Шрифт:
Мефистофель
И только? Что ж, когда и вамОн позволял, что делал сам,Так жить с ним было превосходно!С таким условьем с вами намУдарить можно по рукам.Марта
Насмешник! Вам шутить угодно.Мефистофель
(про себя)
Удрать теперь: у ней такая прыть,Что даже черта рада подцепить.(Маргарите.)
А ваше сердце все еще свободно?Маргарита
Что вы сказать хотите?Мефистофель
(про себя)
О дитяНевинное!(Громко.)
Я ухожу. Простите!Маргарита
Прощайте!Марта
Ах, минутку подождите:Свидетельство иметь хотела б я,Где ясно б каждый пункт обозначался –Когда и где и как мой муж скончался.Порядка другом я всегда была,А потому охотно бы прочлаИзвестие о смерти и в газете.Мефистофель
Сударыня, повсюду, в целом светеСвидетелей достаточно двоих,Чтоб истину упрочить. Вот, пожалуй,Есть у меня приятель, – славный малый;Он подтвердит правдивость слов моих.Я приведу его сюда. Марта
Ах, приведите!Мефистофель
А барышня придет?Прошу вас, приходите!Он молодец собой, умен:Ну, словом, кавалер вполне изящный он.Маргарита
Боюсь, придется мне краснеть пред господином!Мефистофель
Краснеть? – Ни пред одним на свете властелином! Марта
Так вечерком у нас в садуЯ с нею вас сегодня жду.Улица
Фауст и Мефистофель.
Фауст
Ну что? Ну как? Идет на лад?Мефистофель
Ого! В огне вы! Вот так диво!Не бойтесь: птичку схватим живо!Пойдем сегодня к Марте в сад.Вот баба, доложу вам! ТочноБыть сводней создана нарочно. Фауст
Прекрасно!Мефистофель
Но и ей должны мы удружить.Фауст
Что ж, за услугу я готов служить.Мефистофель
Она добыть от нас свидетельство б хотелаО том, что бренное ее супруга телоВ могиле, в Падуе, почило вечным сном.Фауст
Умно! Так съездить мы туда должны сначала? Мефистофель
Sancta simplicitas! [11] Еще недоставало!Свидетельство и так, без справок, подмахнем.Фауст
Когда нет лучшего – то, значит, все пропало.Мефистофель
О муж святой, ужель вы всех других честнейХотите быть? Ужель ни разу не давалиСвидетельств ложных в жизни вы своей?О Боге, о земле, о том, что скрыто в ней,О том, что в голове и в сердце у людейТаится, – вы давно ль преважно толковалиС душою дерзкою, с бессовестным челом?А если мы вникать поглубже начинаем –Сейчас же видим мы, что знали вы о томНе более, чем мы о муже Марты знаем.11
Святая простота! (лат.)
Фауст
Софист и лжец ты был и будешь!Мефистофель
ОбманутьМеня не пробуйте: я знаю, в чем тут суть.Не завтра ли, душа святая,Бедняжку Гретхен надувая,В любви божиться станешь ты?Фауст
И от души!Мефистофель
Ну да, конечно,И в вечной верности, и в вечнойЛюбви, и в страсти бесконечной.И все от сердца полноты?