Шрифт:
— А вы из КГБ? — Не мог не поинтересоваться любознательный мальчик.
Мужик фыркнул и ответил:
— Из МИДа. Но для вас, капиталистов, удобнее считать нас КГБшниками!
— Это вы по методичке отвечаете?
— Конечно! «Общение с японскими школьниками для оперативников КГБ»!
Понятно, стебется.
— Одзава Иоши! — Представился я с легким поклоном.
— Николай Степанович Ермольников, — Представился мужик с ответным легким поклоном.
— Очень приятно! Вы с нами поедете?
— Незачем, — Развел он руками, — Моя задача — проследить, чтобы все остались довольны, поэтому, с вашего позволения, поприсутствую на кастинге, прослежу за погрузкой в транспорт и откланяюсь!
— Мы всегда рады нашим советским партнерам! — Решил я за всю Японию.
Так, теперь…
Подойдя к двери, вышел в приемную — актеры сидели на диванчиках, гоняя чаи с печеньками.
— Здравствуйте, товарищи! — Обратился я к ним.
— Здравствуй, мальчик! — Хором ответили они.
— Меня зовут Одзава Иоши, — Поклонился я. Актеры начали вставать, — Сидите-сидите! — Стало мне совестно напрягать по большей части пожилых людей, — Поклоны обязательны только для японцев! — Улыбнулся, получив в ответ добродушное хмыканье, — Прежде всего — позвольте поблагодарить вас за согласие поучаствовать в нашем проекте!
— Не сочти за грубость, — Вмешался Юрий Иванович Каюров — он у нас один из участников спиритического сеанса, поэтому одет в костюм британского образца 70-х годов. Я бы взял его на роль садовника, но он в своем театре играл Ленина, поэтому показалось кощунственным так делать, — Но твое имя нам не знакомо. Нам сказали, что за фильм отвечает господин Кониси Рику.
Бракоделы!
— За фильм отвечаю я! — Заглянув в основное помещение, помахал Рику-сану и МИДоКГБшнику.
Они вышли в приемную.
— Николай Степанович, а что вы рассказали уважаемым актерам? — Спросил я.
— Что представитель корпорации «Хонда» заключил с Малым театром договор на съемки фильма, — Пожав плечами, ответил он.
— Понятно! — Кивнул я, — В целом все правильно.
Неловкая сцена получилась!
— В общем, режиссер и автор сценария здесь я! — Нескромно представился подробнее, — Сценарий же вы читали?
Актеры, со странными эмоциями в глазах, покивали.
— И, раз уж вы здесь, он всем понравился!
Снова покивали.
— Я позволил себе предварительно распределить роли, потому что не сомневаюсь, что вы с ними легко справитесь. Но, возможно, придется провести небольшую ротацию, поэтому нам предстоит небольшой кастинг.
Актеры в третий раз покивали — в конце концов, за этим они и здесь.
Вернувшись в «смотровую», расселись на стулья за каноничным длинным столом. Рику-сан приготовился позвать первую пару.
— Рику-сан, а можно сегодня этим займется Нанако? — Попросил я, желая привнести в процесс немного разнообразия.
— Почему бы и нет? — Пожал плечами управляющий, передал послушно подошедшей к нему девушке планшет с пристегнутыми листочками, — Просто вызывай всех по списку, Курой-сан!
— Спасибо за доверие, Кониси-сан! — Поклонилась она и пошла к двери.
— Это какая-то школьная практика? — Поинтересовался МИДоКГБшник.
— Просто гоняем самого молодого, — Не стал я раскрывать карты.
Мужик хмыкнул и вернул невозмутимый вид.
Это он рано, потому что дверь распахнулась, и в нее, чуть не сбив Нанако, вбежала запыхавшаяся Людмила.
— Ой, столько там таких хороших актеров в коридоре! — Поделилась она впечатлениями, опомнилась и поклонилась с ритуальным японским: — Простите за опоздание!
— Ничего, мы еще не начали! — Ответил я на японском же, — Присаживайтесь! — Указал на свободный стул.
Женщина поняла и направилась к своему месту.
— Это — Людмила, моя хорошая знакомая! — Представил я ее Николаю Степановичу.
— А мы знакомы! — Ответил он, — Здравствуйте, Людмила Леонидовна. Как вы? — Вполне участливым тоном осведомился он.
— Не вашими стараниями, — Поджала она губы.
— Те люди больше не работают, — Судя по бесконечно терпеливому тону, в очередной раз объяснил Николай Степанович, — Еще раз, от всего министерства, прошу у вас прощения за тот чудовищный инцидент!
— Мне уже все равно, — Отмахнулась Люда.
— А зачем вы здесь? — Поинтересовался он.
— По моей личной просьбе! — Вмешался я, — Переводчик, — Кивнул Юдзи-сану, — Это замечательно, но всем будет гораздо удобнее, если при актерах будет знакомый с Японией соотечественник.