* * *

Парк Йомиури-ленд.

4Chome-1Sugesengoku,TamaWard,Kawasaki,Kanagawa 214–0006

Как Фумико и ожидала, народу в парке было просто невообразимое количество. Парковки забиты наглухо. Да что там парковки, просто идти было непросто.

— Ну, что, на колесо? — бодро спросила женщина, когда они прошли внутрь

Такеши посмотрел на неё взглядом человека, которому предложили диетический салатик, после того, как он пару недель голодал.

— Ой, да пошли в бассейн, пошли! — махнула рукой Фумико. — Вон там, кабинки для переодевания.

К кабинкам выстроилась огромная очередь. Впрочем, двигалась она довольно быстро, кабинок было много. Наконец, дошла и их очередь. Такеши, вытащив свои плавки, подал рюкзак Фумико.

«Надо же, сообразил»

Она хотела и сама попросить, чтобы он, парень, не вытаскивал из рюкзака прозрачный пакет с её купальником.

Этот бирюзовый купальник она купила… Страшно подумать, четыре года назад. И ни разу его так и не надела…

… Немного стесняясь (годы фигуру не красят), Фумико вышла из кабинки. Подала Такеши рюкзак и пакет с обувью.

— Хорошо выглядишь, — произнёс парень. — А говоришь, что постарела.

Фумико вздохнула.

— Такеши, — с укоризной произнесла она. — Когда женщины говорят, что они старые, то хотят услышать лишь ответ, что это не так.

— Но я ведь так и ответил? — улыбнулся парень. — При этом, заметь, сказал чистую правду.

— Правильный подход, — промурлыкала Фумико. — Хороший мальчик.

— Я знаю, — ехидно заметил парень.

— И какой-то слишком самоуверенный, — уже наставительно заметила женщина. — Ну, идем?

— О, я тут уже посмотрел, — вздохнул Такеши. — Натуральный суп.

— Ну, это как всегда, — вздохнула Фумико. — Пойдём, сдадим рюкзак и обувь. Только мазь и козырёк мне вытащи. И полотенца…

…Получив номерок, они вышли из комнаты хранения.

— Слушай, а что ты там всё время читаешь? — спросила Фумико. — Ты же ведь читаешь?

— Ну, и читаю тоже, — кивнул парень. — Я китайский учу.

— То есть? — удивилась Фумико. — Как это?

— Ну, мам, — усмехнулся парень. — Уже прошли те времена, когда требовалось обязательно идти для этого куда-то. Вот.

Такеши показал смартфон. Он нёс его в руках, понятно. И там было открыто какое-то приложение.

— Специальная программа, — продолжил парень. — Учишь слова, правила. Потом, либо письменно отвечаешь, либо устно, когда надо произношение проверить. И всё. Лиитиэ?

Фумико вскинула брови и покачала головой.

(Примечание. Такеши сейчас не врал. Такие приложения реально существуют, и он сейчас… повторял китайский)

— И что это значит? — спросила женщина.

— «Понимаешь?» — ответил Такеши. — Мам, мне днём дома, что делать? Фильмы смотреть? А впереди еще больше полугода до школы. Закончу с китайским, перейду на английский. В смысле, плотно. Русский. Больше, к сожалению, пока в этом приложении языков нет. Но обещают добавить пушту и дари.

Фумико уже глаза округлила, слушая сына.

— А зачем тебе столько языков, Такеши? — слегка пришибленно спросила женщина.

— Ну, для начала, это развивает мозг, — ответил парень. — Память отлично прокачивается. Собственно, я ролик как-то посмотрел, там про это говорилось. Вот и занялся. Лишним ведь не будет?

— Нет, не будет, — Фумико всё ещё не могла прийти в себя.

Она помотала головой.

— Слушай, а может тебе тогда в переводчики пойти? — произнесла Фумико, бороздя взглядом землю. — Раз тебе это нравится?

Такеши ответил не сразу.

— Скажем так, — произнёс он. — Не думаю, что это будет… Нужно. М-м… Сейчас столько уже электронных переводчиков. В том числе голосовых.

— Да? — опять удивилась Фумико, посмотрев на сына.

Такеши в ответ кивнул.

— Такеши, — продолжила женщина. — Такое ощущение, что мы… Из разных миров. Я вообще ничего про это не знаю.

Парень улыбнулся. С каким-то непонятным выражением на лице.

— Миров… — протянул он. — Да не, это просто вопрос привычки…

… В бассейне, по меткому выражению Такеши, и вправду, был суп. Самый разгар дня, полдень. Народу просто битком. Ни о каком плавании даже речи быть не могло, можно просто постоять в воде. В толпе полуголых людей.

Парк Йомиури-ленд, бассейн

Но тут было хотя бы не так жарко. Такеши в воду не полез, просто сел на краю бассейна, опустив в воду ноги.