такая глупая история такие хорошие люди

I didn't like the book. It was such a stupid story. (not a so stupid story)

Мне не нравилась книга. Это была такая глупая история. (не так глупая история)

I like Liz and Joe. They are such nice people. (not so nice people)

Мне нравятся Лиз и Джо. Они - такие хорошие люди. (не так хорошие люди)

We say such a ... (not a such):

Мы говорим такой... (не такой):

such a big dog (not a such big dog)

такая большая собака (не такая большая собака)

B

B

So and such make the meaning stronger:

Так и такой делать значение более сильным:

O It's a beautiful day, isn't it? It's so warm. (= really warm)

0 It's difficult to understand him because he talks so quietly.

You can use so ... that:

O The book was so good that I couldn't put it down.

O I was so tired that I fell asleep in the armchair.

We usually leave out that:

0 I was so tired I fell asleep.

O It was a great holiday. We had such a good time. (= a really good time)

0 You always think good things are going to happen. You're such an optimist.

You can use such ... that:

O It was such a good book that I couldn't put it down.

O It was such nice weather that we spent the whole day on the beach.

We usually leave out that:

Q It was such nice weather we spent ...

C

O Это - прекрасный день, не так ли? Так тепло. (= действительно теплый)

0 трудно понять его, потому что он говорит так спокойно.

Вы можете использовать настолько... что:

O книга было так хорошо, что я не мог подавить ее.

O я так устал, что я заснул на кресле.

Мы обычно не учитываем это:

0 я так устал, я заснул.

O Это был большой праздник. У нас было такое хорошее время. (= действительно хорошее время)

0 Вы всегда думаете, что хорошие дела идут произойти. Вы - такой оптимист.

Вы можете использовать такой... что:

O Это была такая хорошая книга, что я не мог подавить его.

O Это была такая хорошая погода, что мы провели целый день на пляж.

Мы обычно не учитываем это:

Q Это была такая хорошая погода, которую мы потратили...

C

We also use so and such with the meaning 'like this':

Мы также используем так и такой со значением 'как это':

O Somebody told me the house was built 100 years ago. I didn't realise it was so old. (= as old as it is)

O I'm tired because I got up at six.

I don't usually get up so early.

0 I expected the weather to be cooler.