Этот настоящий контракт.

2. Настоящий контракт несет испытательный срок шесть

Месяцы в конечном счете возобновляемый одно время (une fois)

Военные власти. Испытательный срок берет результат(воздействие)

От даты сигнатуры на этом настоящем контракте.

ЭТОТ КОНТРАКТ НЕ СТАНОВИТСЯ

ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ДО КОНЦА

ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК.

3. В течение начального испытательного срока контракт может

Быть закончите:

3.1 Любой при запросе(заявке) новобранца по согласованию

Военные власти по причинам персональных или социального

Природа или в результате серьезных трудностей в адаптации к

Иностранный Легион в течение первых четырех месяцев обслуживания.

В этом случае(корпусе) заключительное решение, должно быть, сообщалось

67

Военные власти перед концом испытательных

Период(точка).

Или в любое время, военными властями из-за:

– Существующее до(существующее ранее) условие до обязательства(включения).

– Неспособность выверять, чтобы работать, который работа влечет за собой или

Служить в рангах Иностранного Легиона.

– Неспособность выверять к военному способу жизни(срока службы).

4. В течение возобновленного испытательного срока этот контракт

Может быть закончен военными властями по причинам

Из непригодности для работы или любой неспособности выверять к a

Военный способ жизни(срока службы).

5. В любое время в течение обслуживания контракт может

Завершенный согласно условиям, установленным в изделии(статье)

32 из FLM Номера 2500/DEF/PMAT/EG/B как изменено на 4

Июль 1978 - особенно:

– На запросе(заявке) новобранца по причинам могущих быть оправданным

И срочная природа, детали которой встречались начиная с(с тех пор)

Дата, на которой контракт был подписан:

– Из-за материальной неспособности,

Военными властями, принимающими во внимание недостаточный

Профессионализм или как дисциплинарный критерий.

– Рассмотрение этих деталей кандидат согласилось к

Служите с честью и faithfulness сроком на пять

Годы от этого дня и предпринимают в ходе этого

Контракт, чтобы не пользоваться преимуществом Французских услуг или

Квалификации предварительно задержали.

Новобранец обещал в равной степени служить в пределах рангов

Из Иностранного Легиона везде, где управление могло бы

68

Считайте это необходимый послать ему, и читая

Представленное действие имеет enjoined его сигнатурой;

Сигнатура новобранца. Сигнатура

Из администрации Чиновник(офицер)

Из Французских

Армия или Заместитель Админинстратор.

Испытательный срок, возобновляемый на для периода(точки)

Из шести месяцев, начинающихся от даты подтверждения как

Решенный Командир Иностранных

Легион.

Контракт: annuled - законченный - отменил (3) - как решено

(9) на 19

Контракт стал действенным(эффективным) на 19 (3)

Руководитель

Чиновник(офицер) Управления для

Французское

Армия или Заместитель Администратора.

(1) Имя и фамилия новобранца.

(2) Название специального уполномоченного армейского основания(земли) вынуждает или

Его действующий локальный представитель.

(3) Удалить как соответствующий.

(4) Если только детали известны.

69

(5) Название, ранг и положение чиновника(офицера), отмечающего

Контракт.

(6) Если идентификатор новобранца меньше чем 18 лет возраста.

(7) Если новобранец Французский и еще не удовлетворен его

Допустимые обязательства, министерство разрешают обязательство(включение) ниже

Измененное название.

(8) Если новобранец не говорит Французским, ему будут давать a

Считывание его языка на предложениях в этом действии.

(9) Указать причину.

Если Вы чувствуете, что Французский Иностранный Легион способ жизни(срока службы)

Для Вас, далее заключает контракт, может быть подписан с Легионом

После начальных пяти лет. Они могут быть для любой шесть