138.По мнению некоторых ученых, город кипчаков Шарукань (т.е. Шарук-ахана) был на месте нынешнего Харькова, который от него и ведет свое название.

139.Лукоморье — побережье Азовского моря.

140."Яса", или "Ясак", — сборник записанных постановлений и изречений Чингиз-хана, долго служивший для монголов кодексом законов. Теперь "Яса" совершенно забыта, и от нее сохранились только незначительные отрывки.

141.Угры — венгры.

142.Джэбэ выдвинулся из рядов простых нукеров. "Так как Джэбэ был храбрый человек, Чингиз-хан дал ему командование над десятком; так как он хорошо служил, — сделал его сотенным беком; так как он выказал старание и усердие, — стал тысячником. После того Чингиз-хан дал ему бекство "тьмы" (тумена), и долгое время он состоял на службе в свите, ходил с войском и оказал хорошие услуги". (Рашид ад Дин.)

143.Поршни — сапоги без каблуков.

144.Залозный шлях — очень древний торговый путь от Азовского моря к Днепру. "Залозный" произошло от древнего произношения слова "железо", так как по этому кратчайшему пути караванами провозилось железо, бывшее в древности ценным металлом и доставлявшееся из Китая и других мест Азии. (Забелин, Брун.) Это наименование "Залозный" сохранилось в измененном названии станции "Лозовая".

145.Численность русских и половецких войск Плоскиня умышленно преувеличил, чтобы напугать монголов. В действительности их было значительно меньше. Летописи точного подсчета не дают.

146.Дикое поле — причерноморские степи.

147.Гоги и Магоги — сказочный народ диких великанов, которые якобы Александром Македонским были загнаны за далекие северо-восточные горы.

148.Мстислав Романович (1214 — 1223) — последний киевский князь из рода Мономаховичей.

149.Сильнейшие разгромы Киева были в 1162, 1169, 1202, 1204, 1207, 1210 годах. Особенно памятным был разгром 1204 года, когда князь Рюрик Ростиславич в борьбе за власть призвал к себе на помощь диких половцев. Они жгли город, избивали мирных жителей, разграбили имущество и увели с собой в плен множество киевлян с малыми детьми.

150.Современники называли князя Мстислава Мстиславовича Удатным (удачливым), позднейшие летописцы переделали это прозвище в "Удалой".

151.Вборзе — вскоре, немедля.

152.Корзно — плащ.

153.Поруб, или "подклет", — подвальное помещение.

154.Обезы — племя, обитавшее на Северном Кавказе.

155.Товарище — склад товаров.

156.Цзиньцев — китайцев.

157.Южнорусские князья на совете в Киеве решили встретить татар на чужой земле и в апреле выступили в поход. На Днепре соединились ополчения: киевское, черниговское, смоленское, курское, трубчевское, путивльское, а также волынцы и галичане — последние прибыли на ладьях.

158.Чубугань — поворотливый.

159.Монгольский обычай — пожелание здоровья и долголетия.

160.Атказ — по-кипчакски — конь-гусь.

161.В 1223 году, зимой, в Суздальской земле, в "славном Ростове, красном городе", был съезд и совещание дружинников, служивших у разных князей. Все говорили, что на Руси "великое неустроение", что князья друг с другом не ладят и, на радость половцам, ляхам и другим иноземцам, в этих усобицах князья гонят дружинников и своих мужиков избивать друг друга.

На этом съезде дружинники "положили ряд" (заключили договор) – ехать им всем в древнюю мать русских городов Киев и там служить только одному великому князю киевскому. Дружинники двинулись после съезда из Суздальской земли на юг к Киеву.

Услышав уже в пути, что все южные князья вместе с князем киевским пошли к Синему морю (Азовскому) походом на "татар хана Чагониза", весь отряд дружинников свернул с главного пути в южные степи и малоезжими дорогами направился на соединение с ушедшим вперед русским войском.