— Я с ней поговорю.

— Ты что не слышишь? Я же сказала, что она не хочет тебя видеть!

— Она поймёт…

Марта презренно хмыкнула и отвернулась.

— Я тебя предупреждала.

Гарольд подошёл к комнате своей дочери и осторожно постучал.

— Лидия, можно войти?

— Нет нельзя, — раздалось из-за двери.

— Я знаю, что ты на меня злишься. Я просто хочу сказать, что люблю тебя.

— Мне не нужна твоя сраная любовь!

Гарольд облокотился о стену и медленно сполз на пол.

— Да, ты можешь злиться на меня. Это по моей вине, нам пришлось бросить прошлую нормальную жизнь и уехать сюда. Но… но я обещаю, что мы вернём всё как было. Всё будет опять хорошо, доча.

Дверь потихоньку открылась. В проёме стояла Лидия скрестив руки. Её лицо было явно раздражённым.

— Ты рассказываешь мне это уже четвёртый раз подряд, — говорит она. — Может придумаешь уже что-то новое. Насмотрелся своих ебаных сериалов, где банальные монологи возвращают веру в людей, а потом тратишь моё время на это дерьмо.

— Я просто хочу сделать как лучше…

— Иди нахуй, окей?!

Дочь накинула на себя ветровку и быстрым шагом ушла из квартиры.

— Я же тебе говорила, — подходит к Гарольду жена.

Тот резко подводится на ноги, но из-за головокружения еле на них держится. В этот день он выпил слишком много.

— Марта, куда она ушла? Куда ушла наша дочь?

— Наверное к своему парню Мигелю. Она уже подросток и часто у него тусуется.

— О, господи, — Гарольд схватился рукой за лоб. — Какая же всё-таки эта жизнь говно!

— Она бы не была такой, если бы ты не вляпался во все эти бандитские разборки. Сам же засрал себе жизнь, а теперь ещё и жалуешься!

— Заебали…

Гарольд хмуро оттолкнул Марту и направился к двери.

— Куда это ты собрался? — спрашивает жена.

— Подышать свежим воздухом.

Следующие несколько часов прошли для него как в тумане. По обрывкам воспоминаний он выхватил пару эпизодов в баре. Видимо, в этот вечер он продолжил пить. Очнулся Гарольд уже поздней ночью в своей машине прямо за рулём.

Неожиданно ему в лицо посветил фонарик. Патрульный полицейский осторожно подходит к машине.

— Блять, как же я так влип? — прошипел про себя Гарольд.

— Senhor, saia do carro! — сказал полицейский.

Гарольд приспустил стекло и попробовал с ним заговорить.

— Извините, но я плохо знаю португальский.

— Voce esta bebado? E ate ao volante? — офицер явно рассержен пьяным водителем.

— Как же хуёво…

— Sai da porra do carro, filho da puta! — полицейский достал пистолет.

— Хорошо, хорошо, я понял!

Гарольд поднял руки и осторожно вышел из машины.

— Parece que voce vai ficar na porra de uma prisao pelos proximos anos!

— А не пошёл бы ты нахуй?!

Гарольд мощно заехал офицеру в челюсть и моментально отправил его в нокаут. Несмотря на губительный образ жизни, рука у него была всё ещё достаточно тяжёлой.

К этому времени он вспомнил, зачем он здесь. Его машина стоит как раз напротив дома парня Лидии — Мигеля. Гарольд собирался нанести им визит. Не нравился ему этот паренёк. Какой-то он был подозрительный.

Гарольд взял из багажника монтировку и пошёл к дому. Беглым взглядом он посмотрел в окна. Внутри была небольшая вечеринка из восьми человек. Разные парни и девушки громко выпивали и нюхали крэк. Среди них была и Лидия.

— Суки! Ёбаные суки!

Он выбил дверь пинком и забежал внутрь.

— Эй, папаша, что ты тут делаешь? — смеётся Мигель.

— Пришёл бить тебе ебучку!

Гарольд начал жёстко избивать парня монтировкой по рёбрам. Его друзья попытались вступиться за него, но разъярённый отец тоже начал их избивать.

— Папа, остановись! Прошу! — схватила его за куртку дочь, когда тот безжалостно молотил троих ребят, что уже лежали без сознания.

— Это значит, что я занимаюсь какой-то хуйнёй, а у тебя всё ок?! — злобно развернулся Гарольд. — Да ты, блять, тут совсем сторчалась! Посмотри на себя: вся грязная, глаза красные, пиздец!

Он схватил её за плечи, но она быстро отвесила отцу пощёчину и отошла.

— Не трожь меня! — крикнула Лидия.

— Придётся провести немного воспитательных работ!