Шрифт:
– Мы много здесь гуляли, по вади [11] , Ронен и я.
– Ты тоже из… этого Мицпе? [12]
– Я из Маалот [13] . Приезжала сюда к нему автостопом, и мы уходили гулять. Его колбасило, когда умер его папа…
– Да, я заметил по альбомам, что с какого-то момента папы больше нет на фотографиях.
– Остановка сердца. Ронен был дома, когда это случилось. Пытался откачать его.
– Черт.
11
Вади – русло ручья, которое заполняется водой только в сезон дождей.
12
Имеется в виду поселок Мицпе-Гила в 14 километрах к востоку от перекрестка Кабри. Выражение «этот Мицпе» объясняется тем, что слово «мицпе» – нарицательное существительное, обозначающее смотровую площадку или наблюдательный пункт. В гористом Израиле существует довольно много маленьких населенных пунктов, названия которых начинаются с «Мицпе».
13
Небольшой город в 5 километрах от Мицпе-Гила.
– Я вытаскивала его на прогулки, чтобы он не сошел с ума окончательно. Он не знал, куда тут можно ходить гулять, потому что не вылезал из своих нот для скрипки, пока не познакомился со мной. Даже Нахаль-Кезив [14] не видел. Иногда мы уходили на час, иногда на целый день.
– Ничего себе.
– У нас было такое правило: мы ходим, пока он не улыбнется. Улыбнется один раз, но от всего сердца – уже хорошо. Сколько бы ни пришлось этого ждать.
Теперь и правда появилась слеза. Одна-единственная, ползла по щеке. Когда Лиори была маленькая, я собирал ее слезы языком, это смешило ее и заставляло забыть, что она собиралась плакать. Но после нашего развода, кажется, она держит свои слезы внутри.
14
Река и парк-заповедник. Пеший путь от Мицпе-Гила до входа в заповедник занимает примерно полтора часа.
Мор смахнула слезу сама, быстрым движением пальца, и поплотнее закуталась в мою куртку.
– Мне нужно было его опознать, – сказала она сдавленным голосом. – Какой-то полицейский повел меня в больницу. Или в морг. В Ла-Пасе. Или в Коройко. Уже не помню. Эти первые дни у меня все смешались. Полицейский все время говорил со мной по-испански, а я кивала. Что он говорил, я вообще не понимала.
– К тебе не приехал никто из посольства?
– Посольство закрыли после «Литого свинца» [15] .
15
«Литой свинец» – военная операция в секторе Газа зимой 2008–2009 годов. По итогам операции Венесуэла и Боливия разорвали дипломатические отношения с Израилем (Боливия возобновила их 10 лет спустя).
– Блин.
– Там в городе живут супруги-израильтяне, которые помогают путешественникам, если что, но они как раз уехали в отпуск в Израиль.
– Так что, и потом тоже никто… при всех разговорах со следователями… и процедурах?
– Совсем одна. Четыре дня они меня там держали.
Я положил ладонь на ее руку. Инстинктивным движением. Вот так же автоматически я начал барабанить, если бы мне под руку попали бонги [16] . Особо я не раздумывал. Руку она не убрала, но на мое прикосновение никак не ответила.
16
Бонги – парные барабаны, на которых играют сидя, зажав их между коленей, ударяя по ним рукой.
Несколько минут мы просидели молча. Каждый со своей картинкой в голове.
Черные тучи, которые поначалу только обозначились на горизонте, приблизились. По воде, что скопилась во впадинах на камне, пошла зыбь от ветра. Мне стало холодно, но попросить вернуть куртку даже в голову не пришло.
Я думал о том, что ее велосипед остался непристегнутым около памятника: надо же, тут так можно; в Рамат-Гане [17] его бы угнали в момент.
Вспоминал, как мы с Лиори ездили на велосипеде в детский сад, когда она была маленькая, как один раз мы упали: я потерял равновесие, и она ударилась головой о мостовую – как долго тянулись секунды, пока она не заплакала!
17
Город неподалеку от Тель-Авива.
Думал об искаженном взгляде Лиори, когда сказал ей – первым, чтобы доказать Орне, что я справлюсь, что я не сломался, – что «папа с мамой не… ладят последнее время и поэтому папа переезжает в другой дом». Поначалу она не поняла. Вообще не поняла, о чем это мы. Она даже странновато заулыбалась было, как будто ей рассказали анекдот.
Я подумал: это все же странно, что Мор вот так запросто уходит из дома во время шивы по ее мужу. И что ее отправили в боковую комнату. И что там нет никого из ее семьи. Ни мамы, ни папы, ни сестры. Моя мама не оставила бы меня одного, если бы со мной произошла такая трагедия.
Я спросил:
– Может, расскажешь мне, что случилось?
Она немного помолчала, а потом сказала:
– Я бы хотела, но боюсь.
– Это останется между нами, – сказал я и приложил руку к груди, как будто клянусь.
– Не в этом дело.
– А в чем?
– Пока не расскажешь о чем-то – этого как будто еще не случилось. И можно сказать самой себе, что я все придумала.
– Как хочешь, в любом случае я к твоим услугам.
– Какой ты милый.
– Вовсе нет.
– Правда? Тогда расскажи что-нибудь противное о себе.
– Прямо сейчас?
– Да, мне это поможет. Потому что я собираюсь рассказать тебе очень противную историю.
Я колебался. С одной стороны, мне хотелось, чтобы она и дальше смотрела на меня так же, как смотрела до сих пор, – этим чистым взглядом, еще не замутненным всякими претензиями, обидами и тем, что знаешь о человеке плохого, – так что, наверное, не стоило рассказывать ей, например, почему меня уволили из центральной музыкальной школы…
С другой стороны, было ясно, что, если я хочу понять, как именно ее муж упал с обрыва на Дороге Смерти и что она делает тут со мной, вместо того чтобы сидеть по нему шиву, нужно сделать первый ход.