Мира. Эта истерика просто смешна.

Дэвид(подходя к Мире). Нет, Мира, Джудит абсолютно права. Что же нам делать?

Мира(в ярости). Делать!? Ничего!

Джудит(не обращая на нее никакого внимания). Ты правда любишь ее, Дэвид?

Дэвид(с ног до головы оглядывает Миру, словно проверяя свои чувства). Безумно!

Мира(потрясенно). Дэвид!

Дэвид(с напором). Ты подумала, что я шутил. Неужели ты не поняла, что под маской беспечности я скрывал свои истинные чувства, отчаянно подавляя их?

Мира(испуганно). Но, Дэвид, я…

Джудит. Я знала это! Пришло время нашим путям разойтись.

Мира. Что это значит?

Джудит. Я не та женщина, чтобы удерживать мужчину против воли.

Мира. Вы оба сделали из мухи слона. Дэвид и не думает безумно меня любить, и я его не люблю. Это все…

Джудит. Тсс! Вы любите его, любите. Я вижу это чувство в вашем взгляде, в каждом вашем движении. Дэвид, я отдаю тебя ей — добровольно и безо всяких злых чувств. Давайте, по крайней мере, расстанемся друзьями.

Дэвид. Джудит, это правда?

Джудит(вся тая). Да, и ты это знаешь.

Дэвид. Как нам благодарить тебя за эту жертву?

Джудит. Просто будьте счастливы. (Садится на диван.) Наверное, я вскоре уеду из этого дома — я предчувствую, что жизнь здесь будет полна болезненных воспоминаний, особенно осенью…

Мира. Джудит, послушайте…

Джудит(заглушая ее). Октябрь в Англии всегда пронизан печалью. Наверное, мне стоит уехать за границу — в какой-нибудь итальянский пансион, с кипарисами под окном. Я всегда обожала кипарисы — эти горестные, грустные растения.

Дэвид(подходит к ней, говорит надломленным голосом). А как же дети?

Джудит. Мы поделим их, дорогой.

Дэвид. Джудит, я буду выплачивать тебе половину авторских со всех своих книг.

Джудит(склоняя голову). Ты очень щедр.

Дэвид. Ты достойна восхищения. Благодаря тебе наш семейный кризис…

Мира(почти визжа, пытается подойти к Джудит, но ее останавливает Дэвид). Джудит…я не собираюсь молчать…я все скажу…

Дэвид(говоря драматическим тоном). Тсс, Мира, любимая, помолчи. Ради Джудит мы обязаны владеть собой — любая сцена сейчас была бы для нее слишком болезненна. Она вела себя удивительно мужественно. Не будем еще больше усложнять ей жизнь. Пойдем, выйдем в сад.

Мира. Я не собираюсь выходить в сад.

Джудит(теребя носовой платок). Пожалуйста, уйдите. (Встает и отходит налево.) Боюсь, больше я не вынесу.

Дэвид. Так это конец, Джудит?

Джудит. Да, дорогой, это конец.

Грустно жмут друг другу руки.

Из сада влетает Саймон и оказывается между ними.

Саймон. Мама, мама, я должен сказать тебе что-то важное.

Джудит(мужественно улыбаясь). Говори, дорогой.

Саймон. А где Сорель?

Джудит. Боюсь, она в библиотеке.

Саймон(бросается к дверям в библиотеку и кричит). Сорель, выходи — у меня жизненно важные новости. (Возвращается на центр.)

Дэвид(отечески). Ты, кажется, взволнован, мой мальчик! Что произошло?

Сорель(входит вместе с Сэнди и остается слева). В чем дело?

Саймон. Почему вы все такие квелые — у меня хорошие новости.

Дэвид. Хорошие новости! Я думал, Джэкки утонула…