Трём малообеспеченным семьям предложили солидный гонорар за то, что они должны провести день с Джеральдин Борден в её поместье на скале. Всё, что родители должны сделать, чтобы получить свои деньги, - это позволить своим детям опробовать революционное игровое оборудование на детской площадке, над которым Джеральдин работала десятилетиями. Но есть причина, по которой сооружения в недрах её готического замка строились так долго: им никогда не суждено было увидеть свет. Когда группа неблагополучных детей внезапно попадает в дьявольское царство насилия, им приходится немедленно повзрослеть, чтобы получить шанс на выживание. Найдут ли они способ забыть о своих разногласиях или будут поглощены коварной архитектурой вокруг них? И будет ли победитель в этой игре, или проиграют все?
Annotation
Трём малообеспеченным семьям предложили солидный гонорар за то, что они должны провести день с Джеральдин Борден в её поместье на скале. Всё, что родители должны сделать, чтобы получить свои деньги, - это позволить своим детям опробовать революционное игровое оборудование на детской площадке, над которым Джеральдин работала десятилетиями. Но есть причина, по которой сооружения в недрах её готического замка строились так долго: им никогда не суждено было увидеть свет.
Когда группа неблагополучных детей внезапно попадает в дьявольское царство насилия, им приходится немедленно повзрослеть, чтобы получить шанс на выживание.
Найдут ли они способ забыть о своих разногласиях или будут поглощены коварной архитектурой вокруг них?
И будет ли победитель в этой игре, или проиграют все?
Арон Борегар
Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.
Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд...
Бесплатные переводы в наших библиотеках:
BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)
https://vk.com/club10897246
BAR "EXTREME HORROR" 18+
https://vk.com/club149945915
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ. НЕ ДЛЯ ТЕХ, КТО ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНЫЙ.
Это очень шокирующая, жестокая и садистская история, которую должен читать только опытный читатель экстремальных ужасов. Это не какой-то фальшивый отказ от ответственности, чтобы привлечь читателей. Если вас легко шокировать или оскорбить, пожалуйста, выберите другую книгу для чтения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ЭТА КНИГА СОДЕРЖИТ СЦЕНЫ НАСИЛИЯ С УЧАСТИЕМ ДЕТЕЙ
Особая благодарность Кристоферу Триане за рецензирование этой обширной рукописи и за то, что он поделился своими мыслями и богатым писательским опытом, чтобы сделать "Детскую Площадку" максимально отточенным и высококачественным конечным продуктом.
Особая благодарность Брайану Кину за все, что он сделал для жанров экстремального хоррора и сплаттерпанка, чтобы сохранить путь открытым и актуальным для будущих поколений.
Кроме того, классическая повесть ужасов мистера Кина "Гуль" стала отправной точкой для "Детской Площадки". Я никогда раньше не писал так много детских персонажей в романе, и реализм и детализация персонажей мистера Кина в "Гуле" помогли мне вспомнить, каково это - снова быть ребенком.
Для тех, когда-то юных душ, которые теперь состарились и надломились, но всё ещё помнят беззаботные дни, когда выходили на детскую игровую площадку в жаркий летний день с освобождённым разумом. Когда наши невинные друзья играли рядом с нами с сияющими улыбками, яркими, как солнце, и нам ещё не приходилось решать многие жизненные проблемы.
О тех днях, которые, казалось, будут длиться вечность…
Я люблю тебя, Кенни.
Арон Борегар
"ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА"
Кожаный поводок тянулся от руки Кэролайн Кларк к её маленькому сыну. Её прищуренные глаза остановились на сыне Донни, который сидел недалеко от неё, вяло покачиваясь на качелях. Его гладкое, бледное лицо было равнодушным, без каких-либо заметных эмоций.
Кэролайн обхватила свободную руку ладонью, защищая сигарету от капель дождя. Теплота, поднимающаяся к её пальцам, была приятной в нехарактерно холодный вечер. Она сделала быструю, но глубокую затяжку и изо всех сил старалась, чтобы табак оставался сухим.
Рок Стэнли наблюдал за ними у входа в парк. Глубокие морщины, протянувшиеся над его гигантской головой, придавали его седому виду озадаченный взгляд. Капли падали с такой скоростью, что любой здравомыслящий родитель направился бы к своей машине. Тем не менее, там, со своим крошечным мальчиком, Кэролайн оставалась.
В каком-то смысле Рок почувствовал некоторое облегчение при виде этого зрелища. Пока он искал родителя как минимум с двумя детьми, найти ещё одного участника было бы лучше, чем ничего. Он был рад, что решил проверить детские площадки в такой тоскливый день. Удивительно, но невероятная игра могла окупиться.