В английском языке слово «умеренность» – temperance – имеет тот же корень, что и глагол temper, который переводится как «умерять», «нормализовать», «закаливать». В металлургии закаливание – это своего рода достижение баланса, нагрев металла до температуры, не слишком высокой, но при этом позволяющей металлу гнуться и превращаться в нечто новое. Это непрерывный процесс калибровки. Умеренность – это постоянное напоминание об отношениях с самим собой, своим разумом, людьми, обществом и миром, которые не должны быть ни слишком близкими, ни слишком отстраненными. Благодаря динамической энергии и творчеству Умеренность имеет более духовные и утонченные свойства, чем начальные арканы, такие как Императрица или Влюбленные. Умеренность несет в себе мудрость пройденного пути, мудрость тринадцати предыдущих карт от Мага до Смерти. Исцеление здесь проходит легче, при этом оно может происходить в неожиданном ключе или задействовать неизвестные силы. Умеренность смягчает, смешивает и расслабляет.

Кроули назвал эту карту Искусство – она отражает страстную встречу противоположностей. Объединяя различные качества, мы создаем что-то новое. Смешение огня и льда, горячего и холодного, синего и красного, светлого и темного: на этой карте изображена фигура, смешивающая стихии в чистом виде, что открывает перед ней безграничные возможности. Это алхимический процесс преобразования сырого в обработанное, который также применим к нашему эмоциональному телу, духовной работе и процессу исследования своей сути. Благодаря Умеренности мы можем превращать боль в силу, гнев – в сострадание и яд – в нектар.

В колоде Уэйта – Смит на карте Умеренности мы видим крылатую бесполую фигуру божественного происхождения, которая переливает воду из одного сосуда в другой, очищая, обновляя и освежая ее. Одна нога покоится на земле, другая опущена в водоем, что символизирует связь как с материальным, так и с духовным миром. Это сущностный диалог между нашим физическим телом и духовным «Я», который выходит за рамки формы. Настройка на Умеренность дарит нам творческую, питательную и изысканную красоту и помогает воплотить ее в реальности. Крылья символизируют связь с божественным источником и возрождением, к которому мы приходим после Смерти, чтобы подготовиться к следующему этапу пути.

В колоде Кроули название карты Искусство отражает способность к творческому выражению. Здесь мы видим фигуру, олицетворяющую соединение противоположностей – мужского и женского, светлого и темного, – которая наполняет сосуд стихиями Огня и Воды. Это символизирует слияние противоположностей и алхимическое творение, которое ведет к возникновению чего-то совершенно нового и прекрасного вслед за смертью и растворением. Этот процесс похож на метаморфозу гусеницы, которая растворяется в куколке, прежде чем превратиться в ослепительно красивую бабочку.

На карте изображены те же лев и орел, что и на аркане Влюбленных, но в противоположных цветах. Вместо белого орла и красного льва мы видим красного орла и белого льва, что указывает на связь с Влюбленными и слияние энергий. Умеренность – это Влюбленные в экзальтации. На этапе Влюбленных мы часто выражаем нашу сексуальную или чувственную сущность совместно с партнером. Умеренность все еще предоставляет нам возможность переживать эти чувства с возлюбленным, но мы также получаем способность преобразовывать сексуальную энергию в творческую через искусство, изобретательство, письмо, движение, создание сообщества или даже садоводство.

Появление Умеренности в раскладе указывает на ощущение баланса, гармонии и красоты. Она знаменует период восстановления и возрождения, а также неожиданное исцеление или новый способ творческого самовыражения. Эта карта указывает на положительные перспективы в вопросах отношений, работы и здоровья, но помимо этого может означать ослабление предвзятых представлений о партнере, работе или методе лечения. Когда противоположные силы объединяются, зачастую возникают неожиданные творческие решения, которые многим приносят пользу.

Умеренность, будучи экзальтированным аспектом Влюбленных, может указывать на появление нового партнера или человека, с которым вы, возможно, будете создавать новые проекты. Это призыв сделать то, чем вы уже занимались раньше, совершенно иначе, с другими людьми или материалами. Это призыв смешивать и объединять силы, быть открытым ко всему, чего вы обычно сторонитесь или не приемлете. Умеренность напоминает нам о том, что что-то новое нельзя создать, находясь в движении, отпуская прошлое, исследуя и открывая.

Основные качества: искусство, творчество, поток, красота, закалка, смешение, слияние, исцеление, интерес, открытость, наставление, ангельский, божественный, источник.

Рекомендации: обратитесь к духовной практике, которая вас вдохновляет. Визуализируйте свое энергетическое поле, освещенное цветами радуги, и взгляните на мир вокруг вас как на мандалу из образов просветленных сияющих существ. Возрадуйтесь возможности трансформировать грубые эмоции и негативные мысли в творчество и сострадание. Смешайте несмешиваемые энергии: устройте вечеринку и пригласите самых разных друзей, сделайте то, чего обычно не делаете или не делали уже очень давно, попросите о духовном наставлении, рисуйте, танцуйте, почувствуйте свободу самовыражения!