ожиданий. Ещё есть легенда про Касима Рэйко. Это призрак, который обитает в школьных туалетах и задаёт вопросы ученикам. Если ответ будет неправильным, она разрежет школьника пополам. Эта легенда поучительная, она призывает детей учиться. Еще есть легенда про девушку из щели. Она будет наблюдать из разных щелей в квартире: из-под шкафа, из-под дивана, из-за двери и попросит однажды поиграть с ней в прятки. Не повезёт тому, кто её увидит.

Девушки закончили свои рассказы, и в квартире замигал свет. Они переглянулись и заговорили между собой. Юля захихикала.

– В чём дело? – Спросила Ольга.

– Они считают, что не стоило на ночь рассказывать страшные истории.

– Потому что замигал свет? – Удивилась Ольга. – Это совпадение.

Японки не стали больше засиживаться и пошли в свою комнату спать. Свет перестал мигать, и Юля с Олей тоже пошли в свою комнату, убрав со стола.