Шрифт:
A cutaneous membrane is a multi-layered membrane composed of epithelial and connective tissues. The apical surface of this membrane is exposed to the external environment and protects the body from desiccation and pathogens. The skin is an example of a cutaneous membrane.
Слизистая оболочка человека это – внутренняя оболочка полых органов, сообщающихся со внешней средой. Слизистая оболочка покрывает полости рта, поверхности органов дыхания, мочевой, половой и пищеварительной систем, внутренние поверхности глазных век и слуховых проходов.
Mucous membrane: The human mucosa is the inner shell of hollow organs that communicate with the external environment. The mucous membrane covers the oral cavity, the surfaces of the respiratory organs, the urinary, sexual and digestive systems, the inner surfaces of the eyelids, and the auditory passages.
Серозная оболочка состоит из волокнистой соединительной ткани и способствует уменьшению трения между органами. Стенки грудной, брюшной и тазовой полостей, выстланы особыми серозными оболочками – плевра, перикард, брюшина.
A serous membrane (or serosa) is a smooth tissue membrane lining the contents and inside the wall of body cavities, which secrete serous fluid to allow lubricated sliding movements between opposing surfaces. The serous membrane that covers internal organs is called a visceral membrane, while the one that covers the cavity wall is called the parietal membrane.
Синовиальная оболочка выстилает всю поверхность суставной полости и связки, расположенные в суставе, за исключением хрящевых участков. Синовиальная оболочка целиком образована соединительной тканью и обеспечивает синтез синовиальной жидкости.
The synovial membrane (or synovium) is the connective tissue that lines the inner surface of the capsule of a synovial joint and secretes synovial fluid, which serves a lubricating function, allowing joint surfaces to smoothly move across each other.
1.2. Клетка. Cell
Клетка – структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов. Обладает собственным обменом веществ, способна к самовоспроизведению.
The cell is the smallest unit of living matter. Cells are the basic building blocks of all living things. They provide structure for the body, take in nutrients from food, convert them into energy, and carry out specialized functions.
Типы клеток: в теле человека найдено свыше 200 различных типов клеток. И хотя у всех у них наследственное вещество одинаковое, в разных типах клеток активными являются различные участки наследственных молекул.
There are over 200 different cell types in the human body. Each cell type is specialized to carry out a particular function, either solely but usually by forming a particular tissue. Different tissues then combine and form specific organs, where the organ is like a factory where every type of cell has its own job.
Мышечные – это длинные, тонкие, сжимаются и расслабляются. Они обеспечивают перемещения в пространстве организма в целом, движение органов внутри организма. Свойством изменения формы обладают клетки многих тканей, но в мышечных тканях эта способность является главной функцией.
Muscle cells contain protein filaments of actin and myosin that slide past one another, producing a contraction that changes both the length and the shape of the cell. Muscles function to produce force and motion.
Основу нервных клеток составляют нейроны. Нейрон – электрически возбудимая клетка, которая предназначена для приёма извне, обработки, хранения, передачи и вывода вовне информации с помощью электрических и химических сигналов. Типичный нейрон состоит из тела клетки, дендритов и одного аксона. Нейроны могут соединяться один с другим, формируя нервные сети.
At the cellular level, the nervous system is defined by a special type of cells called neurons. Neurons have special structures that allow them to send signals to other cells in electrochemical waves and chemicals called neurotransmitters. A typical neuron consists of a cell body, dendrites, and a single axon. Neurons can connect to form neural networks.
Шестиугольные клетки печени участвуют в синтезе и хранении белков, трансформации углеводов, синтезе холестерина, желчных солей и фосфолипидов, детоксикации, модификации и выводе из организма эндогенных субстанций. Также гепатоциты инициируют процесс желчеобразования.
Hexagonal liver cells are involved in the synthesis and storage of proteins, the transformation of carbohydrates, the synthesis of cholesterol, bile salts, and phospholipids, detoxification, modification, and removal of endogenous substances from the body. Hepato cytes also initiate the process of bile formation.