15 Und ich bin voller Zorn uber die Nationen, die in Frieden leben; denn als ich noch wenig zornig war, steigerten sie das Ubel. (Herr Gott druckt rein menschliche Eigenschaften und Gefuhle aus: Emporung, Wut, Eifersucht. Das bedeutet, dass es sich um einen gewohnlichen wutenden Menschen handelt! Die Glaubigen liessen ihn ohne Essen zuruck, also ging er weg.)

16 Darum, so spricht der Herr: Ich wende mich barmherzig nach Jerusalem; Mein Haus wird darin gebaut werden, spricht der Herr der Heerscharen, und eine Vermessungslinie wird sich uber Jerusalem erstrecken. (In dem Buch wird die Lehre in Form apokalyptischer Visionen dargestellt. Sie enthalten alle notwendigen Attribute der Apokalypse: Vier Reiter verkunden den Fall des Bosen und die Erhohung der Gerechten, vier zerbrochene Horner symbolisieren die Vernichtung der Feinde der Apokalypse Israel, das Erscheinen eines Mannes mit einem Vermessungsseil kundigt die Wiederherstellung Jerusalems an, eine goldene Lampe mit zwei Oliven betont die besondere Bedeutung des Konigs- und Priesterrangs im Reich des Messias; die fliegende Schriftrolle wird mit der Ausrottung identifiziert Sunde im Reich des Messias).

17 Verkunde noch einmal und sprich: So spricht der Herr der Heerscharen: Meine Stadte werden wieder mit guten Dingen uberfliessen, und der Herr wird Zion trosten und Jerusalem wieder erwahlen. (Jerusalem und sein Hauptberg Zion werden ihre Macht wieder wiederherstellen).

18 Und ich hob meine Augen auf und sah, siehe, vier Horner. (Wie konnte es ohne Horner sein!).

19 Und ich sagte zu dem Engel, der mit mir redete: Was ist das? Und er antwortete mir: Das sind die Horner, die Juda, Israel und Jerusalem zerstreuten. (Die beiden Hornerpaare symbolisieren Agypten und Babylon.)

20 Dann zeigte mir der Herr vier Arbeiter. (Der Engel und der Herr zeigen und sagen etwas, genau wie gewohnliche Menschen).

21 Und ich sagte: „Was werden sie tun?“ Er sagte mir Folgendes: Diese Horner haben Judas zerstreut, sodass niemand seinen Kopf erheben kann; Und diese kamen, um sie zu erschrecken, um die Horner der Nationen niederzuschlagen, die ihr Horn gegen das Land Juda erhoben, um es zu zerstreuen. (Die Arbeiter werden die Horner anderer Leute zerstoren. Ihre Horner werden abgeschlagen – offenbar ein Hinweis darauf, dass Darius den Aufstand in diesen Landern unterdruckt. Jetzt sind ihre Volker in Frieden. Und Jahwe, das heisst die Spitze des Judentums, ist immer noch draussen sein „Zuhause“. Dies ist das Anliegen der judischen Priester.

Kapitel 2

1 Und wiederum hob ich meine Augen auf und sah: Siehe, ein Mann hatte ein Vermessungsseil in seiner Hand. (Das Vermessungsseil symbolisierte die Wiederherstellung des Eigentums an den Landereien).

2 Ich fragte: Wohin gehst du? Und er sagte zu mir: Messen Sie Jerusalem, um zu sehen, wie breit und lang es ist. (Zur Vermessung Jerusalems).

3 Und nun kommt der Engel, der zu mir gesprochen hat, heraus, und ein anderer Engel kommt ihm entgegen (eine ganze Schar von Engelboten).

4 Und er sagte zu diesem: Geh schnell und sag diesem jungen Mann: Jerusalem wird die Umgebung bevolkern wegen der Menge an Menschen und Vieh darin. (Engel sendeten durch den Propheten und nicht direkt; offenbar erhielt dieser Engel diese Information aus Kreisen, die dem persischen Hof nahe standen).

5 Und ich werde fur ihn, spricht der Herr, eine feurige Mauer um ihn herum sein, und ich werde in seiner Mitte verherrlicht werden. (Die Priester Jahwes freuen sich.)

6 Hey, hey! Fliehe aus dem nordlichen Land, spricht der Herr. Denn ich habe dich in alle vier Winde des Himmels zerstreut, spricht der Herr. (Die Juden befanden sich in einer zerstreuten Lage, da sie aus Israel und Judaa vertrieben wurden, aber jetzt rufen die Priester des Judentums dazu auf, aus Babylonien – dem „nordlichen Land“ – zu fliehen.)

7 Rette dich selbst, o Zion, der du unter den Tochtern Babylons wohnst. (Jahwe, also die sachkundige Elite des Judentums, meint zweifellos die Juden, die Babylon nicht verlassen und in ihre Heimat zuruckkehren wollten).

8 Denn so spricht der Herr der Heerscharen: Zur Ehre hat er mich zu den Volkern gesandt, die euch ausgeplundert haben, denn wer euch beruhrt, beruhrt seinen Augapfel. (Jahwe beschutzt sein Volk und wird sich an den Nationen rachen, die die Juden ausgeraubt haben).

9 Und siehe, ich werde meine Hand gegen sie erheben, und sie werden zur Beute ihrer Diener werden, und dann werdet ihr erkennen, dass der Herr der Heerscharen mich gesandt hat. (Vergeltung ist unvermeidlich!).

10 Freue dich und sei froh, Tochter Zion! Denn siehe, ich werde kommen und in deiner Mitte wohnen, spricht der Herr. (Jahwe wird triumphieren).

11 Und viele Nationen werden an jenem Tag zum Herrn fliehen, und sie werden mein Volk sein; und ich werde in deiner Mitte wohnen, und du wirst erkennen, dass der Herr der Heerscharen mich zu dir gesandt hat. (Jahwe wird triumphieren).

12 Dann wird der Herr Juda, sein Erbe im Heiligen Land, in Besitz nehmen und Jerusalem erneut erwahlen. (Jahwe wird triumphieren).

13 Alles Fleisch schweige vor dem Herrn! Denn er erhebt sich aus seiner heiligen Wohnung. (Jahwe wird triumphieren).

Kapitel 3

1 Und er zeigte mir Jesus, den grossen Priester, der vor dem Engel des Herrn stand, und den Satan, der zu seiner Rechten stand, um sich ihm zu widersetzen. (Priester (Griechisch) ist dasselbe wie ein Priester. Der Engel des Herrn ist ein Unterstutzer des geheimen Priesters, Satan ist der Feind des geheimen Priesters).

2 Und der Herr sprach zu Satan: Der Herr weise dich zurecht, Satan; der Herr, der Jerusalem erwahlt hat, weise dich zurecht! Ist er nicht ein Brand, der aus dem Feuer gerissen wurde? (Herr Gott und Satan „reden“ wie gewohnliche Menschen).