— Мария Мартовна, всё в порядке, — продолжала тётка петь фальшивым голосом. — Ваша птица не является разумной формой жизни?

— Литрррррпэгэ рррррулит! — каркнул ворон. — Боярррррръаниме — форррррева!

— Вижу, не является, — сказала тётка. — Прошу вас, проходите, заказанный вами автомобиль ждёт на стоянке у выхода из космопорта, столб номер три.

Меня понесли дальше, мягко покачивая носилки.

— Женщина-авторррр — горрррре на поррррртале! — голосил ворон, войдя в роль по Станиславскому. — Литеррррратурррра мерррртва!

— Да тихо ты уже! — шикнула на него Фиона.

— Благодаррррррю за крррррритику, — отозвался ворон и умолк.

Я то вырубался на несколько секунд, то опять включался. Ощущение было такое, будто уже несколько часов прошло. Но когда в очередной раз приоткрыл глаза, то увидел, что ярко-синее небо над головой сменилось серым потолком машины, в которую меня загрузили.

— Езжай осторожно, — инструктировала Диана водителя. — Раз тряхнёт — вылетишь из-за руля, я не шучу.

— Поучи отца, — буркнул недовольный мужской голос.

— Поучу — на стену полезешь. Трогай!

— А можно я потрогаю? — решил я таки подать признаки жизни.

— Вон у тебя Филеас рядом, развлекайся, — не задумываясь, отозвалась Диана.

Головой вертеть я даже не пытался, но исходя из звуковой картины понял, что Диана, видимо, сидит рядом с водителем, а Фиона и Кристиан — рядом со мной. Сама же машина напоминала нечто вроде нашей земной скорой помощи. Ну, Диана же просила машину, приспособленную для транспортировки лежачих больных. Всё логично, чё…

Машина мягко тронулась. Я счастливо прикрыл глаза, предвкушая ещё несколько секунд забытья. Но тут мне на лоб шлёпнулось что-то холодное. Оказалось — ладонь.

— Да у него жар! — воскликнула Фиона.

— Да неужели? — живо отреагировал Кристиан. — Ты хочешь сказать, что при заражении крови продуктами распада может подняться температура? Это переворот в медицине. Можно я буду ссылаться на тебя в своём исследовании этого удивительного феномена?

Фиона оскорблённо замолчала. Скотина всё-таки этот Кристиан. И вот уж не ожидал я, что Диана — из той породы девушек, что перед всякими скотами на цыпочках танцуют. Пусть он ей, конечно, не бойфренд ни разу, но тенденция-то наметилась.

Я опять нацелился провалиться в небытиё, но теперь загудел браслет на руке. Да чтоб тебя! Я открыл один глаз, вгляделся им в крохотный экранчик. Эх, когда уже нормальными моделями-то разживёмся…

— Шарль вызывает, — простонал я. — Дайте наушники…

Кто-то натянул на меня наушники, опустил микрофончик к губам. Экран браслета выдал уведомление, что устройство синхронизировано.

— Внимательно, — буркнул я в микрофон, приняв вызов.

— Костя, ты ещё живой? — как будто даже удивился Шарль.

— Местами…

— Отлично. Я надеюсь, что ты таковым и останешься, потому что больше я никому не доверяю в нашей команде.

— Угу, спасибо, мама, тебя тоже с днём утконоса…

— Что, прости?.. А, да, понимаю, ты имитируешь светскую беседу, чтобы лишние люди не подслушали.

— Конечно, — вздохнул я. — У тебя всё? Я тут болею немного…

— Нет! Я нашёл всё оборудование и все медикаменты, что просил Кристиан. Заказы предоформлены и ждут только оплаты. Общая сумма — три недели, пять дней, четырнадцать часов, тридцать семь минут и две секунды.

— Хренасе! — Я аж оба глаза открыл; пусть я в этом мире и новичок, но уже понимал, что сумма какая-то несусветная. Если сутки стоянки космического корабля обходятся в час, то на эти средства его тут чуть ли не на два года запарковать можно. А я так предполагаю, что стоянка космического корабля подороже стоянки автомобиля обходится. Раз, эдак, в десять.

— Вот именно, — сказал Шарль. — Во-первых, я уже начинаю работать над разрешением опеки. Необходимая информация прошьётся в браслеты Дианы и Кристиана по воздуху. Но тут есть ограничение местного законодательства. Несовершеннолетний ребёнок может потратить не больше двадцати четырёх часов в месяц, и максимум — сорок восемь с разрешения опекуна. Иными словами, кто-то должен будет доплачивать.

— Угу, — сказал я, потому что больше ничего мудрого придумать не смог.

Почему-то вдруг стало тоскливо при мысли о Диане, которая ради меня избавляется от трёх с лишним недель жизни. Вот казалось бы, что такого? Она вообще курит, как паровоз. А одна затяжка сокращает жизнь на… На сколько-то там, в общем, сокращает. А тут это сокращение хоть на пользу пойдёт. И всё равно — неприятно. Как она там говорила — мы с папой решили, что три недели лучше, чем ничего?.. Н-да. Иногда и три недели — целой жизнью покажутся, наверное.