Шрифт:
«Я подобрала котенка. Его зовут Малыш».
Я долго думала, но в конце концов написала так. Приложила фотографию Малыша. Колебалась, не отправить ли свою, но передумала.
На всех фотографиях Малыш пузом кверху.
Она всегда приходит в одно и то же время.
Когда раздается стук каблучков по внешней лестнице, я выхожу в прихожую и жду Ее там. Наконец Она появляется, открыв тяжелую дверь.
– С возвращением, – мяукаю я.
– Я дома.
Снимая обувь, Она гладит меня по голове. Иногда даже обнимает. Когда Она приходит с улицы, Ее окутывает множество запахов.
Запах других людей, запах земли из тех мест, где я никогда не бывал. Запах незнакомого воздуха. Я с удовольствием втягиваю носом разнообразные запахи, которые Она принесла, и трусь о Ее ноги лбом. Добавляю свой запах, который от Нее уже почти не чувствуется.
Сегодня мне нужно многое Ей рассказать.
О том, что я встретил Джона, о территории моей матери, о том, что от Нее пахнет по-новому.
Слушая мой рассказ, Она открыла консервы на ужин и встала посреди кухни.
Когда я, даже поедая консервы, мявкал, рассказывая Ей о матери, у Нее зазвонил телефон.
А вдруг это Нобу?
Я выключила газ, положила палочки для готовки и взяла в руки телефон. К сожалению, на экране высветилось мамино имя.
– Алло?
Малыш с громким скрежетом точил когти о картонную коробку. Он выглядел недовольным – наверное, испугался звонка.
– Ой, Мию! У тебя печальный голос. Что с тобой?
Я расстроилась, что звонил не Нобу, и мама, похоже, это поняла.
– Да ничего.
– А-а, ты думала, это твой парень, а это мама – вот и расстроилась?
Я не знаю, как ответить – она попала в точку.
Пока я молчала, мама сказала:
– И когда это ты успела парня завести? Познакомь его со мной. Хороший?
– Да все не так!
– Ну, ладно. Что ты делаешь на майские праздники?
– Ко мне подруга приедет.
– А, парень?
– Говорю же – подруга. Тамаки, из колледжа.
– А-а, Тамаки! Ха-ха. Я-то ладно, а вот папа скучает. Заходи хоть иногда.
– Ладно.
– Риса хватает?
– Хватает.
– Врешь ведь. Я тебе отправила.
Нет чтоб спросить сначала.
– Что-нибудь нужно?
– Да ничего…
– Ну, тогда пока.
Мама положила трубку. Она, как всегда, не слушает, что ей говорят. Удивительно, как у такой матери могла родиться такая дочь, как я? Впрочем, мне стало легче. Кажется, она поделилась со мной своим хорошим настроением.
На этой ноте я отправила Нобу короткое сообщение:
«Какие планы на майские?»
Пока я варила лапшу удон [2] , пришел ответ:
2
Уд он – широкая плоская лапша из пшеничной муки.
«Прости, работаю».
Всего два слова. На фото Малыша никакой реакции.
– Эх… – Я не сдержала вздох.
Из-за того, что я то выключала плиту, то включала, удон разварился. Я высыпала на него полпакетика сушеной стружки тунца, а остатком посыпала кошачьи консервы Малыша.
Малыш ужасно обрадовался этому запаху. Сегодня у него настоящий пир!
Когда я разбирала фотографии в телефоне, наткнулась на фото, где мы вдвоем с Нобу. Мы сфотографировались в самом известном парке развлечений Японии с местным маскотом. Увидев это фото, я совсем расстроилась.
На колени ко мне вскарабкался Малыш и просунул голову между столом и телефоном.
– Это я.
У меня на фото было такое лицо, будто я там совсем не к месту.
– А это – мой возлюбленный.
Я решила сказать Малышу так. Кажется, Малыш смотрел на фото с удивлением.
Когда ночью настало время обхода, я проснулся. Она еще не спала и что-то делала с телефоном при свете маленькой лампы. Она обычно не засиживается допоздна. Она была уже в пижаме – значит, ванну приняла как обычно.
Тихонько, чтобы не отвлекать ее, я осмотрел комнату, удостоверился, что все в порядке, чуть-чуть попил из плошки с водой, доел остатки ужина и забрался ей на колени.
– Все-таки не стоит, – пробормотала Она и стерла то, что печатала.
Я поднял голову. Она выглядела так же, как на той фотографии, которую показала мне за ужином. Она улыбалась, но лицо было какое-то напряженное.
Надо мне тоже научиться читать. С этой мыслью я залез на свое место, где был расстелен Ее свитер, и заснул.