Когда я помыла посуду и вышла в гостиную, там вовсю шли сборы: Зеро вкладывал ножи в нагрудные ножны, Атилас натягивал свой твидовый пиджак. И только Джин Ён ничего не делал.

— Ты же специально заставляешь меня пересматривать видеозаписи, чтобы я не шлялась за вами? — спросила я.

— В этом и была задумка, — не улыбаясь ответил Зеро.

Офигеть блин, какое снисхождение, возмущённо подумала я. Хотя в этом есть какой-то толк. И будет особенно приятно увидеть их рожи, если удастся нарыть что-нибудь действительно полезное.

— Ну и ладно, — сказала я, — тогда скооперируюсь с детективом Туату и расспрошу его об остальных клипах.

— Никаких коопераций, — возразил Зеро. — Можешь только спросить. Ты не наш представитель, а он не наделён полномочиями рассказывать о чём-то, не касающемся записей.

— Отстой, — сказала я. — Тогда расспрошу позже. Может даже в участок к нему схожу.

— Только позаботься о том, чтобы не увидеть там вещей, которых тебе не положено видеть, — предупредил Зеро, — обязательно расспрошу детектива, хорошо ли ты себя вела.

— К лотку я давно приучена, — невинно ответила я, — не переживай.

— Хм, — задумался Зеро, — быть может Джин Ёну следует сопроводить Пэт, если она пойдёт пешком.

— Отстой, — повторила я, но меня уже никто не слушал, ибо дом опять заколыхался. — Офигительно, блин.

Никак посетители опять.

— Что-то много у нас паразитов развелось, — довольно громко сказала я, когда дверь шкафа начала открываться.

— Джин Ён, — вполголоса приказал Зеро, — присмотри за питомцем.

— Ye, hyeong, — как-то чересчур покорно ответил Джин Ён и пальцем подцепил мой воротник, — Catchiga, Petteu.

Он подвёл меня к нашему диванчику и легонько потянул вниз, чтобы я села. Ну, по крайней мере в этот раз посмотрю концерт, даже если меня, как хорошего питомца, так сказать, отправили на подстилочку.

Сначала из шкафа вышел охранник, потом по очереди Золотой фейри, его женщина-лейтенант, а затем ещё пара стражей.

Золотой огляделся, на мгновение его взгляд задержался на мне, потом скользнул на Джин Ёна. Он едва заметно ухмыльнулся и пренебрежительно махнул на нас. Звук в комнате резко оборвался.

— Ауч! — воскликнула я и затрясла головой. Если бы не услышала собственный голос, решила бы, что оглохла.

Джин Ён сказал что-то грубое по-корейски и элегантно бухнулся рядом со мной. Ага, значит это дело рук Золотого, и это касалось не только меня.

— Ну это уже ни в какие ворота, — с отвращением сказала я.

Джин Ён повёл плечом и ответил:

— А чего ты ожидала?

— И Зеро ему спустит это с рук?

— Он оскорбил не тебя, — ответил он.

— Однако меньшим придурком от этого он не становится, — бросила я. Встретилась взглядом с женщиной-лейтенантом, ухмыльнулась ей и показала большие пальцы. Если уж она не спасовала перед Зеро, это круто.

Кажется, она удивилась, но не подала виду, что заметила жест. Наверное, и правильно — с её боссом иметь дело и так не сахар.

Я мотнула подбородком на Золотого:

— Как его зовут-то вообще?

Он издал звук, будто пытался харкнуть.

— Я спрашиваю не что ты о нём думаешь, а его имя. Не постоянно же мысленно называть его лошарой.

— Andwae?

— Ну конечно могу, но однажды, нечаянно, так его и вслух назову. И если не он, так Зеро меня точно прикончит.

В ответ он сказал что-то о том, что Зеро этого не допустит.

— Ага, — ответила я. На душе слегка потеплело, — но всё же. Неужели то слово, которое ты сказал, и есть его имя?

— Ne.

Я хрюкнула:

— Что, даже собственная мама его ненавидела?

Джин Ён хихикнул и даже не удосужился сделать так, чтобы этого не заметил Золотой, глаза которого тут же вспыхнули.

Неимоверно громко и отчётливо Золотой произнёс:

— Жаль, что этого не прикончили, как в своё время и его сестру.

Судя по лёгкости, с которой эта колкая фраза прошла сквозь звуковой барьер, которым он нас отделил, я поняла, что она предназначалась нам, точнее Джин Ёну.

Последовало несколько мгновений оглушительной тишины, за которые я поняла, что кроме нас с Джин Ёном никто этих слов не слышал. Зеро всё ещё обсуждал что-то с женщиной-лейтенантом, а Атилас с лёгкой улыбкой созерцал происходящее.

Джин Ён застыл. Его глаза горящими угольками уставились вперёд, не видя ничего. А я всё смотрела на него, не в силах отвернуться.

Меня будто молотом по голове ударили. И мысли никогда не возникало, что Джин Ёна может что-то ранить, что в нём осталось хоть какое-то подобие личности, которая способна чувствовать и уж тем более страдать. Он всего лишь вампир — один из психов.