Из транса Хару вышел, когда к нему прикоснулась Хитоми.

– Идем. – Сказала она.

Всю инициативу на себя взяла Хитоми. Она пошла в регистратуру узнавать, где лежит Тору. Тобиас подошел к Хару и заговорил:

– Я решил не говорить это мисс Хизаши. Но, по-моему, они приходили за тобой?

– За мной? – Повторил Хару. – Ты же сказал, что помимо Тору побили и запугали еще тех, кто не был белым.

– Этот мудак, Хемсворт обращался конкретно к Хазуки.

– Хазуки? Он назвал Тору по фамилии? А имя?

– Нет. Только Хазуки. Я спрашиваю тебя потому, что именно тебя утром искали громилы и пыт…

– Это другое. И с этим я уже разобрался. Мне пришлось иметь дело с бандитами, ростовщиками и шулерами. Но с расистами не сталкивался. Это что-то другое.

К этому моменту подошла Хитоми.

– Нам на третий этаж. – Сказала девушка.

Троица поднималась наверх на лифте. Никто из них не произносил ни слова. Когда они вышли из лифта, то встретили медсестру, которую попросили показать, в какой палате лежит Тору Хазуки. Медсестра провела их, а затем удалилась. Хитоми постучалась в дверь и вошла. В след за ней вошли Тобиас и Хару.

Тору лежал на кровати. Его осматривал врач. Когда он закончил и увидел троицу, он подошел к Хитоми.

– Вы родственница мистера Хазуки? – Спросил врач.

– Нет. – Ответила Хитоми и указала пальцем. – Вот его младший брат.

Тору, услышав это, повернул голову и посмотрел на Хару.

– Я думал, что это у меня талант искать неприятности. – Сказал Тору. – Но, похоже, это наследственное. Отец, я. Теперь и ты, братец. Встань, пожалуйста, вправо. Я хочу тебя увидеть.

– Но я стою прямо перед тобой. – Ответил Хару.

– Левый глаз у меня ничего не видит. А вот от правого глаза тебя заслоняет врач и твой друг.

Хару подошел ближе к Тору и опустился на колени.

– Тору. – Глаза Хару заблестели. – Этого не должно было случиться. Я был готов ко всему, но только не к этому.

– Доктор, – обращалась к врачу Хитоми, – вы его уже полностью осмотрели?

– Височная черепно-мозговая травма, три сломанных ребра, лопнувшие сосуды, что и является причиной того, что его левый глаз не видит.

– Ты запомнил, как выглядит это Квентин Хемсворт? – Спросил Хару у Тору.

Услышав это имя, Тору посмотрел здоровым глазом в глаза Хару.

– Хитоми, Тоби. – Сказал Тору. – Оставьте меня с братом наедине.

– Что? – Спросила Хитоми. – Зачем?

– Это личное. Это касается только Хару.

Хитоми и Тоби переглянулись. Врача позвала медсестра и они вышли. Тоби подчинился и тоже вышел. Хитоми же настойчиво требовала объясниться.

– Пускай остается. – Сказал Хару. – А то опять начнет за мной следить и опять попадет в беду.

– Ладно. – Сказал Тору. – Учитывая, что здесь лежат другие больные и не все тут спят, то будем говорить на-японском. Чтобы нас никто не понял.

– Расскажи об этом уроде Хемсворте. – Сказал на японском языке Хару.

– Что ты хочешь о нем услышать? Разве ты не знаком с ним?

– Если бы я был с ним знаком, я бы тебя не спрашивал. Он только что совершил самую страшную ошибку. Он причинил тебе вред. Ему надо вернуть долг.

Хитоми замахнулась кулаком, но Хару поймал кулак.

– СЕЙЧАС НЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ВОСПИТАНИЯ. – Крикнул Хару.

– СЕЙЧАС НЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ТВОЕГО ЭГО. – Крикнула Хитоми.

– Если тебе на меня не наплевать, Хару. – Спокойно сказал Тору. – То ты меня выслушаешь. Хорошо?

– Ты хочешь о чем-то меня попросить? – Сказал Хару.

– Попытайся понять. Что этот гад сам по себе опасен. Но он не один. В его окружении целая группа диких вооруженных мерзавцев, которые только и жаждали пристрелить всех, кто отличается цветом кожи. Однако есть одна вещь.

– Какая?

– Он искал тебя.

– Меня?

– Здесь только двое Хазуки. Ты и я. Он сказал, что я, мол, побил некоего Мортонса. А поскольку я не знаю, кто это. То, скорее всего его знаешь ты.

– Это так. – Сказала Хитоми и со злобой посмотрела на Хару. – Я недавно имела счастье познакомиться с этим мерзавцем. Это начальник Хару.

– Бывший начальник. – Сказал Хару. – Кажется, до меня начинает доходить. Этот Квентин знаком либо с самим Мортонсом, либо с его человеком. Видимо после моей выходки, кто-то из них позвал этого урода. А учитывая то, что он расист, а я не белый, это соответственно убедило Хемсворта согласиться. Но почему досталось тебе? Потому что он принял тебя за меня. Но как он нашел тебя на Оливер-стрит? Кто-то подсказал ему.

– И кто же?

– Либо Мортонс, либо Хорек.

– Хорек? – Переспросили Тору и Хитоми.