Шрифт:
"Salve, Signor Brambilla. Sono Andrea," esclama Andrea. Il Signor Brambilla ha gli occhi chiusi. Sorride.
"Cosa c'`e, Andrea?" Chiede. Hmmm, Andrea pensa, forse il Signor Brambilla non fa cos`i paura. Forse il Signor Brambilla `e solo un anziano signore che vive da solo.
"Ho un pacco e penso che sia per lei", dice Andrea.
"Ah s`i! I miei occhiali da lettura. Finalmente!" sorride Il Signor Brambilla. E allunga le mani. Andrea `e confuso e Guarda il cane. Sembra anche sorridere. D`a la scatola al Signor Brambilla.
"Grazie, sei stato molto gentile", dice il Signor Brambilla.
"Si figuri", dice Andrea. Forse visiter`a il Signor Brambilla un altro giorno. Si gira e torna a casa.
Buongiorno – доброе утро, добрый день
Salve – здравствуйте
Grazie mille – спасибо большое
Ciao – привет
Occhiali – очки
Come stai? – как ты? Как дела?
Bene, grazie! E tu? – хорошо, спасибо! А ты (а у тебя)?
Signora – синьора, женщина
Signore – синьор, мужчина
Ehil`a – приветик!
`E un piacere conoscerti – приятно познакомиться
Anche per me `e un piacere conoscerti – мне тоже приятно познакомиться
Come va? – как дела?
Tutto bene – всё хорошо
Imbarazzo – смущение
Grazie, sei stato molto gentile – спасибо, ты был очень вежлив (очень мил)
Si figuri – не за что
Mi chiamo Andrea – меня зовут Андреа
Pacco – посылка
Anziana signora – пожилая женщина
1. Chi c’`e alla porta d'ingresso quando Andrea la apre?
a) un fattorino
b) un gatto
c) una persona incaricata del censimento
d) suo padre
2. Come descriveresti la Signora Bianchi?
a) una bella ragazza
b) una persona cattiva
c) un vicino cattivo
d) un’anziana signora e gentile
3. Chi vive al secondo piano del condominio?
a) nessuno
b) una ragazza della scuola di Andrea
c) una nuova famiglia
d) Andrea
4. Cosa pensa Andrea di Diana?
a) gli piace e pensa che sia carina
b) la segue sui social media
c) non gli piace
d) non si conoscono
5. A chi appartengono gli occhiali?
a) alla vecchia signora
b) al Signore che ci vede poco
c) Ad Andrea e la sua famiglia
d) A nessuno
2. Marted`i Grasso
Franco esce dalla sua porta di casa. La sua nuova casa `e viola con le finestre blu. I colori sono molto luminosi per essere una casa. A New Orleans, la sua nuova citt`a, gli edifici sono colorati.
Egli `e nuovo nel quartiere. Franco non ha ancora amici. La casa accanto alla sua `e un alto edificio rosso. Una famiglia vive l`i. Franco fissa la porta e un uomo la apre. Franco lo saluta.
"Ciao, vicino di casa!" dice Giorgio. Saluta. Franco cammina verso la casa rossa.
"Ciao, sono Franco, il nuovo vicino", dice Franco.
"Piacere di conoscerti. Il mio nome `e Giorgio," dice Giorgio. Gli uomini si stringono la mano. Giorgio ha una serie di luci nelle sue mani. Le luci sono verdi, viola e oro.
"A cosa servono le luci?" chiede Franco.
"Sei nuovo," ride Giorgio. "`E Marted`i Grasso, non lo sapevi? Questi colori rappresentano la festa del carnevale qui a New Orleans."
"Oh, s`i", dice Franco. Franco non sa nulla del carnevale. Non ha nemmeno amici con cui fare progetti.
"Oggi `e venerd`i", dice Giorgio. "C'`e una parata chiamata Endymion. Vieni con me e la famiglia a guardare?"
"S`i", dice Franco. "Fantastico!"
Giorgio mette le luci sulla casa e Franco aiuta Giorgio. Giorgio accende le luci. La casa sembra festosa.
La famiglia e Franco vanno alla parata. Durante il Marted`i Grasso a New Orleans, ci sono sfilate ogni giorno. Le sfilate durante la settimana sono piccole. Le sfilate del fine settimana, sabato e domenica, sono grandi, con molti carri e persone. C'`e un re del Marted`i Grasso. Il suo nome `e Rex.
Mardi Gras significa Marted`i Grasso. In Inghilterra, si chiama Shrove Tuesday. `E una festa cattolica. `E il giorno prima del Mercoled`i delle Ceneri, l'inizio della Quaresima. Marted`i Grasso `e la celebrazione prima della Quaresima, un momento serio. Da gioved`i, i giorni speciali sono finiti. New Orleans `e famosa per il suo Marted`i Grasso. La gente fa feste e indossa maschere e costumi. Infatti, a New Orleans si pu`o indossare una maschera solo il Marted`i Grasso. Il resto dell'anno `e illegale!