– Послушайте, молодой человек, да, такое, может, и случается, но вероятность на практике равна нулю: я не знаю, как это объяснить, и не берусь… Одним словом, вы абсолютно здоровы, черт вас возьми!

– А я знаю, – улыбнулся Джон и прикрыл глаза. Перед ним в обрамлении сосновых верхушек вращалось круглое небо.

26 марта – 2 апр. 2018

notes

Примечания

1

Кен Кизи (1935–2011), автор романов «Пролетая над кукушкиным гнездом», «Порою блажь великая…» и пр. – один из столпов психоделической культуры 60-х годов.

2

Электроорган итальянского производства.

3

(Род. 1940). Американский актер, режиссер, сценарист, снявшийся в знаковых для психоделической культуры фильмах «Трип», «Беспечный ездок» и др.

4

(1920–1996). Еще один из столпов психоделической культуры, профессор психиатрии, сторонник психотерапии с использованием ЛСД, автор книг «Психоделический опыт», «Семь языков бога» и пр.

5

(Род. 1939). Вокалистка группы Jefferson Airplane – автор хита «White rabbit» и др.

6

(1942–1970). Гитарист-виртуоз, левша, считающийся лучшим гитаристом всех времен и народов.

7

Бейсбольная команда.

8

Из Лос-Анджелеса.

9

Культовые группы из Калифорнии «The Doors» и «The 13th Floor Elevators».

10

Встань. Пей. Как твое имя? Закопай все обратно, (гаитянский креольский).

11

Хит ирландской группы Cranberries.

12

Сторонники религии Вуду верят, что, если зомби поест соли, он осознает, что мертв и вернется в могилу.