Шрифт:
Мол. О, государь! Не подвергайте этого дела воззрению озлобленной женщины и трусливого министра. Милосердие — чисто королевская добродетель. Будьте милосердны сами по себе, раз вы король.
Кор. Да, в король, но все-таки колеблюсь, потому что до сих пор еще ни разу не проявлял своей королевской власти.
Мол. Никогда вам не представится лучший случай; начните с помилования, и это начало будет достойно внука Генриха IV-го.
Кор.(улыбаясь). Вы так хотите, г. Мольер?
Мол.(с бумагою и пером в руке, становясь на одно колено перед королем). Да, ваше величество, хочу!
(Анна Австрийская показывается у двери, но отступает за занавеску.)
Кор.(пишет). «Принц! Возвратитесь во Францию, как только вам позволит здоровье; и чем раньше, тем лучше. Я буду очень рад иметь вас около себя. Доброжелательный вам Людовик». Возьмите господин Мольер и перешлите ото письмо принцу Конде, от моего имени, а также и от вашего. Завтра утром жду вас у себя.
Мол. О, государь! До сих пор вы были добрым королем, следуйте по этому пути, и вы будете великим монархом! (Уходит).
ЯВЛЕНИЕ 17-е.
Король и Анна Австрийская.
Кор.(не видя матери). Странное дело, как этот человек умеет выбирать слова, над которыми поневоле задумываешься. Можно подумать, что он, как в театре, так и в жизни имеет способность подымать занавес, за которым появляются неизвестные дотоле горизонты (Оборачивается.) Ах, это вы, матушка?
Кор-ва. С кем это вы были, Людовик?
Кор. С Мольером, матушка.
Кор-ва. Комедиант? Сын Поклена, кажется? О чем он просит, о театральной привилегии, что ли?
Кор. Именно.
Кор-ва. И вы подписали ему привилегию?
Кор. Нет, матушка, я подписал помилование принцу Конде.
Кор-ва. Вы простили принца Конде? Вы ему разрешаете вернуться во Францию?
Кор. Да, матушка, да,
Кор-ва. Не посоветовавшись ни со мной, ни с кардиналом?
Кор. Прошу извинить, но я думал, что право миловать принадлежит лично королю.
Кор-ва. Нет, государь, никогда бы даже ваш отец не подписал такого важного документа, не переговорив предварительно с своим министром.
Кор. Мой отец, дорогая матушка, царствовал под властью кардинала Ришелье… а… я… решился царствовать над всеми.
Кор-ва. Над всеми?.. Даже над…
Кор. Над всеми без исключения.
ЯВЛЕНИЕ 18-е.
Те же и Мария Манчини (вся покрыта бриллиантами).
Кор-ва. (удерживая короля, который спешит к Марии), Сын мой!
Кор. Простите, я обещался графине быть ее кавалером.
Кор-ва. О!!..
(Король берет Марию за руку; Мария боязливо смотрит то на королеву, то на короля,)
Мар. Ваше величество!
Кор. Идемте, Мария, идемте (Тихо.) О, как вы прекрасны и как я вас люблю!
(Мария радостно и торжествуя входит в комнату кардинала, куда начинают собираться придворные.)
Кор-ва(одна). Три тысячи золотых Филиппу! Миллион Людовику! Все бриллианты племяннице! Положительно кардинал уже воображает себя дядей французского короля! О! И благодаря мне, герцогиня Савойская и ее дочь должны присутствовать при этом позоре, снести такое оскорбление!
ЯВЛЕНИЕ 19-е.
Анна. Шарлотта.
Шар. Ее высочество, регентша, приказала спросить у вашего величества, может ли она с принцессой Маргаритою явиться сюда?
Кор-ва. Извините… вы кто же такая?
Шар. Я фрейлина принцессы Маргариты.
Кор-ва. Ах, да! Вспоминаю… Потрудитесь сказать… впрочем, нет, я сама к ней зайду. А, господин кардинал, вы при своих расчетах, кажется, совсем обо мне забыли… Но я еще вам о себе напомню (Уходит).