Когда был лев далёко — с волком, жребий

И мой решит! К закоренелой злобе,

Как будто составляя яд, мешает

Еще мне месть, и, нож точа на мужа,

Бесстыдно хвалится, что умереть

Из-за меня он должен!.. О, к чему

Он мне теперь, мой жезл, моя повязка, —

Прочь, прочь! сама его ломаю! прочь!

(Ломает и бросает жезл — ветвь лавра.) Повязка роковая, прочь! погибни!

Пускай другой достанется их сила

Проклятая!.. На, Аполлон, иди,

Возьми назад мой жреческий покров!

(Кидает мантию.) Ты сам, своими видел ты глазами,

Как надо мной, в одеждах этих, в Трое —

Безумные! — свои же насмехались!

Ругали, как врага, ехидной нищей,

Обманщицей — голодную меня,

Несчастную, отвергнутую всеми!

И наконец всевидящий, меня

Всевиденьем своим сам одаривший, —

Ведет теперь на смерть! От алтарей

Отеческих ведет под нож убийцы,

В чужом краю!.. И всё ж тут не конец

Пролитой крови, и за нас опять

Придет и будет мстить еще другой,

И матереубийством он ответит

На смерть отца!.. Скиталец возвратится,

И только он — один — конец положит

Проклятью, что лежит на всем их роде:

Так боги поклялися — смерть отца

Ему откроет в Аргос путь...[87]

Но что же!

Чего стою я здесь? Чего я плачу!

Я видела погибель Илиона;

Теперь с небес упасть готова кара

На победителей!.. Чего ж мне медлить?

И мне пора, туда ж со всеми ими!

(Обращаясь к воротам дворца.) Приветствую вас, адские врата!

Лишь об одном молю: чтобы под верным

Мне умереть ударом, чтоб спокойно,

Покамест, тихо замирая, будет

Струиться кровь моя, — смежить глаза

Покорно мне, без ропота, без стона.,.

(Сходит с колесницы.)

Хор Вот жребий-то!.. И вещий дар при этом!

Зачем же, зная, что там ждет тебя,

Идешь ты к ним, навстречу лютой смерти,

Идешь сама, что жертва на закланье?

Кассандра Не избежать, друзья мои, судьбы!

Подходит время и — влечет меня!..

Хор Но для чего ж его предупреждать?

Кассандра Его избегнуть — тщетное старанье!

Хор Великий дух — твоя погибель, дева!

Кассандра Но есть ведь утешенье в славной смерти!

Хор Ах, тот, кто счастлив, — этого не скажет!

Кассандра

(хочет идти ко дворцу) Приам! Приам! одна с тобой судьба

И всем твоим, тебя достойным, детям.

(Делает несколько шагов ко дворцу, но возвращается назад в ужасе.)

Хор О, что ж еще ее там поразило?