Шрифт:
Девицы Кротонские! Известно вам, что птицы вашего пола не воспевают своей любви: не подражайте в том Сафо, но украшайте себя более скромностью.
Сафо (ок. 630–572 гг. до н. э.) – древнегреческая поэтесса и музыкант, автор песенной лирики.
Законодатель! Не пиши законов народу, живущему под мучительским правлением, ибо они там бесполезны.
Мучительство – традиционный славянский перевод греческого политического термина «тирания».
Кротонцы! Если вы принуждены будете иметь некогда над собою тирана, по крайней мере, не допускайте, чтобы он в то же время был вашим законодателем.
Посещай дом мудрого: будет ли он дома или нет, ты выйдешь из оного лучшим.
Кротонцы! Если вы не можете быть мудрыми без богов, то имейте оных для того токмо, чтобы сделаться мудрыми.
Из мифов, проводя строгий отсев, нужно брать только тот материал, который может быть превращен в философию, быть истолкован морально.
Кротонки! Любите в жизни только один раз: это закон Природы и совет разума.
Кротонцы! Внутренность домов ваших да будет святилищем, куда токмо один закон может иметь свободный вход.
Законодатель! Если народ требует от тебя клятвы, вещай ему: «Клянусь скипетром разума!»
Сделавшись отцом, не преклоняй колена твоего ни перед кем, даже перед твоим родителем.
Кротонцы! Позволяйте носить корону только богам, женщинам и детям.
Слово «корона» означает и венок: венки, которые плетут женщины и дети на лугу.
Не принимай участия в беседах, где хорошо или плохо говорят о богах: ты лучше старайся возделывать свое поле.
Покажи образцовое хозяйство, и тогда верующие признают, что боги тебе благоволят, а неверующие будут уважать твой разум. Вообще, призыв пифагорейцев, Вольтера и Марешаля «Возделывай свой сад» у нас часто понимают эскапистски, как «Занимайся своим делом», тогда как смысл прямо противоположный – предъяви свое успешное дело всей публике и всему миру.
Останься лучше бедным, если для соискания богатства надобно тебе унижаться и осквернить руки твои неправдой.
Добродушные земледельцы! По примеру финикиян не имейте других богов, кроме поля, вас питающего.
Прежде вступления твоего в союз супружества должен ты знать, что в Природе всё непрестанно изменяется: женщина сегодняшняя не есть уже женщина вчерашняя.
Законодатель! Положи предел страстям гражданина и его собственности. Кто имеет мало, хочет иметь больше; кто имеет много, хочет иметь еще больше.
Юная девица! Скрывай внутри сердца твоего зародыш любви: берегись, да не скоро он прорастет!
Никогда не давай полной воли твоему воображению: оно произведет чудовищ.
Способности создавать подобия, некие «идолы» или условные образы, которые всё дальше отходят от настоящих вещей.
Законодатель! Поступай с народом точно так, как Природа поступает с людьми: она делает их счастливыми, не изъясняя им того. Никогда не обманывай народ, но и всего ему не объясняй.
Тогда токмо можешь ты назваться свободным, когда будешь на себе носить одно иго необходимости.
Это изречение нам известно в виде афоризма, приписываемого Спинозе: «Свобода есть осознанная необходимость». Его обычно тоже понимают неправильно, в том смысле, что приходится смириться с необходимостью, тогда как оно означает только то, что свободный человек свободно распоряжается собственностью, которой необходимо владеет или необходимо торгует, и, осознавая эту необходимость собственности, он вполне реализует свою свободу.
Не проси ничего у богов: они сами подвержены закону необходимости.
Античная религия обычно ставила необходимость (Ананку) выше богов, так как их судьбы тоже предначертаны.
Кротонцы! По примеру Коринфян соорудите храм Необходимости: сие богослужение освободит вас от всех других богослужений.
О храме Ананки в Коринфе сообщает Павсаний в «Описании Эллады» (II, 4, 7).