Рыжеволосый мужчина открыл было рот, чтобы ответить, но тут его взгляд упал на Зака, и он нахмурился.

– Ну и ну. Да у тебя есть яйца, раз ты посмел сюда вернуться, малец.

– И яйца, и друзья, - ответил Зак.

Он прислонился к соседнему столу в небрежной, уверенной позе и словно случайно обнажил приклад кремневого ружья.

– Ищейки, - прорычал мужчина по имени Герд.

– Вы очень проницательны, сэр, - сказал Ленуар.
– Надеюсь, мы сумеем использовать вашу врождённую способность с пользой.

Герд открыл уже рот, но мужчина по имени Бевин положил ему руку на плечо, и Герд затих. Бевин, в свою очередь, пристально, не мигая посмотрел на Ленуара. Внезапно его лицо расплылось в широкой улыбке, и он махнул рукой барменше.

– Элла, девочка моя, принеси выпить нам и этим славным парням. Ищейки на охоте заслуживают небольшого отдыха.

«Этот человек опасен»,– подумал Ленуар, а вслух произнёс:

– Благодарю, однако, вынужден отказаться - мы на службе.

– Что это за работа, которая не позволяет человеку промочить горло, - сказал Бевин, ухмыляясь.
– Но не волнуйтесь: я выпью за ваше здоровье.

Рыжеволосый мужчина продолжал свирепо смотреть на Зака.

– Я мог бы догадаться, что он - сучёныш, - сказал он.

Большинство уличных беспризорных обиделись бы, если бы их назвали «сучёнышами», намекая на связь с ищейками Департамента полиции.

Большинство, но не Зак.

– Всё верно, я работаю с ищейками, - дерзко ухмыльнулся он.
– Либо так, либо играть в карты с такими неумехами, как вы.

Бевин громко рассмеялся.

– А ваш щенок очень умный, - сказал он Ленуару.
– Уверен, что он стоит вдвое больше, чем вы ему платите.

Сейчас Зак мог бы лучше всего продемонстрировать свою сообразительность, придержав язык, но Ленуар не стал говорить это вслух при всех.

– Я надеюсь, что вы окажете мне любезность, сэр, ответив на несколько вопросов.

Бевин улыбнулся:

– Кем бы он ни был, это была самозащита.

– Очень забавно, - сказал Ленуар без тени веселья.
– Давайте начнем с имен. Вас зовут Бевин?

– Совершенно верно.
– Бевин ткнул толстым пальцем в каждого из своих товарищей по игре в карты.
– Вот это Гарунд, это Герд, это Мариус, а эти кожа да кости - это Стью. А вы?

– Ищейки, - отрезал Коди.
– Это всё, что вам нужно знать.

Улыбка Бевина слегка угасла.

– Не совсем, Большой Пес. Еще мне нужно знать, почему вы здесь.

– Нас интересует путешествие «Серендипити», совершенное примерно четыре года назад, - сказал Ленуар. Матросы обменялись искренне удивленными взглядами.
– Во время путешествия, о котором идет речь, вы столкнулись с некой чумой.

Бевин хмыкнул.

– С чумой, значит? Помню, помню - ваш паренёк спрашивал о ней. И что вы хотите знать?

– Где это было?

– В Инатааре, - ответил инспектору низенький мужчина по имени Стью.
– Дарангосай. Вот это была поездочка...

Инатаар. Ленуар и Коди переглянулись. Может ли это быть простым совпадением? Больной мужчина, Дрем, утверждал, что видел Инатаари, когда собирал трупы в Лагере. Редкое зрелище, но само по себе ничего особенного — если только оно не повторяется из раза в раз. Как теперь.

– Почему эта поездка оказалась такой примечательной?
– уточнил Леунар.

Стью ткнул большим пальцем в рыжеволосого мужчину, Гарунда.

– Ну, для начала, Волосач связался с какими-то пиратами, и ему чуть не отрезали...

– Мы уже все слышали эту историю, - буркнул Волосач.

Ленуар не слышал этой истории, за что был ему глубоко благодарен.

– Я спрашивал о чуме.

– А что с ней?
– Герд подозрительно покосился на инспектора.

– Каковы были симптомы?

Стью собрался было отвечать, но Волосач оборвал его:

– Откуда нам знать? Мы ведь ничего не подцепили, так?

– У вас есть глаза и уши. По моему опыту, когда чума поражает город, люди о ней говорят. Точнее, они не говорят больше ни о чём другом.

Волосач пожал плечами.

– А может, я просто не обратил внимания?
– с вызовом посмотрел он на Ленуара.

Леунар не остался в долгу.

– Сержант.

Одним плавным движением Коди шагнул за спинку стула Волосача, заломил ему руку за спину и ткнул лицом на стол. Герд и Стью дёрнулись вперед, но Ленуар потянулся за своим кремневым ружьем, и они замерли.