Марфа жила и работала между Латинской Америкой и Москвой уже более двадцати лет. Так уж сложилась сразу после университета ее личная и профессиональная жизнь, начавшаяся накануне распада Союза, повлекшего за собой радикальные, долгосрочные и драматические изменения в укладе родной страны и в индивидуальных судьбах окружающих Марфу родных, знакомых и незнакомых людей.

Девяностые годы сделали многое возможным. Немало ее сокурсников, подобно ей, жили и работали между Москвой, Европой и Американским континентом. Одни, как Марфа, вышли замуж за чужеземцев во время студенческих лет или позднее, во время работы в конторах-скороспелках бурных 90-х годов, и переехали в страну супруга. А другие уехали по рабочим контрактам как специалисты да так и остались работать на новом месте, уже и дети выросли. И сегодня Марфа, совершая свои переезды с континента на континент, заезжала по пути к ним в Сан Хосе, Боготу, Гавану, Бостон, Нью-Йорк, Маями, Мадрид, Барселону, в Бордо, на юг Франции в Монпелье и Сент Обен, в Тель-Авив, в Милан. Главное было правильно выстроить маршрут.

Марфе нравилась ее подвижная жизнь: она работала переводчиком, и ее обязанности были связаны с путешествиями и приключениями, с праздниками и драмами, с аварийными ситуациями и со спасением людей, с известными деятелями и публичными выступлениями, международными фестивалями и созданием кинофильмов, торговыми отношениями, судебными слушаниями, полицейскими участками и тюрьмами, сломанными судьбами, следственными экспериментами, больничными палатами, миграционными конфликтами, переговорами на высшем уровне, дипломатическими приемами, аэропортами и завтрашними неизвестными и увлекательными событиями. Марфа, которая заболевала от монотонности, рутины, режима и всего, что повторяется изо дня в день без изменений, отдыхала в бешеном расписании своих рабочих будней и рабочих выходных. Но были и периоды вынужденного безделья – работу организовывала себе сама Марфа, а работа на гонорарах на дороге не валяется.

При этом Марфа дважды была замужем, правда, неудачно, растила детей и отвечала за домашний очаг. Пока дети были маленькие, ей помогали родители и свекры. Когда дети стали постарше, Марфа справлялась сама. Дети выросли, родители умерли, и семья Марфы распалась на два дома – один в Москве, другой на тихоокеанском побережье.

После двух браков Марфа осталась без мужа.

Об одиночестве речи не шло. Одиночество исчезло с появлением детей. Здесь был другой случай: потребность восполнить себя. Недаром существует понятие о половинках целого – муж и жена, двое в одном. Божий порядок всегда разумен. И нарушающий его не вписывается в жизнедеятельность Вселенной. Именно поэтому Марфа считала, что в своем незамужестве виновата она сама – ответственность найти избранника лежит на ней. О, Господи, протяни руку помощи, одна не справляюсь!

Это насчет пары занимало Марфу всю жизнь. Поскольку у нее с этим не складывалось. Вернее, складывалось, но не так, как, по Марфиным понятиям, должно было бы быть.

Марфа выросла в нормальной полной семье, где были бабушка с дедушкой, тетя с дядей и мама с папой до конца своих дней. Поэтому она полагала, что ее недолгосрочный брак, оставивший двоих детей, а затем долгосрочный недобрак, который браком не назовешь, как ни крути – это все же не то, что должно быть.

Хотя с другой стороны, то, что происходило в семье у брата, сложно было назвать браком, как он задуман Творцом.

А то, что происходило в семье у сестры, было совсем малопонятно.

А что происходило у другой сестры, так просто необъяснимо.

А у друга… Лучше остановимся.

Но упертую Марфу не устраивало такое положение вещей, и она продолжала искать выход из положения. Если никто ей не нравился, значит, что-то не так в ней самой и надо пересматривать свое отношение к жизни. Но отношение не пересматривалось. И хотелось видеть рядом с собой человека, который бы соответствовал уровню тех, кто, увы, уже ушел из ее жизни. Он не должен был походить на них, но должен был стоять в их ряду по своим качествам.

Но таких не встречалось.

А с теми, что встречались, Марфе было скучно.

Первые годы после университета Марфа работала переводчиком в кубинском торгпредстве в Москве. Тогда же она вышла замуж и родила двоих детей. Хорошо, что не трех – вспоминала Марфа свою бабушку, которая говорила: двоих вырастила, сама не знаю, как. Потому что растить пришлось одной, брак не сросся. Даже несмотря на то, что Марфа отправилась с детьми за мужем в Центральную Америку, откуда он был родом.

Конец ознакомительного фрагмента.