Шрифт:
Ласковое теля двух маток сосёт, а угрю- мое – ни одной.
Лбом стену не проломишь.
Лучше воробей в руки, нежели петух на кровле.
Лучше синицу в руки, чем журавля в небе.
На всякие приветы надобно иметь ответы.
На всякое чиханье не наздравствуешься.
На привычку есть отвычка.
Нам, татарам, всё даром.
Не в бровь, а в самый (или: а прямо в) глаз.
Не идёт щетинистому рылу в пушной ряд.
Не к лицу бабке девичьи пляски.
Не к лицу старой кобыле хвостом вертеть.
Не к месту печальна, не к добру весела.
Не купив коровы, да завёл подойник.
Не лезь наперёд: не стать бы назади.
Не лезь наперёд отца в петлю!
Не Макару с боярами знаться.
Не нами свет начался (или: стался), не нами и кончится.
Не под дождём – подождём.
Не помолившись богу, не ездят в дорогу.
Не стыдно молчать, когда нечего сказать.
Обычай не клетка – не переставишь.
Обычай старше (или: сильнее) закона.
От учтивых (или: вежливых) слов язык не отсохнет.
Поклониться – вперёд пригодится.
Поклоном поясницы не переломишь.
Поклоном спины не надсадишь, шеи не свихнёшь.
Посади свинью за стол, она и ноги на стол.
Привыкла собака за возом бежать, бежит и за санями.
Привычка – не рукавичка, не повесишь на спичку.
Пускай будет по-старому, как мать поставила.
Смирная овца – волку корысть.
Смирного волка и телята лижут.
Старую собаку приучить к цепи трудно.
Терпи, казак, атаманом будешь.
Тише воды, ниже травы.
Трясет козёл бороду, так привык смолоду.
У нас так ведётся, что изба веником метётся.
У Сидора обычай, а у Карпа свой.
У солдата Яшки таковы замашки.
Филипп ко всему привык.
Хлеб за солью не ходит.
Хлеб-соль кушай, а хозяина слушай.
Хоть горшком назови, только в печку не ставь.
Человек – не камень: терпит-терпит да и треснет.
Честное слово и буйну голову смиряет.
Чин чина почитай, а меньшой садись на край!
Что город, то норов, что деревня, то обычай.
Чтоб к людям не пристать, да и от людей не отстать.
Вина и наказание
Без вины виноват.
Бешеной собаке хвост рубят по уши.
Били Фому за Ерёмину вину.
Битому коту лишь лозу покажи.
Была бы спина, найдётся и вина.
Вали с больной головы на здоровую.
Виноват медведь, что корову съел, а неправа и корова, что за поле ходила.
Виноватому всё кажется, что про него говорят.
Виноватый винится, а правый ничего не боится.
Где все виноваты, там никто не виноват.
Грех не беда – молва не хороша.
Дай себе волю, заведёт тебя в лихую долю.
Держать в ежовых рукавицах.
До времени всё с рук сходит.
Дорогой идёшь – и то споткнёшься.
Досталось всем сестр'aм по серьг'aм.
Друг на дружку, а все на Петрушку.
За битого двух небитых дают (да и то не берут).
За здорово живёшь голову на плаху не кладут.
За ушко – да и на солнышко.
За худые дела слетит и голова.
Знает кошка, чьё мясо съела.
И резвому коню кнут нужен.
И сам в петлю лезет, и другого туда тянет.
Как ни вертись, собака, а хвост позади.
Коготок увяз – всей птичке пропасть.
Конь на четырёх ногах, да спотыкается, а на двух – и споткнуться не диво.
Кривое дерево только пила исправит.
Кто бы овцу ни съел, всё волк виноват.
Мал грех, да большую вину несёт.
Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел.
Не забыть свинье полена: помнит, где поела.
Ни от сумы, ни от тюрьмы не зарекайся.
Огонь без дыму, человек без греха не бывает.
Один в грехе, а все в ответе.
Отольются волку овечьи слёзки.
Ошибся – что ушибся, вперёд наука.
Повинную голову и меч не сечёт.