– Точно! – сориентировался попаданец, наконец, решаясь задействовать свой единственный «бонус». – Я много языков знаю. Писать не могу, а вот разговор поддержать сумею без сомнения.

– Неужели? – хмыкнула работница гильдии, всем своим видом показывая великую степень сомнения в словах собеседника. – Лизни меня в зад, дылда саломоволосая. С лесными варгами флиртуй, похотливое животное.

– Ч-чего? – опешил от таких слов Александр, пусть и произнесены они были на другом языке, не том, что всё это время использовала Тина.

– Что-то такое гоблины периодически бубнят, когда приходят ко мне с заказами, – потянувшись, пояснила женщина. – Если, и правда, знаешь много языков, вот твой шанс это доказать.

– Это ругательства, – после недолгих размышлений, как можно более обтекаемо перевёл попаданец. – Они явно думали, что вы с ними флиртовали, и были этим очень недовольны.

– Недомерки, – скривилась работница гильдии. – Я просто пыталась быть приветливой. То, что у меня к тридцати зимам всё ещё нет мужа, к этому никак не относится!

– О, так вы мне верите? – обрадовался парень.

– Скажи что-нибудь на эльфийском или дворфском, и я подумаю об этом, – оставалась довольно непреклонной Тина. Перевод гоблинских речевых оборотов её не впечатлил.

Зато когда несостоявшийся герой, сосредоточившись и припомнив эльфийскую речь, складно затараторил на языке долгоживущих длинноухих «рабынь», она выглядела приятно удивлённой. Даже о демонстрации знания дворфского благополучно забыла.

– Изумительно! – продолжила заполнять женщина анкету. – О таком и написать не стыдно. Ты, конечно, не «золотой новичок», благодаря которому моя карьера пойдёт в гору, но всё равно неплохо. Необычно, но приемлемо. Услуги переводчика не сильно распространены в наших краях, как и необходимость в переводе, но заказы попадаются. Если не секрет, где поднаторел так хорошо говорить на квэнья? Специальное обучение проходил?

– Ну, можно и так сказать, – решил блеснуть своими знаниями попаданец, переплетя капельку лжи с потоком правды. – Институтское обучение!

– К-как-как? – переспросила на всякий случай Тина, услышав слова собеседника. – Где и чему, говоришь, учили?

– Институтское обучение, – подтвердил Александр, продолжая частично врать. – В гардарике есть такие места, где обучают юношей и девушек по определённым направлениям.

– Обучают? Институтстсву?! – ошарашенно воскликнула женщина. – Прямо в публичном доме?!

– Да, именно так, – вздохнув попаданец, гадая, почему каждый раз рассказ о высшем образовании вызывает такие яркие эмоции у слушателей. – Называется у нас такое заведение институт.

– Институток учит? Вот так откровенно?! – продолжала спрашивать Тина, чьё дыхание немного участилось, а лицо самую малость заалело. – И институтов тоже?

– Это немного по другому называется, но в целом верно, – кивнул Александр. – Обучался я в подобном месте. Обычно всего четыре года это длится, но у меня было… можешь назвать это специальным углублённым курсом, а потому пять лет учёбы. Правда, из-за обстоятельств непреодолимой силы, доучиться не смог.

– Ох… даже не подозревала, что в Гардарики практикуют подобное, – обмахнув себя анкетой, потрясенно произнесла женщина. – Поэтому ты с девами, верно?

– Ну, они предложили присоединиться к команде, я не стал отказываться, – ответил попаданец, всё ещё немного смущённый такой бурной реакцией на слова о неоконченном высшем образовании. – Сначала было тяжело, болели мышцы…

– Мышцы… – взгляд женщины упёрся в край столешницы, за которой скрывалась нижняя половина туловища собеседника.

– Руки болели от обилия не самой привычной работы, – продолжил говорить спокойным тоном несостоявшийся герой, пока Тина, буквально, не находила себе места от столь пикантных и смелых откровений. Полёт фантазии распалившейся женщины был такой, что не помешало бы и нижнее бельё сменить, предварительно его как следует выжав.

– Руки… так много работал пальчиками, что заболели… – прикрыв рот ладошкой, уставилась она теперь на спокойно лежащие поверх столешницы мужские конечности.

– Ну нет, там не только тонкая работа была, – припомнив разделку туш диких зверей, немного скривился Александр. – Порой и по локоть руки были измазаны во всяком разном…

– П-п-по локоть?! – Тина побледнела. – А так в-вообще м-можно?

– Ну, походная жизнь не легка, – смущённо почесал щеку несостоявшийся герой. Ему было неловко «хвастаться» такими банальными вещами, как обустройство походного быта, тем более работница гильдии просто не могла не знать таких тонкостей. Хотя-бы в теории. Наверняка просто развлекалась, так наигранно подтрунивая над великовозрастным новичком. – Приходится стараться изо всех сил, работать не покладая рук, чтобы просто унять телесный голод или согреться холодной ночью.