– Почему?

– Раньше возле города функционировали шахты, но после их закрытия город пришёл в упадок и теперь это пристанище для большого количества воров и бандитов, - капитан с сожалением качает головой.

– Я буду осторожен.

Нас ожидает довольно опасное место, верно?

– Сколько времени займёт путь до города?

– Поскольку шоссе поддерживается в хорошем состоянии благодаря конным экипажам, пешком это займёт... примерно два или три дня.

– Вот как.

Дорога в хорошем состоянии? Удивительно.

– С вашим пистолетом с вами всё будет в порядке. Пожалуйста, защитите своих девочек.

– Да, я защищу их обеих.

Капитан серьёзно кивает.

Затем, мы много говорили, покуривая сигареты. В основном речь шла про Индустриальную Страну.

– ...господин Стрелок, - капитан серьёзно смотрит на меня, - вы не хотите остаться служить в нашей стране?

– Я?

Капитан кивает.

– Когда я был молод, мне довелось увидеть на поле битвы Стрелка Страны Магии. Застрелить генерала вражеской армии из тени, это даже войной назвать нельзя было.

Я представил себе это и да, это вполне могло быть правдой.

– Благодарю, но нам в первую очередь нужно избавиться от [Проклятия Богини Тьмы].

Кроме того, я не думаю, что мне понравится роль солдата.

– ...Прискорбно.

Капитану, кажется, действительно очень жаль.

– Кстати в нашей стране тоже имеется Стрелок, перешедший к нам из Страны Магии. Как насчёт пообщаться с ним, когда вы кажетесь в столице?

– Где это?

– Я дам вам карту и расскажу о пути в столицу, - капитан извлекает из стола карту и делает на ней пометки.

– Вот этот город. Кажется тот Стрелок хорошо разбирается в ремонте и ремоделировании огнестрельного оружия и он даже взял себе какое-то необычное прозвище.

– Может быть Оружейный мастер*?

(*В английском Gunsmith, но я не знаю как правильно кратко передать "Оружейник по огнестрельному оружию" на русском.)

– Да, что-то вроде того.

В этом мире существует оружейник по огнестрелу. Я хочу с ним познакомиться.

– Наша страна в любое время приветствует молодые и прекрасные таланты.

Я горько улыбнулся.

– Спасибо за всё капитан. До свидания.

– Пока. Берегите себя.

Я направился к двери, но вспомнив на полпути кое о чём обернулся:

– Да, мы ведь не заплатили налог за проход через границу.

– Вы уже сполна со мной расплатились. К сожалению сдачу я дать вам не смогу, - капитан хитро мне подмигнул.

Я вышел в туннель в большой стене и прошёл через него на другой конец. Я ступил на территорию Индустриальной Страны.

Юэла и Керебуриру сидели в тени неподалёку и отдыхали. Заметив меня, они резко подскочили и подошли ко мне.

– Простите, что заставил ждать.

– Что-то случилось?
– взволнованно спрашивает Керебуриру. Похоже мой разговор с капитаном слишком затянулся, - Юэла тоже очень беспокоилась.

Я перевожу взгляд на Юэлу.

– ... я волновалась, - она тревожно хватает меня за руку.

– Капитан предлагал мне остаться служить в Индустриальной Стране.

Они обе ненадолго замолчали, переваривая информацию и наконец одновременно спросили:

– ... а что насчёт проклятия?

– ... о чём ты говоришь?

У обоих обеспокоенные лица.

– Так как мы уже в пути, я отказался.

Юэла и Керебуриру. Я люблю их обоих. Давайте избавимся от [Проклятия Богини Тьмы].

– Вот как, - Юэла радостно улыбнулась.

– Это хорошо, - Керебуриру довольно засмеялась и схватила мою руку с другой стороны.

Я оглянулся на пограничный пункт. Стоявший в одиночестве пограничник со стороны Страны Торговли смотрел на нас с нескрываемой завистью.

(П.п.: Извиняюсь за долгий перерыв, но теперь я снова в деле и постараюсь компенсировать задержку ударной скоростью перевода.

Всем спасибо за внимание.)

Эпизод 8 - Гостиница с мужским сервисом. Ночь первая (18+)

Я первый раз в жизни встречаю на своём пути бандита. Это ограбление.

– Доставай деньги, - на мгновение, я не понял смысла его слов, но человек внезапно ринулся на меня с кинжалом.

Я родился в безопасной стране и представить для меня такого сумасшедшего парня трудная задача.

Я слишком привык к спокойному миру и такое событие мгновенно выбило меня из колеи, парализовав тело.