По словам фюрера, зрение правым глазом постепенно ухудшается, а не улучшается, в то время как зрение левым остается таким же хорошим. Но левому глазу мешает припухлость на левом верхнем веке, которая саднит и вызывает зуд. В последнее время из обоих глаз есть выделения, что вполне объяснимо, учитывая пыльную атмосферу в центре Берлина. Обычно фюрер покидает хорошо проветриваемый и освещенный бункер лишь на короткое время, на полчаса или два часа ежедневно, а затем направляется в сад Рейхсканцелярии, который не сильно повреждён, но в котором довольно пыльно, особенно в ветреную погоду. Тогда он обнаруживает, что очень чувствителен как к свету, так и к пыльному ветру. Трудно организовать комплексное лечение ввиду нерегулярности его образа жизни и необходимости постоянного присутствия для получения отчётов и так далее.

Острота зрения справа (с линзой +4,5)

Ниден II при 25 см

Зрение вблизи: слева (с линзой + 3.0)

Ниден I при 25 см

Острота зрения вдаль:

Справа: (+1,5 диоптрий) 5/10. Поскольку он почти никогда не носит очки, он испытывает непропорционально большие неудобства из-за плохого зрения правым глазом.

Слева: 5/5± без очков.

Имеется умеренный хронический конъюнктивит с обеих сторон без вовлечения бульбарной конъюнктивы. Секреция очень слабая. Нет признаков поражения слезного мешка.

Довольно большой налёт на левом верхнем веке, который вызывает трение и вызывает дискомфорт.

Бледная конъюнктива на обоих глазных яблоках, прозрачная роговица. Передняя камера имеет нормальную глубину, радужную оболочку правильной формы с быстрой реакцией зрачков на свет.

Офтальмоскопия справа (после Гоматропина): хрусталик прозрачный. В стекловидном теле небольшое деликатное помутнение, вяло подвижное; вероятно, этого недостаточно, чтобы объяснить снижение зрения само по себе. Диск зрительного нерва хорошо очерчен, адекватного цвета, временно не бледнее, чем слева, где центральное зрение хорошее.

Но нет макулярного рефлекса, в отличие от левой. Задний полюс в остальном без патологических проявлений, и в частности без кровоизлияний. Кровеносные сосуды сетчатки не были закупорены. Хотя артерии, возможно, были немного тонкими, заметных нарушений не было. Периферия без патологических проявлений.

Офтальмоскопия справа (после Веритола): Стекловидное тело и хрусталик чистые. Глазное дно без патологических проявлений. Идеальный макулярный рефлекс.

Диагноз: хронический конъюнктивит средней тяжести с обеих сторон. Халязион на верхнем левом веке. Справа: остатки кровоизлияния в стекловидное тело. Отсутствие макулярного рефлекса.

Лечение: В связи с конъюнктивитом с обеих сторон: закапывание цинковых супрац. капель 3 раза в день с каждой стороны. В связи с халязионом слева: прогревание левого глаза на 15 минут 3 раза в день (через слой марли). Кроме того, перед отходом ко сну аккуратно вотрите 2%-ную желтую ртутную мазь в левый глаз.

Если быстрого уменьшения халязиона и улучшения состояния на левом верхнем веке не происходит, его следует удалить в ходе ранней операции.

Дальнейшее обследование через неделю, возможно, с одновременным удалением халязиона с левого верхнего века.

(Подпись) д-р В. Лелейн

Препараты, которыми Морелль лечил Гитлера в 1941-1945 годах

Производитель указан в скобках там, где он известен. Hamma была компанией, полностью принадлежащей Мореллю, с заводами в Гамбурге и Ольмютце.

Ацидол-пепсин

(Bayer) Показан при диспепсии, отсутствии аппетита.

Противовоспалительные припарки

(Lyssia) Паста для нанесения в виде припарок при воспалении суставов и желез, плеврите, ушибах и ссадинах.

Обстинол белладонны

(Dr. Thiemann & Co.) Против запоров у пациентов с гиперчувствительным кишечным трактом. Для применения у пациентов с нарушениями вегетативной регуляции и склонностью к спазмам.

Бенерва-фортиссиме

(Roche) Показания: дефицит витамина В1, невралгия, ишиас, нарушения кровообращения с дефицитом витаминов; при повторном применении в некоторых случаях это может привести к шоку, поэтому вводить препарат следует очень медленно.

Бетабион-форте

(Merck, Дармштадт) Аневрина гидрохлорид. Показания: вегетативные расстройства.

Бисмогенол

(Tosse) Камфокарбонат висмута, используемый при лечении шейного лимфаденита.

Таблетки Боксбергера против запоров.

Бром-Нервасит

(аптека А. Герберта, Висбаден) Когда Гитлер впадал в возбуждение или обострение, что случалось часто, Морелль прописывал 1 или 2 столовые ложки бром-нервасита, старого и хорошо известного транквилизатора, состоящего из 4% бромистого калия, 0,1% фосфата натрия, 1% нафродила, диэтилбарбитуровой кислоты, фенилдиметилпиразолона, спирта, подсластителя и ароматизаторов. Однако, чтобы предотвратить реакцию на бром, Морелль назначал его только в течение чередующихся 8-недельных периодов.