Еще некоторые примеры:

Q We’ll go out when it stops raining. (not when it will stop)

К Ви выйдет, когда это прекратит литься дождем. (не, когда это остановится),

Th When you are in London again, come and see us. (not When you will be)

Th, Когда Вы находитесь в Лондоне снова, приходят навестить нас. (не, Когда Вы будете),

O (said to a child) What do you want to be when you grow up? (not will grow)

O (сказал ребенку), Чем Вы хотите быть, когда Вы растете? (не вырастет),

The same thing happens after while / before / after / as soon as / until or till:

Та же самая вещь происходит после в то время как / прежде / после / как только / до или до:

Th What are you going to do while I’m away? (not while I will be)

Th, Что Вы собираетесь сделать, в то время как я отсутствую? (не, в то время как я буду),

ij I'll probably go back home on Sunday. Before I go, I'd like to visit the museum.

ij я, вероятно, возвращусь домой в воскресенье. Прежде чем я пойду, я хотел бы посетить музей.

O Wait here until (or till) I come back.

O Ждут здесь, до (или до) я возвращаюсь.

B

B

You can also use the present perfect (have done) after when / after / until / as soon as:

Вы можете также использовать настоящее совершенное (сделали), после, когда / после / до / как только:

O Can I borrow that book when you’ve finished with it?

O я могу одолжить ту книгу, когда Вы закончили с нею?

Th Don't say anything while Ian is here. Wait until he has gone.

Th ничего не говорят, в то время как Иэн здесь. Ждите, пока он не пошел.

If you use the present perfect, one thing must be complete before the other (so the two things do not happen together):

Если Вы используете настоящее совершенное, одна вещь должна быть полной перед другим (таким образом, эти две вещи не происходят вместе):

O When I’ve phoned Kate, we can have dinner.

O, Когда я позвонил Кейт, мы можем обедать.

(= First I'll phone Kate and after that we can have dinner.)

(= Сначала я позвоню Кейт, и после этого мы можем обедать.)

Do not use the present perfect if the two things happen together:

Не используйте настоящее совершенное, если эти две вещи происходят вместе:

O When I phone Kate, I'll ask her about the party. (not When I've phoned)

O, Когда я позвоню Кейт, я спрошу ее о стороне. (не, Когда я позвонил),

It is often possible to use either the present simple or the present perfect:

Часто возможно использовать или present simple или настоящее совершенное:

O I'll come as soon as I finish.

O я приеду, как только я заканчиваю.

Th You'll feel better after you have