Дед помрачнел, видимо, осознав, какой трешак скрывается за этими в общем-то невинными словами.

– Потрясающий потенциал, Чико-тян, – улыбнулась девочке Хэруки, – Настоящая находка для будущего мужа!

– Не для братика, – скуксилась Чико.

Посмеялись. Раздался звонок в дверь, Ринтаро-сенсей пошел открывать, вернулся в кухню с отцом.

– Спасибо, что присмотрели за моими детьми, Аоки-доно, – поклонился батя деду.

– Мне это было совсем не трудно, – поклонился бате дед, – Я не против время от времени проводить с ними время.

– Дедушка Аоки хорошо поет! – выдала Чико, нарушив торжественность момента. Дед покраснел, батя неодобрительно покачал головой.

– Чико, нехорошо вмешиваться в разговоры взрослых, – мягко укорил он. Чико встала и извинилась с поклоном.

– Ничего, Одзава-доно, – улыбнулся дед, – Ваша дочь просто образец достойного воспитания.

Батя и дед дружно уставились на вольготно развалившегося на подушке меня. Я улыбнулся им, продемонстрировав полный рот курицы. Они заржали. Отлично! Мои манеры уже скорее не баг, а фича. По крайней мере, в кругу семьи. Семьи? Пожалуй, что так. Все эти люди мне по-настоящему дороги. Казавшийся поначалу грубым и «деревянным» дед ожил. Если применять растительные аналогии – «расцвел», оказавшись прикольным мужиком. Почему единственные встреченные мной неприятные старики оказались моими родными бабушкой и дедушкой? Может, все-таки дать им шанс?

Батя присоединился к ужину, они с дедом обсуждали детали покупки нового дома, я сместился ближе к Хэруки и взял ее за руку. Чико, не растерявшись, подползла к нам, и, не решившись взяться за сломанную руку, просто прижалась ко мне боком. Милота! Такая позиция мне по нраву.

После ужина мы раскланялись, Хэруки помялась, словно решаясь на что-то.

– Иоши, я хотела дать тебе одну кассету. Сходишь со мной?

Я кивнул, и мы пошли в ее комнату. Прикрыв за нами дверь, она обвила мою шею руками, и мы поцеловались. Точно, прощальный поцелуй же! Такая ее инициативность очень радует. «Отлипнув», она протянула мне какую-то кассету, я на всякий случай посмотрел на обложку: «Public Enemy – It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back». Офигенно!

– Донт билив зэ хайп! – вырвалось у меня.

– Мне больше другая песня нравится, вот эта, – Хэруки с улыбкой указала на «He got game», – Она более мелодичная. Правда, я почти не понимаю текстов. Кохэку пыталась переводить, но быстро запуталась.

Ну еще бы. Где японская школьница и где негр из гетто со своим акцентом и жаргонизмами. Впрочем, мы всю молодость тоже слушали зарубежную музыку, и непонимание текста совсем не мешало трясти башкой в такт.

– Ради такого альбома не грех купить магнитофон, – улыбнулся я Хэруки, – Даже не думал, что тебе может нравиться такое. Надо чаще приходить к тебе в гости – ты раскрываешься с совершенно неожиданных сторон.

– Узнавать друг друга лучше очень приятно, – улыбнулась она мне, и мы пошли вниз.

Там попрощались уже окончательно, я не забыл подчеркнуто-вежливо поклониться деду, и покинули дом Аоки.

– Надеюсь, вы не доставили Аоки-сенсею проблем? – строго спросил отец вроде бы нас обоих, но смотрел при этом только на меня. Чико держала его за руку, тихонько напевая «Bakamitai» со счастливым видом. Хороший ребенок хорошо провел день – разве это не повод для радости?

– Не переживай, мы не доставили Ринтаро-сенсею никаких проблем, – сделал я акцент на имени деда.

– Хо? Даже так? – удивился отец.

– Ага, вот так, – улыбнулся я.

– Хочу магнитофон! – подергала отца за руку Чико. Отличная работа, сестренка! Я тут некоторым образом доставил бате проблем, поэтому не хочу клянчить сам.

– Это не проблема, – улыбнулся ей отец, – Торговый центр еще должен быть открыт. Можем сходить сейчас. Заодно надо бы прикупить тебе одежды, – задумчиво добавил он.

– Пойдем! – это Чико.

– Пойдем! – а это я. Не терпится навалить пожилого рэпа как надо.

Мы дошли до торгового центра, батя выдал мне денег и отправил покупать магнитофон. Сам повел Чико закупаться одеждой. Ох, чую, оденет доченьку так, что магазин выручку неделю пересчитывать будет.

В отделе электроники обратился за помощью к консультанту, он посоветовал мне Toshiba RT-S913. Стоил чуть больше 40 тысяч йен. Батя дал мне 50, какой щедрый и предусмотрительный. Пробив покупку, взял коробочку единственной «рабочей» рукой, тоскливо посмотрев на уголок видеокассет. Контент-то кончается, но больше я просто не унесу. Можно нагрузить батю, но, думаю, у него будет достаточно поклажи. Идти искать родных было лень, поэтому я уселся на скамейку возле небольшого декоративного фонтана недалеко от входа. Мимо меня они не пройдут.

Так и оказалось, спустя полчасика появился увешанный пакетами отец в компании довольной Чико.

– Братик, теперь у меня столько всего красивого! – похвасталась сестренка. Подошла ближе, попробовала поднять коробку с магнитофоном, получилось. Неудивительно – всего 8,5 кг весит, по словам продавца.

Отец почесал репу и решил вызвать такси. Пока ждали, попытался вернуть ему сдачу с магнитофона, он отмахнулся. Подумаешь, 10 тыщ. Ладно, берем. Как раз кассет наберу. И видео, и аудио. Интересно, какие еще неожиданности всплывут, если как следует покопаться в аудиобиблиотеке Хэруки?