Некий гасконец боялся битвы...— герой серии популярных в конце XVIII века анекдотов.

Аббат Стеффани — Стеффани Агостино (1654—1728), итальянский композитор, автор нескольких опер, а также инструментальной и церковной музыки, посвященный в духовный сан.

Фридрихсдор — старинная прусская золотая монета.

Военная гроза разразившаяся над Германией... — имеется в виду освободительная война 1813—1815 гг.

Влюбленный, вздыхающий словно печь — сравнение, заимствованное у Шекспира из "Как это вам нравится".