— Ладно, пора уходить, — кивнул второй. — Госпожа, с вами всё хорошо? — он заметил, как баронесса замерла, и удивленно смотрит за его спину.

— Там… — указала она в сторону портала. И больше ничего не сказала.

Обернувшись, мужчина увидел, как этот парень спокойно бредет в сторону выхода с портовой площади. В руках у него рюкзак, из которого торчит всё тот же гарпун. А на лямке висит покрытая татуировками отрубленная рука, когда-то принадлежавшая ловцу. И под удивленные взгляды он медленно скрылся в ближайшем переулке.

Это какой же надо быть сволочью, чтобы стрелять в книгу? Ладно в человека, даже в хорошего. Но в книгу за что?! С такими мыслями я шел по улице, бережно прижимая к себе рюкзак. Чуть было не потерял его из-за своей слабости. Но это ладно, за книгу я того идиота достал бы в любом случае. Пусть он хоть сто раз невидимка, и спрячется в покоях короля.

Меня постоянно обгоняли бегущие в панике люди. По улицам, чуть ли не сбивая пешеходов проносились ревущие машины. А навстречу, наоборот, рвались вооруженные до зубов бойцы и военная техника.

Техника… Надо будет тщательно ее изучить, с каждым днем она нравится мне всё больше своим разнообразием. В моем мире такого не было, люди больше полагались на магию, и потому развивать технологии не было смысла. Зачем придумывать электричество и лампочки, когда проще создать артефакт, что будет светить без подзарядки и лишних проблем в течение целого месяца? Потом просто перезаряжаешь его, и можно следующий месяц о нем опять не вспоминать. Но ведь помимо лампочек здесь придумали много еще интересного. В общем, в этом мире безграничный простор для новых знаний, и это завораживает. Сколько всего мне еще предстоит узнать. А вот танк я бы прикупил, внушает уважение. И хотелось бы посмотреть, как меняются лица ловцов, когда он произведет свой выстрел. Правда, поздно приехали, там уже почти никого не осталось.

Уступив дорогу колонне военной техники, я перебежал улицу и зашел в книжный магазин. Колокольчик на двери приветственно «дилинькнул», но продавец посмотрел на меня как-то неприветливо. Лицо такое, будто я ему надоел своими запросами. Ну и пусть кривится, если я на каждого буду обращать внимание, много сил впустую потрачу. Тем более, тут и так поджелудочная на ладан дышит, и скоро начнет болеть. Вот тогда он и начнет кривляться.

— Испано-русский словарь? — удивился продавец. — Решил вместе с ярмаркой уплыть? — хохотнул он, но встретившись со мной взглядам, сразу замолчал, молниеносно скрывшись в подсобке.

Почувствовал, гад, что скоро договорится. Даже чуть было не забыл взять за книгу деньги. Так хотел, чтобы я побыстрее ушел из магазина. Впрочем, задерживаться я и сам не стал. Литературы пока хватает, и выбирать что-то еще нет смысла, так что вскоре я снова брел по улице, погрузившись в свои мысли. Даже грохот с портовой площади никак не отвлекал. Но и он вскоре стих, видимо, иномирцы закончились.

Надо немного успокоиться. Руку я тому ловцу отсёк, плюс оставил напоминание, что по книгам стрелять нельзя. На всю жизнь запомнит, точно. Успокоить меня сейчас могут только женщины, хорошая выпивка и книги. Первые два пункта отпадают сами собой, ведь после местных женщин еще попробуй вылечись, хорошего алкоголя не найти, а вот книги… Одна у меня есть, как минимум. Если окажется полным бредом, то хоть слова на испанском выучу.

Даже не помню, как добрался до трактира. Предвкушение полностью поглотило мой разум, и трактирщик, увидев мое лицо, не стал расспрашивать, как я сходил на ярмарку. Он и так знал, что там произошло.

Забежав вверх по лестнице, сразу влетел в комнату и освободил стол. Только тогда смог спокойно выдохнуть, разложил книги перед собой, и…

— Да я те базарю! Э! Чёрт! — послышался злобный пьяный выкрик из окна.

— Пу-пу-пуфф… — так, надо выдохнуть. Спокойно.

Просто встал и закрыл окно. Никого бить не стал, хотя мужик внизу явно нарывался, но мне не до того сейчас. Даже шторы закрыл, чтобы окончательно отстраниться от происходящего вокруг. Благо, на столе была лампа, так что включив ее, смог вернуться к своим сокровищам.

Не помогло… Моряки сегодня, прям, в ударе. Так и хотят, чтобы я их ударил. Но нет! Не отвлекаемся. А потому отключаем свои барабанные перепонки, и все, я глухой и довольный. Пропустить что-то я не боялся, так как у меня было активировано в пассивном режиме биение сердца.

Хорошая книга! Без сомнения, старая и качественная. Первым делом внимательно, с разных сторон, осмотрел обложку. Довольно прочная, гарпун не смог пробить ее насквозь, но всё равно повредил значительно. Благо, вынимал я его аккуратно, и теперь о нем напоминает лишь небольшая дыра прямо посередине. Как раз во лбу изображенного на ней золотого черепа. Следом открыл ее, и провел рукой по первой странице. Хм… Легкий аромат некротики. Старой, даже, сказал бы, древней. Очень интересно…

На следующие два часа я просто пропал. Полностью погрузился в изучение каждой строчки текста. Хорошая книга, отличный текст, удивительное качество бумаги и обложки. Познакомиться с такой — сущее удовольствие. Очень интересная, с загадкой, я бы сказал. Вот только написана она не на испанском языке. А на древнеиспанском… И это два совершенно разных языка. А потому словарь мой не подходит, каждое второе слово в нем попросту отсутствует. Нужен срочно новый.

Часы сообщили, что на дворе уже вечер, и стоит поторопиться, ведь книжный магазин скоро закроется. Так что, накинув на себя куртку, пулей вылетел в коридор. Отметив также, что дверь мне уже заменили. Вдруг остановился на лестнице. Нет, второй раз я тебя не потеряю. Потому вернулся, упаковал книгу в рюкзак с артефактами, и только тогда вышел на улицу. Снова трактирщик что-то хотел сказать, но я лишь махнул ему рукой, мол, не сейчас. Действительно, ведь я тороплюсь.