— Согласен, — задумчиво потер подбородок механик. — Значит так, недоразумение, слушай сюда! Я тебя нанял, но не знал, что ты — не он. В смысле, не мужчина. Ясно?

Кайли кивнула.

— Жрать, то есть я хотел сказать есть, будешь в каюте или после капитана, чтоб вы в камбузе не пересекались. Торвис, присмотри за этим.

Кок угукнул.

— По отсекам в одиночку не шастать! Ходить будешь с кем-нибудь из нас, в случае встречи с капитаном мы отвлечем его внимание. У меня там работы — непочатый край, поэтому загружу с головой. И ты отсидишься, и грузовик подлатаем. На Соноре сойдешь.

Кайли вздохнула — близко, она рассчитывала на Акватор, но что поделаешь? Спасибо и на этом.

— А сейчас все по норкам, и чтоб тихо!

Следующие два дня полета были похожи один на другой. Кайли просыпалась, ела, потом спускалась на машинный ярус и зависала там до вечера. Торвис каждые три часа приносил ей туда перекусить, а ужинать она приходила после того, как Ревье уйдет к себе или поднимется в рубку.

— Когда же обещанный картофель? — спрашивал Ревье у Торвиса каждый день. — Раздразнил и в сторону?

— А чего посреди дела праздновать? — отговаривался кок. — Вот доставим груз, тогда и попируем.

— Сам же говорил, что на Акваторе мы с деньгами будем, что угодно сможем купить, — возмутился капитан. — Завтра посадка, потом погрузка — не до того будет. Больше не хочу слышать никаких отговорок — сегодня у нас будет праздничный ужин. Кай тебе плиту наладил?

— Наладил…

— Вот! Значит, теперь ее надо проверить, обкатать. Концентраты уже поперек горла стоят, даже видеть этот суп не могу, — Ревье передернулся и поднял вверх палец. — Сегодня! Стол накрой в рубке, посидим с видом на Сонор.

И это была проблема.

За двое с лишним суток Кайли, конечно, отъесться не успела, но уже не выглядела умертвием. И не качалась от малейшего сквозняка. Мазь Геста, как он сказал, улучшенная, приобретенная на одной из планет Зеленого Мира, оказалась намного эффективнее той, какая была доступна женщине на Даластее. Теперь от ожога остался еле заметный след, который вот-вот совсем исчезнет.

Кок с механиком даже устроили ей настоящий водяной душ — поздно ночью, когда капитан крепко спал. Воды она истратила всего двадцать литров. Мыльно-грязную жидкость Гест потом слил в специальную камеру, где после очистки она пошла на хозяйственные нужды, а не отправилась за борт, и кэп не заметил расточительства.

Волосы и тело Кайли теперь блистали чистотой. Спутать ее с мужчиной было сложно, даже учитывая бесформенную и не особенно чистую одежду.

— И что делать? — Торвис с тревогой смотрел на подельников. — Кэп ясно дал понять-праздничному ужину быть! Может быть, снова намазать ей лицо твоей мазью, а волосы хорошенько испачкать?

— Угу, умно, — скривился Гест. — Кэп же у нас идиот и не поинтересуется, с какого охигенна пацан приперся на ужин в рабочем виде. С него станется собственноручно утащить дохляка к ионному душу. И… В общем, это не вариант от слова «совсем».

— Что ты предлагаешь? — вздохнул кок.

— Готовь жрачку, ближе к делу посмотрим.

До вечера ничего не придумалось.

По кораблю плыл одуряющий запах настоящего картофеля, Кайли и Гест, переглядываясь, дружно глотали слюну.

— Рест, как же все не вовремя, — не выдержал механик. — Ты толковый парень, хоть и баба. Жалко расставаться. Смотри, сколько мы вдвоем сделали — и это всего за три дня! А за неделю до Акватора тут все блестело бы!

— Я и сама не против лететь с вами дальше, только ты же говорил, что кэп не простит обмана, — опустила голову Кайли. — Мне надо убраться подальше, Сонор слишком близко. Я слышала, что Райтон собирается жениться на наследнице правителя Сонора. То есть он сюда точно прилетит, и не раз. Конечно, вероятность, что мы столкнемся, минимальная, но я предпочла бы оказаться в другой Галактике.

Они помолчали.

— Ревье не зверь, — неуверенно произнес Гест. — Может, под картофель он будет более доброжелательно настроен? Все равно выхода другого нет — выходи к ужину в своем виде. Или нет, так мы и кусочка не попробуем! Выходи как обычно, с мазью на лице, в трех комбинезонах и волосы под шапкой. У нас тут не свадебный прием, наряжаться никто не станет, мы с Торви тебя попытаемся прикрыть, отвлечем внимание. А как кэп наестся — сдавайся. В смысле — признавайся.

Кайли кивнула — ом прав, другого выхода нет.

Картофель и салат из водорослей были великолепны. Какой там камуфляж — все так увлеклись едой, что, наверное, приди она в платье, кэп и на это не обратил бы внимания! Тем более что Торвис усадил женщину в угол, откуда она не видела кэпа и, следовательно, он тоже ее не мог бы рассматривать.

— Ум отъешь! — причмокнул Ревье. — Ни с какой синтетикой не сравнится!

— Пища богов! — поддержал Гест.

Кайли благоразумно молчала.

— Спасибо, Торвис, давно так душевно не ел! Итак, команда, завтра рано утром мы садимся на Соноре, — кэп ткнул пальцем в панель управления, в экран внешнего наблюдения.