Затем он повернулся к Юэле и сказал:

– Нормально, если мы начнём с вас?
– при этом отец оценивающе посмотрел на меня. Естественно, я тоже незаметно ухмыльнулся.

– В самом деле?..
– Юэла пристально посмотрела на меня. Я думаю, она всё ещё в нерешительности. Даже если её фигура не будет видна за шторой, голос, звуки и запах будут передаваться по комнате.

– Как я уже говорил, я сразу же лягу спать. Сегодня я очень устал, - таким образом, я отрезаю пути отступления для Юэлы.

– Понятно...
– она смутилась и медленно кивнула.

– Я бы хотел хорошо выспаться. У вас нет чего-нибудь для хорошего и крепкого сна?

– Конечно есть. Я сейчас же принесу вам.
– отец сходу уловил скрытый смысл моих слов. Хороший ответ.

– Здорово. Оно на первом этаже? Я схожу с вами, - я поднялся со стула и двинулся к отцу. Мне нужно было кое-что сказать ему наедине.

– Эй...
– Юэла окликнула меня. Голос у неё был напряжён.

– Я пойду вперёд и приготовлю вам травы для сна.

– Ага.

Папаша прочитал атмосферу и решил оставить нас наедине. Он тихо вышел из комнаты.

– Ты уверен... что мне... стоит получать массаж в одной комнате рядом с тобой?
– произнесла она дрожащим голосом и посмотрела на меня слезливыми глазами. Её лицо густо покраснело.

– Конечно, Юэла, - я улыбнулся и попытался успокоить Юэлу:

– Хоть я и победил, сегодняшняя битва здорово вымотала меня. Сегодня я планирую хорошенько выспаться, - я лгал с невозмутимым лицом, - так что можешь не волноваться обо мне, я буду спать как убитый до самого утра.

– Вот как...
– она ответила со смешанным выражением. Словно её одолевало одиночество, но в тоже время захлёстывало возбуждение.

– Ну, тогда я отойду на пару минут, - с этими словами я покинул комнату. Юэла краснея опустила голову:

– Да...

– Отец, - спустившись на низ, я окликнул его. Он, почему-то повернувшись ко мне спиной, стоял в коридоре за регистрационной стойкой.

– (Сынок, твоя помощь на сегодня закончена. Возвращайся домой и не заставляй свою мать беспокоиться...) - отец наклонил голову и шептал это кому-то.

П.п.: Диалоги со скобками, как и в оригинале, подразумевают шёпот или очень тихую речь.

– Хорошо, папа. Увидимся завтра...

Я не мог видеть, кто прячется за телом отца, но там определённо был маленький мальчик. Я подхожу к отцу, и в этот момент слышу топот маленьких ног по направлению к выходу из гостиницы.

– ...

Кажется, это ребёнок папаши. Подумав над этим, я согласился. Трудно управлять гостиницей в одиночку. Не удивительно, что даже у него есть семья.

Но почему? Почему он отправил мальчика домой? У отца есть дом отдельно от этой гостиницы?

– Фух...
– отец глубоко вздыхает и вытирает пот рукавом. Похоже, нетерпение давало о себе знать.

– Старик, - я снова окликнул отца.

– Клиент!
– он в панике обернулся на мой голос:

– Я приготовил кое-какой лекарственный напиток для хорошего сна, - с этими словами он поставил на стойку стакан и кувшин и скрестил руки. Он скрыл своё нетерпение и вернулся к своей стандартной роли управляющего.

– Спасибо, отец, - он похоже не заметил, что чуть ранее я наблюдал ту сцену. Потому что это личное, я не стал упоминать об этом.

– Отец, нужно поговорить, - я подошёл к нему и взял кувшин в руку. Для нас нужно добиться сотрудничества отца в нашем деле.

– Юэла - из расы драконолюдей и очень любит массаж, так что я хочу, чтобы ты заставил её насладиться им.
– Говоря о Юэле, я беру стакан в другую руку. Племя драконолюдей имеет невероятную силу, но платой за это являются очень сильные либидо и похоть.

– Можете положиться положиться на меня, я - отличный массажёр, - Отец поклонился мне.

– Да...
– содержимое кувшина наливается в стакан.

– Но я просто хочу тебя предостеречь...
– прервав речь, я рукой цепляю в кармане пальто монету из белого золота.

– Юэла - очень застенчивая девушка. Так что сделай ей только массаж, ничего "больше", - я перевёл дыхание. Получилось? Он уловил намёк в моих словах?

– Если это ты, отец, я думаю ты всё понимаешь, - я вытащил монету и вложил её в ладонь отца. Я думаю деньги - универсальная панацея для всех людей. Такое я проделывал впервые, интересно, он сообразит?

– Сейчас я приму лекарство и отправлюсь спать. Пока Юэла будет получать массаж, я буду очень крепко спать, независимо ни от чего. Спать до самого утра.
– С этими словами я накрыл ладонь отца с лежащей в ней золотой монетой своей ладонью и пристально посмотрел ему в глаза.