Шрифт:
В сомненьях пребывая о своем начале и о завершении своем,
350. Иль по дороге следует, которой нет конца;
Живет оно в пустом огромном Несознании
Вдали от изначальных Сумерек, вдали от Пламени финального,
Подобно мысли, существующей настойчиво в обширной пустоте.
И словно неразборчивая фраза,
355. Внушившая Уму несметный ворох толкований,
Оно значеньем наделяет случайный мир.
Предположение, что зиждется на доводах сомнительных,
Послание непонятное, запутанная мысль,
Теряющая цель свою, есть всё, что может выразить оно:
360. Сознание это выражает только часть вселенского божественного слова. Оно два
Исполинских знака только оставляет без движенья, и слово это теряет смысл 4 ,
При этом без разрешения вращает средний знак,
В себе несущий универсум, тайною сокрытый,
Как если б настоящее одно без прошлого, без будущего вкупе,
365. Круженья тот же самый цикл повторяя,
Вращалось вкруг своей оси в своем пустом Пространстве.
4
Мудрецы древности говорили, что вселенское божественное слово ОМ состоит из трех знаков или звуков: A, U и M (АУМ). Средний знак U, по мнению Шри Ауробиндо, обозначает UNIVERSE – Вселенную.
Сокрыт творения смысл в таком сознании;
Без всякого контекста оно читает эту вселенскую страницу:
Все знаки эти всматриваются в нас неведомым рисунком,
370. Как если б явлены нам были они на языке чужом
Иль шифром символов, сверкающих без всякого ключа к разгадке,
Как часть иносказания высокого.
В глазах творения бренного оно имеет вид
Великолепья чуда бесполезного, никчемного;
375. Себя напрасно расточая, что может лишь недолго продолжаться,
Подобная реке, что моря своего не может отыскать вовек,
Вселенная течёт сквозь жизнь и смерть на острие у Времени,
И пламя ее мощных действий творит в Ночи огонь.
Глубокая потребность наша – соединить ещё раз то,
380. Что в наше время противоположно, разделено, раздвоено,
Раздвинуто по сферам независимым и встретиться не может никогда,
Или друг другу противолежит подобно полюсам разноименным Дня и Ночи.
Должны заполнить мы пробел огромный, сотворенный нами -
Необходимо воссоединить одну закрытую согласную, стоящую в конце 5 ,
385. И гласные открытой Бесконечности, стоящие в начале 6 ;
Материю и Разум здесь дефис должен соединить -
Он есть короткая и узкая тропинка души, ввысь восходящей:
Необходимо восстановить связь сущего всего, что тайною укрыта,
Сердца наши – призвать к себе утерянную нами Идею Бога,
390. Восстановить то Слово совершенное, объединить
5
«M» – согласная с закрытым звуком.
6
«A» и «U» гласные с открытым звуком, которые вместе с согласной образуют слово «AUM».
И Альфу, и Омегу в одном священном звуке;
Тогда существовать будут в согласии Дух и Природа.
Две эти части станут завершением таинственного плана.
В эфире «Я» обширном и лишенном формы, лишенном знаков,
395. В Безмолвьи неизменном, белом, обнаженном,
Сверкая отстраненно, как золотые ослепительные солнца,
Сокрытые в лучах, через которые глаз смертного смотреть не может,
Чистейшие, ничем не ограниченные силы Духа
Сияют пламенем в уединении мыслей Бога.
400. В его блаженстве неотъемлемом
Живут восторг, сияние, тишина,
Живут вдали от Силы, что кричит о боли:
Избавлены они от близости израненных сердец
И отвергают ложную Идею горя,
405. Покоятся они невозмутимо на вечной Воле -
Безукоризненные в знании своём, в своём могуществе.
Ведь, повинуются они закону Духа и принимают во вниманье лишь его;
У них нет цели, что-то постигать, намерения служить кому-то.
В своей непреходящей чистоте неумолимо отвергают они
410. Любой обмен или оплату в виде поклонения;
Их не колеблет ни молящийся невежда, ни крик протеста,
И во внимание не принимают они наш грех и добродетель нашу;
Не подчиняются они тем голосам, что умоляют,
Не держат они и отношений с господством фальши;
415. Защитники они безмолвья Истины,
Хранители закона неизменного.
Источник их могущества – Отождествление себя с Божественным,
Глубокое предание Ему себя – путь их к познанию.
Покой, подобный сну, является их действием.