Она улыбнулась печальной и нежной улыбкой:

– Я знаю, вы должны, милый. Я только предупреждаю вас. Вот и все.

Фарр встал.

– Марджи, нам кое-что нужно. Травы, различные масла. Так вроде бы? – Он посмотрел на Вани.

– Я скажу, что именно понадобится.

Теперь Марджи ослепительно улыбалась Фарру:

– Платить будете наличными, чеком или выставить вам счет?

Поиск необходимого не занял много времени. На полках магазинчика Марджи был большой выбор. Единственная трудность состояла в том, что Вани не знала английских названий нужных трав, но она описывала их Грейс, которая проявила такие основательные познания в фитотерапии, что удивила Дейдру и произвела на нее большое впечатление. Грейс объяснила Марджи, что именно необходимо Вани. Всего набралось три мешочка с травами, бутылочка чистого ароматического масла и пять черных свечей.

– Я пользуюсь этим для очищения или для подготовительной церемонии, – сказала Марджи, протягивая пакет Вани. – А какой ритуал выполняешь ты, милочка?

– Тот, который поможет нам добраться до золотого города на море, как я надеюсь, – ответила Вани.

Марджи одобрительно кивнула. Фарр кашлянул:

– Наверное, нам пора. Но не тут-то было.

– Постойте. Никто никуда не пойдет на пустой желудок. Меня не интересует, кто из какого мира, все должны поесть.

От неожиданности все остановились и переглянулись. Действительно, никто из них не вспоминал о еде уже в течение многих часов. Однако Марджи права. Даже в гуще самых невероятных событий людям нужно есть.

Пока они рассаживались за столом для гаданий в задней комнате, Марджи, казалось, в одну секунду приготовила обед. Были предложены маленькие сандвичи с помидорами и сыром, миска с греческим рагу из бобов с маслом и чесноком, зеленые оливки и ореховые пирожные. После вкусной и сытной трапезы Фарр развернул карту «Дюратека», и вместе с Вани они еще раз кое-что уточнили.

Марджи тоже бросила взгляд на синьку, собирая посуду со стола.

– Это похоже на сверхсекретные шпионские материалы, детки. Теперь не вызывает сомнения тот факт, что Марджи умеет хранить тайны. Я только надеюсь, что никто больше не знает, куда вы собрались.

Фарр с недоумением посмотрел на Тревиса:

– Я никому ничего не говорил, – начал оправдываться тот. – Нет, это не совсем так. Я звонил Дэвису и Митчеллу Бэрк-Фейверам, друзьям из Касл-Сити. Но я не сказал им, где мы находимся и что собираемся делать. И это было до…

– Ваши дружки из «Дюратека» учуяли, где вы прячетесь, – веско произнесла Марджи.

Тревис ухватился за край стола.

– Подожди-ка, не хочешь ли ты сказать, что Митчелл и Дэвис…

– Я ничего не говорю, – подняла вверх руки Марджи. – За исключением того, что излишняя болтливость топит корабли.

Фарр протянул Марджи измятую белую визитную карточку:

– Мы благодарны тебе за молчание.

Она сунула карточку в карман жакета и подмигнула:

– Ты мог бы поблагодарить меня и за другие услуги, милый.

Фарр торопливо двинулся к двери.

– Теперь нам действительно пора.

– Спасибо, – сказала Дейдра. Марджи торжественно кивнула в ответ. Грейс неуверенно обняла Марджи.

– Нам повезло, что мы встретили тебя.

Марджи прищелкнула языком:

– Пустяки, королева. Везение здесь ни при чем. Это была судьба, просто-напросто судьба. Поосторожнее с моим жемчугом.

– О, – смогла лишь вымолвить Грейс и отступила назад.

– До свидания, Марджи, – сказал Тревис.

Она приблизилась к нему, прикрыла глаза и поцеловала его в щеку.

– Марджи…

Она с улыбкой отстранилась.

– Не волнуйся, милый. На твое сердце уже много претендентов, я видела это в картах. Так что прости великодушно сестру Марджорам.

Поколебавшись, Тревис поцеловал ее в рубиновые губы. Марджи картинно отшатнулась, широко раскрыв глаза, замахала руками; впервые с того момента, как они вошли сюда, она не находила слов.

Вани задумчиво смотрела на Марджи своими золотистыми глазами.

– У моего народа есть великие ясновидящие и оракулы, они проникают мыслью на годы вперед. Быть может, каким-то образом их путь пролегал и здесь, и их кровь течет в твоих жилах.

Марджи сжала ее руку:

– Мне нравится твоя мысль, милочка.

В дверях Дейдра обернулась, чтобы в последний раз поблагодарить Марджи, но увидела лишь тихо качающиеся голубые бусины занавески.

56

Марджи повесила телефонную трубку и бросила взгляд на разложенные карты.

– Надеюсь, это было правильное решение, девочка, – вздохнула она.

Они нуждались в помощи, это было совершенно ясно. Марджи подошла к столу, села и снова принялась рассматривать карты. Никогда прежде не видела Марджи так много темных карт вместе. Даже в тот день, когда потерпела поражение в своих притязаниях на звание королевы Денвера, а эта жирная маленькая проститутка «Чи-Чи» Баффет выиграла только потому, что каким-то очень убедительным способом обольстила в туалетной комнате троих членов жюри.