— Не знаю, — сказал я. «Я даже не знаю, почему вообще сохранил эту штуку. Какой-то порыв».

— Импульс, да? она цинично улыбнулась. — Я думаю, ты просто любишь драматизировать.

Я не оспаривал, что это может быть причиной. Минуту или две мы сидели молча, наблюдая, как бабочки атакуют мамины розы.

— Так ты будешь готов вернуться в школу в сентябре? — спросил я.

"Я иду независимо от того, готова я или нет," сказала она твердо, с решимостью. «Мне нужно вернуться на правильный путь, если я собираюсь получить степень бакалавра через три года».

Я кивнул. «Это то, что Нина тоже собирается сделать. Я попытаюсь, в конце концов, большинство общих уроков Эда должны быть довольно легкими, но я также буду работать. Если это слишком много, я вернусь. немного в темпе».

— Не я, — сказала Трейси. «Полный вперед для меня. Я планирую сдать экзамен BAR в 1989, самое позднее в 1990 году».

Я пожал плечами. «Я бы не беспокоился. Корпоративная Америка все еще будет там, когда вы закончите».

Какое-то время она смотрела на меня с серьезным лицом. Она взяла свою бутылку с пивом, как будто собираясь сделать глоток, но тут же увидела, что она пуста. Она поставила его обратно. Я уже собирался пойти за другим, когда она сказала: «Я собираюсь переключить свое внимание с бизнеса и корпоративного права».

"К чему?"

Она вздохнула. «У меня было много времени подумать, пока я выздоравливал от этого. Больше времени, чем я когда-либо хотел. Что, черт возьми, еще делать? Я думал о судьбе, последствиях и свободе воли. и пьяные таксисты». Она сердито покачала головой. «И это пьяный водитель такси, который продолжает возвращаться ко мне. Он был там за рулем проклятого такси после двух DUI. У него были лицензии штата Невада и штата Калифорния на это. За то, что он сделал со мной он получит девяносто дней в тюрьме. Девяносто гребаных дней, Билл! Что это за дерьмо?»

"Это просто жизнь, судьба, по-американски?" Я ответил. «Как бы вы ни называли это. Я просто рад, что вы пережили это, что вы все еще здесь, чтобы жаловаться на несправедливость этого».

«К черту это», сказала она. «К черту судьбу и все к черту. Этот мудак НЕ должен был водить что-либо, особенно такси. Наша система позволила этому случиться, и это неправильно. Это неправильно!»

— Да, — согласился я, — это так.

«Поэтому я собираюсь сосредоточиться на уголовном праве», — сказала она. «Я хочу попытаться посадить некоторых из этих мудаков в тюрьму. Я хочу сделать все, что в моих силах, чтобы попытаться остановить подобные вещи или худшие вещи, такие как то, что ДОЛЖНО было быть, повторяться снова и снова. Не просто вождение в нетрезвом виде, хотя я и буду привлекать к этому особое внимание, но любое другое преступление, которое недостаточно лечится системой, позволяет увековечивать себя из-за апатии».

Когда она говорила, я почувствовал холодок, пробежавший по моей спине. Она говорила о том, чтобы стать защитником прав жертв. Осознала ли она это? Здесь были разветвления, серьезные. Я сделал большой глоток пива. — Это э… очень э…, благородный Трейс, — удалось мне сказать.

«У меня был опыт, который изменил мою жизнь», — мягко сказала она. «Я все еще жив, когда должен был умереть, даже после несчастного случая, который мне суждено было пережить». Она посмотрела на меня. «Я вижу, что некоторые мысли о судьбе, которые у меня были, приходят и тебе».

Она осознавала последствия. Не сутулой была моя сестра. «Иногда, — сказал я, — все это просто пугает меня до чертиков. До того, как я вернулся, я был в значительной степени атеистом. Я ни во что не верил. здесь за кулисами работает. Я не знаю, христианский ли это Бог, или Аллах, или Будда, или что-то, о чем никто даже не подозревал раньше, но здесь действует определенная сила».

Она кивнула. «Я знаю, что вы имеете в виду. Когда я решил заняться уголовным правом и бороться за жертв, когда я на самом деле РЕШИЛ это, это было почти так, как будто я почувствовал, как что-то щелкнуло, как будто я почувствовал, как какие-то шестеренки, которые были не выровнены, скользят обратно. Я думаю, что буду делать то, что должны были сделать мама и папа, но не сделали или не будут, я должен сказать. произошло, и в результате этого кто-то вмешивается в права жертвы. Снята нагрузка на систему».

— Значит, вы должны быть в достаточной безопасности? Я попросил.

Она немного усмехнулась. «Я все равно не буду садиться ни в одну машину с пьяными водителями, если вам все равно, но да, я чувствую себя в безопасности».

Мы несколько минут смотрели на бабочек, пока я допивал свое пиво.

— Что насчет Майка? Я спросил ее. «Он на совершенно другом пути, как и я, если на то пошло. Анита вернулась туда, где должна была быть, Нина по-прежнему будет врачом отделения неотложной помощи, хотя и менее стервозным, так что нет большой нагрузки на систему в эти дела. А как насчет Майка и меня?

Она задумалась на мгновение. «Ну, как я уже говорил вам ранее, я считаю, что судьба является узловой, а это означает, что чем дольше продолжается оскорбление ее, тем больше вероятность того, что ее будут терпеть. Я думаю, что доказательства, которые мы видели до сих пор кажется, подтверждает эту теорию. Из того, что вы мне сказали, Майк полностью отошел от своего прежнего пути. Он даже больше не курит траву. Как вы сказали, он повзрослел до такой степени, что больше не способен совершать ошибки Это привело к его прежней жизни. Он закончил школу, он записался на курсы в колледж, у него есть работа, у него есть девушка. Судьба, видимо, приняла нового Майка и позволила ему. Дело в конце концов, но я был гораздо более сильным стрессом для системы и наткнулся на нужное стечение обстоятельств. Судьба воспользовалась шансом все исправить. Авария сняла нагрузку на систему настолько, насколько это было возможно, не убив меня».