— Она выглядела как... не важно. Ты вряд ли знаешь о ней.

Эрин почувствовала себя немного оскорбленной этим замечанием, но не стала поправлять минотавра. Он фыркнул, потёр лицо и протопал в трактир, едва не сбив девушку с ног. Она отпрыгнула назад и встретилась взглядом с Кальрузом. Его глаза были налиты кровью, и он выглядел измотанным.

— Ну, чем я могу вам помочь, мистер Ворчун?

— Едой. Выпивкой. Я буду и то, и другое.

Казалось, ему было всё равно на её болезнь. Эрин вздохнула, прошла на кухню и принесла Кальрузу сэндвич. Он посмотрел на толстые ломти ветчины и сыра, уложенные между двумя хлипкими кусками хлеба, но проглотил еду без жалоб. Затем сел поудобнее и уставился на девушку.

Эрин уставилась в ответ. В трактире было тихо. Рагс ушла, проиграв Эрин несколько раз, а Торен мыл посуду.

— Эм. Хороший день, да? Я почти не выходила на улицу, но полагаю, что там хорошо.

Кальруз продолжал глядеть на неё. Эрин заёрзала. Было очень тихо.

— Неплохой день, когда тебя не убивают монстры, верно?

Он продолжал пялиться. Она избегала его взгляда.

— По крайней мере, сейчас дождь не идёт.

— Ты должна была сражаться.

Эрин встретилась взглядом с Кальрузом. Минотавр всё ещё глядел на неё налитыми кровью глазами.

— Прошу прощения?

— Ты. Ты должна была сражаться.

— Сражаться... с кем?

— Прошлой ночью. Ты отправилась мстить за насекомое. Ты этого не сделала. Но ты должна была сражаться.

Эрин на секунду открыла рот, а затем закрыла его.

— Ты имеешь в виду Пауна и Ксма. Я не выходила для того, чтобы драться.

— Да, ты этого не сделала, — согласился Кальруз.

Он поёрзал на стуле и, уперев локти в колени, повернулся к ней лицом.

— Но ты должна была. Это был вопрос чести. Если тебе дорог тот, кого зовут Пауном, ты должна была сражаться, чтобы защитить его.

— Эм…

Эрин не знала, что сказать. Откуда это взялось? Кальруз был прямолинейным и резким, как... его огромный топор, если бы он встретился с её лицом. Ну, не настолько. Она встречала таких шахматистов, как он.

— Прости, но драться было бы довольн… очень глупо. Я бы проиграла, и меня бы порубили на части.

— Это несущественно.

— Эм. Нет, это не так. Я не хочу умирать.

Он фыркнул на неё. Эрин казалось, что из его ноздрей вот-вот пойдёт пар.

— Те, кто считает, что проиграет до начала битвы, уже проиграли.

— Да, но я знаю, что проиграла бы. Тот, с кем ты хотел, чтобы я сразилась? Ксм? Он ударил меня один раз, и у меня целый час звёзды из глаз сыпались. Он воин. А я… нет.

— Если ты не воин, ты должна им стать. Не подобает женщине жить одной и не быть воином.

Этот разговор сделал ещё один резкий поворот в сторону всё большей странности. Эрин попыталась придумать ответ.

— У меня есть скелет. Для... защиты.

Торен высунул голову из кухни. Кальруз посмотрел на него и фыркнул.

— Он бесполезен. Слаб.

Почему-то Эрин показалось, что Торен оскорбился, но ведь у скелетов не было эмоций, так ведь?

— Ну… я тоже могу драться. Если мне действительно нужно. У меня есть навык [Трактирная Драка], знаешь ли.

Кальруз тупо уставился на Эрин. Она покраснела.

— Я могу драться. Но я не стану ввязываться в бой, который заведомо проиграю. Слушай, у этого Ксма есть уровни в каком-то воинском классе, так? Он убьёт меня, если дело дойдет до боя.

— Сила важнее простых уровней.

— Да, но я не минотавр. У меня нет таких мышц. Или рогов, чтобы тыкать ими в людей.

Кальруз закатил глаза к потолку.

— Я имел в виду навыки.

— Да, как я уже говорила, у меня есть один. И, эм, [Малая Сила]. Забыла о ней.

— Это не то, что я имел в виду. Я имею в виду боевые навыки.

Эрин уставилась на Кальруза с таким непониманием в глазах, что он, казалось, опешил.

— Ты... не знаешь?

— О чём? Навыках?

— Активируемые навыки. Боевые навыки.

— …Не-ет.

Минотавр моргнул, а затем встал.

— Следуй за мной.

***

— Наблюдай. Это мой навык.

Кальруз указал на камень, который он нашёл на земле. Это был внушительных размеров валун, доходивший Эрин до пояса. Она посмотрела на него, а затем на топор минотавра.

— А он не сломается?

— Нет.

Кальруз поднял массивный боевой топор над головой, словно дровосек, собирающийся расщепить бревно. Но затем он заговорил. Или скорее… зарычал. Эрин подпрыгнула, когда топор полетел вниз.