— Напугала, — он поцеловал меня. — Значит буду переводить.

В аэропорту я немного нервничала, так как первый раз буду лететь на самолете. Но все оказалось не так страшно и большую часть полета я смотрела в иллюминатор, восхищаясь видом облаков.

Приземлившись, мы быстро нашли такси и поехали в отель Carlisle Bay, который был как раз расположен на берегу залива Карлайл. Выбрав номер люкс с террасой и видом на океан, мы быстро разобрали вещи, перекусили в ресторане отеля и пошли на пляж. Спустя пару часов мы заметили какую-то суету неподалеку от нас.

Подойдя ближе, мы увидели полицейских и спасателей, которые вытаскивали на берег мужчину.

— Что случилось? — спросил Макс у одного из них.

— Мужчина утонул, — он пожал плечами. — Такие бывают пару раз в год, выпьют и лезут в океан.

Я подошла ближе и присмотрелась.

— Он не утонул, — я обернулась. — Макс, переведи.

— Почему вы так думаете? — один из спасателей спросил у меня. — Вы врач?

— Нет, я частный детектив, — я присела на корточки перед трупом. — Вокруг его рта и носа нет пузырьков воды, а это первый признак утопления, — я показала на его лицо. — Переверните его на живот, — когда спасатели выполнили мою просьбу, я показала на его голову. — Видите небольшую вмятину? Это от удара чем-то тяжелым, — я выпрямилась. — Его где-то убили и сбросили в океан.

— Это еще нужно доказать, — произнес один из полицейских. — Дождемся отчета патологоанатома, не мешайте нам работать.

— Лера, пойдем, — Макс потянул меня в сторону отеля.

— И они называют себя полицией? — я была возмущена. — Все же очевидно.

— Лера, у тебя здесь нет полномочий, — Макс взял меня за руку. — Мы приехали отдыхать, помнишь?

— Помню, — буркнула я.

В следующие два дня мы посетили ромовую фабрику Гэй-Ром-Фактори, узнали, как делается ром, историю создания этого напитка, а также смогли его попробовать; побывали в Королевском парке Бриджтауна, там же поиграли в крикет, а также зашли в художественную галерею.

Вечером, сидя на террасе нашего номера, пересматривали фотографии.

— Фотки просто супер, — Макс смотрел в ноутбук. — Насте понравятся.

— Ага, вот эта вообще классная, — я засмеялась.

— Ну конечно, — он посмотрел на меня. — Зачем снимать как я поперхнулся ромом?

— Ну весело же, — я не могла успокоиться.

— Очень, — насупился Макс.

— Да ладно тебе, — я его поцеловала.

Утром следующего дня, когда мы зашли в ресторан отеля, я услышала разговор двух дам за столиком и из речи поняла, что они говорят о убитом мужчине на пляже.

— Пойдем подсядем к ним, — я кивнула в их сторону.

Взяв еду, мы подошли к девушкам.

— Доброе утро, — я поздоровалась с ними, а дальше уже переводил Макс. — Можно мы сядем к вам? Вместе веселее.

— Да, конечно, — они были не против компании.

— Я слышала, вы обсуждаете недавний инцидент, — взяв вилку, я начала сплетничать. — Что говорит полиция?

— Говорят, что это самоубийство, — подхватили они. — Парень перепил алкоголя.

Мы с Максом переглянулись.

— Интересно, это постоялец отеля? — сама себе я задала вопрос, скосив глаза на девушек.

— Это местный, — сказала одна из них. — Он держит рыбную лавку недалеко от пляжа.

Еще немного поговорим с нами, девушки ушли, а я задумалась.

— Тебя не отпускает это дело, да? — Макс взял меня за руку.

— Это убийство, я знаю это наверняка, — меня понесло. — А эти копы просто идиоты!

— Тише, Лер, — он обнял меня.

— Давай сходим за рыбой, мм?

— Хорошо, — Макс вздохнул.

Переодевшись, мы пошли искать нужно место. Нашли мы его быстро, такая лавка была только одна, за стойкой был молодой парень.

— Здравствуйте, — он подошел к нам. — Что вы хотите?

— У вас есть гребешки? — я сделала заинтересованное лицо.

— Да, лучшие на всем побережье, — он начал показывать товар. — Возьмите, точно не пожалеете.

— Кстати, мы приносим вам наши соболезнования, — я внимательно посмотрела на него. — Вы вроде недавно потеряли владельца.

— Мы были партнерами по бизнесу, — глаза парня забегали. — Вы будете брать?

— Да, берем, спасибо.

Отойдя от лавки, я сказала Максу:

— Ты видел, как он занервничал?

— Он друга потерял, — Макс пожал плечами. — Это нормально.

— Я видела, как нервничают, когда кого-то теряют, — я покачала головой. — Уж точно не так.

— И что ты думаешь? — он посмотрел на меня.

— Я думаю, что он причастен.

— Лер, посмотри на меня, — Макс взял меня за плечи. — Ты ничего не можешь сделать, слышишь?

— Слышу, — я перевела взгляд на него. — Это и бесит.

Мы вернулись в отель, Макс быстро уснул. Я же полночи думала, что я могу сделать и ближе к утру у меня созрел план.